Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 15

Зои

- Привет, Зои. Фокус, - сказала я себе.

Таким образом, Калона делает вид, что он хочет перемирия. Рефаим верит ему, потому что ребенок имеет плохое качество я-хочу-чтобы-папа-любил-меня. Стиви Рей разозлится, когда узнает, что он говорил с Рефаимом, что я полностью понимаю. Она хочет защитить чувства Рефаима, а Калона + новый и улучшеный Рефаим = крушению поезда.

А затем все плохие красные недолетки вернуться в школу и будут делать вид, что это

не

бред сумашедших и убийц. Тьфу, просто тьфу. Думая о драках в залах, которые буду происходить, привело меня к головной боли.

Добавить в эту смесь тот факт, что Старк все еще плохо спит, у Неферет новый супруг был бык (что не может означать, что это звучало, как и означало, или может?), и малыш Аурокс единственный из всех, кто заставил меня чувствовать себя супер странно, страшно и тревожно, а вся школа, казалось, ожидала взрыва бомбы.

Я смотрела на луну. - Плюс, - сказала я спокойно, как будто обращаюсь непосредственно к сияющему полумесяцу, - за шесть дней я должна идти и выполнить очищаюший ритуал на земле моей бабушки, потому что там убили мою маму.

Я тяжело моргнула. Я не собираюсь плакать. Снова. Я просто буду здесь сидеть, в лунном свете, пока не настанет время пойти в драматический класс на второй час.

Как будто в моей жизни уже не было достаточно драмы.

- Хорошо, - сказала я луне. - По крайней мере моя душа больше не разрушена и я не бессонный почти-призрак Другого Мира. -

Слова были еще в воздухе вокруг меня, когда небольшое место в середине груди потеплело.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75368

Переводчики: kroshkaDrosh, marinka95