Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 5.txt (Вводное слово от Джима Уоллса)

Здравствуйте. Я Джим Уоллс - офицер дорожной полиции штата Калифорния в отставке и разработчик серии игр Police Quest.

В Police Quest вы не просто смотрите какой-то фильм с кинозвездой в главной роли, изображающий чарующую часть полицейской работы. Роль детектива Санни Бондса, человека с жетоном, будете играть ВЫ.

Вы узнаете и будете следовать установленным полицейским процедурам, чтобы принимать правильные решения в ситуациях, касающихся жизни и смерти.

В НАСТОЯЩЕЙ полицейской работе вы должны знать, когда можно геройствовать, а когда нужно попросить подмоги и действовать в команде.

Некоторые описанные в игре Police Quest 3 случаи основаны на реальных событиях, произошедших со мной за время службы. Мне удалось в них уцелеть. Посмотрим, сможете ли справиться с ними ВЫ.

Вот краткое описание обстановки, в которую вы окунётесь...

Литтон - некогда спокойный городок к настоящему времени разросся как сорняк. Здесь организованы новые производства, появилась достойная работа, вырос уровень жизни.

К сожалению, прогресс невозможен без побочных негативных явлений. Уровень роста бедности и преступности не уступает уровню развития нового культурного центра.

Не смотря на то, что со дня свадьбы детектива убойного отдела Санни Бондса и его жены Мари прошло уже несколько лет, у них всё ещё медовый месяц.

Они переехали в прекрасный новый дом, а Мари устроилась на высокооплачиваемую работу в торговый центр "У дуба".

Что касается Санни, то он был произведён в сержанты уголовной полиции Департамента полиции Литтона.

Санни только что прошёл курс подготовки сержантского состава и вернулся на службу.

Из-за большой загрузки отдела он временно переведён в дорожную полицию. Похоже, дорожная полиции всегда испытывает недостаток в кадрах.

Ну что же, такова жизнь Санни и её нужно защищать. Теперь пришло время вам принять на себя роль детектива Санни Бондса. Я знаю, у вас будет чертовки тяжёлый день.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/75249

Переводчики: kirik82, winterheart