Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 12

Аурокс

Аурокс последовал за своей Жрицей из проффесорского корпуса в ослабевающий солнечный свет вечера. Хотя это была зима, и в свете не было никакого тепла, и, по правде говоря, было мало света, она съежилась как будто бы это причинило ей боль. Он наблюдал как она натягивала капюшон своей зеленой накидки еще более плотно на голову так, чтобы это полностью скрыло ее лицо.

- Солнечный свет! - Слова Неферет прозвучали как будто были горькими на вкус. - Я заставлю их заплатить мне за то что заставили меня совершить эту поездку в светлое время. Она взглянула на него перед тем как надеть темные зеркальные очки: - Фактически, ты заставишь их заплатить мне.

- Да, Жрица, - он ответил автоматически.

С властным видом она вышла к большой черной машине, на которой она велела ему научиться ездить, и остановилась ожидая пока он откроет перед ней дверь, что он быстро и сделал. Аурокс заметил, что даже в дневное время Неферет отбрасывала сверхъестественно темную тень.

- Темнота всегда сопутствует с ней,

- подумал он.

После того как он завел машину она нажала кнопку в зеркале заднего вида и голос спросил: - Да, Неферет, куда OnStar должен отвезти вас сегодня?
(OnStar - сервис от General Motors который они инсталлируют во все новые модели.)

- Это будет средняя школа им. Уилла Роджерса в Талсе, штат Оклахома, - сказала она в ответ на голос, затем она приказала ему: - Следуй точно их указаниям.

- Да, Жрица, - было все что требовалось ему сказать.

С того момента он припарковался перед ней, Аурокс нашел светлый кирпич и каменные здания приятными для глаза. Он последовал за Неферет внутрь, войдя первым в блестящие, широкие коридоры, и он был ошеломлен/захвачен врасплох ощущение места. Это было почти как если бы здание было живым. Оно имело мудрость, прислушиваясь к этому характерному качеству Аурокс обнаружил в себе удивительное успокоение.

Но как это может быть? Как здание может заставить его чувствовать что-нибудь?

Там был только один пожилой охранник. Медленно прихрамывая он приблизился к Ауроксу и Неферет, больше с любопытством и вежливостью, чем осторожностью.

- Чем могу вам помочь?

- Да, есть ли в этой школе подземная площадь? Большой подвал или система туннелей? - спросила Неферет, откидывая свой капюшон и снимая темные очки.

Сперва глаза охранника расширились от ее красоты, но затем остановились на ее сапфировой татуировке.

- У нас имеются старые туннели в подвале, которые на самом деле не использовались со времен бобмежки. То есть, они могут использоваться как убежище от торнадо сейчас и потом. Почему вы...

- Как вы попадаете в туннели? - оборвала его Неферет.

- Извините, мне нужно бы получить административное разрешение для любой...

- В этом нет необходимости, - на этот раз она добавила соблазнительную улыбку к своим словам. - Я просто составляю историческую информацию о здании школы. Туннели все еще доступны, не так ли?

Мужчина выглядел одинаково смущенным ее вопросом и ослепленным ее улыбкой. - О, да. К ним легко добраться. Просто идите здесь по центральному залу, пока не пройдете библиотеку, - он указал вправо от них. - Там есть лестница в углу на пересечении с коридором. Спуститесь вниз на пролет.Доступ осуществляется через старую музыкальную комнату примерно в середине следующего зала справа. У меня есть главный ключ прямо здесь. Я не думаю что это кому-то навредит если я вам позволю быстро взглянуть. Кажется там сейчас нет занятий или...

- Выведи его из строя, но не убивай, - приказала Неферет. - О, и дай мне тот ключ.

Аурокс ударил его достаточно сильно, чтобы мужчина потерял сознание. Он не верил что старик был мертв, но не был уверен в этом. Не было времени проверить. Он вручил Неферет звенящую связку ключей и она заспешила в сторону так неразумно указаную мужчиной. Она остановилась когда попала в большую комнату слева от них, поглядывая в стекла закрытых дверей. Аурокс смотрел вместе с ней. Это была прекрасная комната. Большие, декоративные лампы висели над столами и книжными полками.

Странно что Аурокс воспринимал чувство ожидания изнутри.

- Библиотека, - сказала она. - Вся эта архитектура Арт-деко совершенно впустую тратится на человеческих подростков, - Неферет отметила красоту и величие здания. Она кивнула на пересекающий коридор перед ними: - Это правильный путь.

Почти неохотно Аурокс последовал за ней.

- Это школа, такая же школа как и Дом Ночи? - Аурокс озвучил один из вопросов, которые крутились у него в голове.

Неферет даже не взглянула на него: - Это человеческая школа -общественная школа.

Не

такая как Дом Ночи.
Она изящно содрогнулась: - Я практически могу видеть гормоны и тестостерон. Почему ты спрашиваешь?

- Мне просто любопытно, - сказал он.

- Она постмотрела на него и ответила кратко: - Не должно быть.

- Да, Жрица, - сказал он тихо.

Они продолжили свой путь дальше в тихом здании, и в зале становилось все меньше и меньше света. Вокруг Неферет перемешались тени как только она остановилась перед дверью с нарисованной нотой на ней.
-Вот она, - сказала Неферет открывая дверь и входя внутрь темного места, которое пахло пылью и запущенностью. Слева от них была комната с металическими подставками и стульями. Перед ними было захламленное место, которое вело в еще большую темень. Неферет вздохнула и издала низкий звук разочарования: - Меня утомляет этот поиск.

Неферет подняла свою правую руку, нажала остым ногтем среднего пальца левой руки на ладонь и разрезала ее, открытая рана стала влажно красной.

- К красным я приказываю тебе вести меня,

моя кровь будет вам платой за это.

Со смыслом восхищения Орокс наблюдал выпуск Темноты изнутри теней ниже и вокруг Неферет так же как углов комнаты. Усики Квесты скользили ей. Скручивание вокруг ее тела, они сползали ее кожа к крови, которая объединила в ее ладони. Темнота питалась там, заставляя Неферет дрожать и стонать, как будто в боли, хотя Жрица не закрывала руку. Не разделял.

Он сделал Аурокс

чувствую

Часть его была возбуждена, как он ожидал битвы и приветствовал ярость и силу, что бой будет реакция. Но другая его часть почувствовал отвращение. Тьма пульсировала вокруг Неферет, злобный и липкий, и опасный. Аурокс размышлял о разных чувствах, когда Неферет стряхнула с себя щупальца и лизнул ее рана закрыта.

“Вы накормили.

Я буду водительство”.

Мелодичные рифмы Неферет чары щеткой власти против Аурокса, и он вздрогнул, как Тьма корчился, потом понесся прочь, оставив тонкой ленты-как след, который был чернее, чем ночь новолуния, как его указатель.

- Пойдем, - Неферет сказала.

Аурокс сделал, как ему было велено.

Они последовали ленте в, казалось бы, брошенном коридоре, который начал склону вниз и вниз, в туннель-как. В конце концов, они пришли на место, расширились, и закончилась. Там Неферет остановился.

Аурокс душистые их, прежде чем он увидел их. Их запах был мерзкий, гнилой, грязный.

Смерть,

Они пахли смертью.

-Нет, я изменила планы. Время присоединиться ко мне. Всем вам присоединиться ко мне.

-Ты имеешь ввиду в Дом Ночи? Это невозможно. мы не те, кем мы были раньше, и мы не хотим-

-Что вы

хотите

-Потому что мы ненавидим их?

-И что это было, - он спросил

Нефер улыбнулась, -Чаос

Аурокс понял. Аурокс повиновался.

-Чего ты хочешь? - спросил Даллас

-Неферт прислала меня с новой командой для вас

Даллас снял свою руку с металлической коробки. -Что она хочет чтобы я сделал?

-Я видел тебя. Ты изменился во что-то с рогами и копытами. ты какой-то вид демонов?

-Нет. Я не демон. Я слуга Неферет. Аурокс отвернулся затем оставил из позади, но он не мог оставить их слова позади. Они Последовали за ним по коридору.

Он урод, шептали они

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75365

Переводчики: Juliet_zp, Jabka, Annabels, Dess_Smith