Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 14

Зои (Elya)

-Зовет тебя? Какого черта ты имеешь ввиду? Я ничего не слышу. Я все гуляла вокруг в ожидании,что на меня выпрыгнет бугимэн.

-Нет. Он покачал головой. -Ты не услышишь. Даже я не очень хорошо

слышу

его. Отец может позвать меня по бессмертной крови, которая нас объединяет.Я не думаю, что он был в состоянии изменить меня после того, как Никс изменила меня. Он смотрел куда-то вдаль, выглядя совершенно несчастным. - Но я не истинный человек. Я до сих пор являюсь смесью зверя, человека и бессмертного. Я до сих пор связан с ним кровью.

-Эй, все в порядке. Ты становишься лучше. Я вижу, как ты смотришь на Стиви Рей. Я знаю ты любишь её. И сама Никс простила тебя.

Он кивнул и рукой вытер своё лицо, что заставило меня заметить, что он начинал потеть. Сильно потеть.

Очевидно, он заметил что я смотрю и сказал -Это трудно-не отвечать на его призыв. Я никогда не пытался сопротивляться ему раньше.

- Останься здесь, я собираюсь сходить за Старком и Дарием, и за Стиви Рэй. Потом ты сможешь повиноваться зову Калоны. Мы пойдём с тобой и покажем ему, что ты теперь действительно один из нас, и что ему необходимо оставить тебя в покое.

Нет! Я не хочу, чтобы каждый знал, что он здесь. Особенно Стиви Рэй. Она думает, что мне надо полностью отказаться от него, но это так сложно! Он сложил свои руки в просьбе понять его. - Он все еще мой отец.

-Тогда ты понимаешь меня. сказал он

Рефаим закрыл глаза, словно мои слова причинили ему физическую боль, но он кивал, и когда он распахнул глаза и встретил мой пристальный взгляд, я могла видеть силу его решения.
- Ты права. Я должен противостоять ему и заставить его понять, что мы действительно пошли разными путями. Будьте со мной, когда я сделаю это. Пожалуйста, Зои.

Калона проигнорировал меня и вместо этого сказал сыну. - Если тебе нужен я, посмотри на запад и следуй за зовом крови. Он начал раскрывать свои крылья. - Помни, ты мой сын, и я могу тебя заветить, вокруг, никто не сможет забыть это. Он взмыл в небо и через несколько мощных ударов крыльями, Калона исчез в ночи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75367

Переводчики: Irka492529