Dungeon Defenders / Защитники подземелий – блог
Defenses ??
Давайте договоримся, как правильнее переводить повсеместное «Defenses», если речь идёт о постройках? А то в переводе проскакивает даже как «защита», хотя речь скорее о защитных укреплениях. Мне кажется «укрепления», «постройки» или даже «башни» (хотя не все постройки в игре есть башни) звучит лучше.
Вперед!
Привет всем! Ребят, я купил игру еще когда она вышла, никогда не покупал игры, но о такой игре я мечтал еще с детства, когда впервые сыграл в ВК3 и сыграл несколько карт Tower Defense типа. Так вот, ребят, давайте сядем и переведем ее вместе, игра того стоит, разработчики шлефуют ее и пытаются чтото сделать, я просил их сделать шрифт с кирилицей... Думаю они сделают это рано или поздно, так как для других языков она тоже нужна, вобщем, ребят, давайте переведем. =)
Текста очень много, что для такой малоизвестной игры не есть хорошо.
Успех маловероятен...
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 октября 2011, владелец: OLEGator
- Скачали:
- 423 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
23.67% КП = 1.1