Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 11

Ленобия

Ленобия нюхнул воздух. Смешанный с опилками, кожаной, сладкой подачей и лошадью было что-то еще — что-то дымное и неопределенно знакомый. Она дала Mujaji — ее любимую кобылу, чисто черную лошадь четверти — заключительный удар мягкой щетки карри и, руководствование чутьем, оставил киоск. Она выключила длинную, широкую прихожую, которая была выровнена с обеих сторон с просторными киосками. Ее нос привел ее точно, где она ожидала его к — большой киоск foaling, который был около комнаты гвоздя. Перемещение спокойно Ленобии сказало себе, что она действительно не кралась на нем. Она просто была уверена, что не пугала его кобылу.

Тревис был к ней спиной. Ковбой стоял посредине кабины. В одной руке он держал толстую курительную палку сухой травы. Его другая рука проходила через светлый дым, обносящийся вокруг него и над ним. Бонни, его большая кобыла Перчерон, стояла перед ним и дремала, взведя одну ногу. Она только немного дернула ухом, когда он двинулся к ней и обвел курительными травами вдоль всего контора её очень большого тела. Он пошел от Бонни к кровати, которую сделал для себя в дальнем углу кабины, обдавая её все тем же лечебным дымом, которым обвел лошадь и себя. Как только он стал обходить кровать Ленобия отступила из его поля зрения. Размышляя над увиденным, Ленобия вышла в боковую дверь конюшни и прошла несколько футов к скамейке, где она сидела, вдыхала тишину прохладной ночи и пыталась просеять мысли.

Ковбой сжигал шалфей. На самом деле, Ленобия была уверена в том, что это был запах белого шалфея.

Отлично подходит для очищения пространства.

Но почему Оклахомский ковбой делал это?

Поведение человека? Что она знает об этом? У нее был лишь наиболее поверхностный контакт с ними ... Ленобия считала скручивания тонкой золотой группы, которые провели в форме сердца окруженного изумрудом и вокруг её безымянного пальца левой руки. Она точно знала сколько времени прошло с тех пор как она была близка с человеком, в частности человеческим мужчиной - двести двадцать три года назад.

Ленобия посмотрела на свой безымянный палец. Было немного светло. Рассвет только начинал свою очередь в небе от черного до серо-голубого и она могла видеть почти чистый зеленый изумруд. В этом свете её красота была иллюзорной, темной - как воспоминания о лицах из её прошлого.

Ленобии не хотелось думать о тех лицах. Она давно научилась жить здесь и сейчас. Сегодня было достаточно борьбы. Она смотрела на восток и прищурился от растущего света. - Сегодня также достаточно счастья. Лошади и счастье. Лошади и счастье. - Ленобия повторила три слова, которые были ее мантрой более двухсот лет. - Лошади и счастья ...

-Эти двое всегда были вместе для меня.

В то время как мозг Ленобии переработал, что это был ковбой человек, который говорил, а не какая то страшная угроза, её тело вращнулось вокруг и оборонительно присело - донесся пронзительный крик, как боевой клич, кобылы из конюшни.

- Эй, полегче, - сказал Тревис, он держал руки вверх, показывая, что они были пусты и сделал шаг назад от нее. - Я не хочу-.

Ленобия проигнорировала его, склонила голову, глубоко вздохнула и сказала, - Здесь не опасно. Я в порядке. Спи, моя красавица. - Затем она опустила голову и её серые глаза нанизали мужчину. - Запомните это: не подкрадывайтесь ко мне. Никогда.

- Да, мэм. Урок выучен, хотя я не хотел подкрадываться к вам. Не думал, что вампир может быть здесь, в это время дня.

- Мы не сгораем на солнце, это миф. - сказала Ленобия, думая о том, что он должен знать, что красные вампиры и недолетки

сгорают,

но его ответ заставил её потерять нить мысли.

Да, госпожа. Я знаю это. Я также знаю, что солнечный свет неудобен для Вас, который является, почему я думал, что был бы одним, если бы я приехал сюда и, ну, в общем, курил это,” Трэвис сделал паузу и взял тонкую сигару из переднего кармана его окаймленного кожаного пальто, “один и наблюдал восход солнца. Я даже не видел Вас sittin’ там ’сезам, который Вы говорили.” Его улыбка была очаровательна, и она нагрела его глаза, дал им искриться, которое изменило их обычный коричневый на более легкий ореховый цвет — что-то, что Lenobia не заметил случай прежде. Наблюдение его теперь заставило ее живот напрячься. Она отвела взгляд от его глаз быстро и должна была мысленно встряхнуться, чтобы сосредоточиться на его словах. “Вы sayin’ лошади и счастье заставили меня говорить без симпозиума’. В следующий раз я буду откашливаться или кашлять или somethin’ прежде.”

Чувствуя себя странно смущенным им, Ленобия задал первый вопрос, который пришел на ум. “Почему Вы знаете вещи о vampyres? Вы были помощником vampyre?”

-Меня? Твоя мать знала меня?.

-Это и мое любимое время-,удивленно сказала Ленобия.

-Хороший совпадение-, Трэвис говорил, улыбаясь ей.
-Мэм, могу я задать вам вопрос?

-Это не вопрос-,сухо прошептала Ленобия.

-Я отвечу вам, если вы ответить на мой вопрос, в свою очередь.

-Нет,мэм-,сказал он.

-Ты ведь не шутишь?

-Нет

-Неферет

---

мне не начальник-,перебила Ленобия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75364

Переводчики: kroshkaDrosh, Rosemary_Hathawa