Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 22.txt + СКРИПТ (Зал для совещаний)

Твои коллеги немного раздражены из-за закрытого магазинчика пончиков на углу. Ты относишься с пониманием к их остротам, потому что знаешь, как это бывает, когда на территории появляется новый сержант.

Давай, сержант! Пора проводить инструктаж!

Мы нужны Литтону, сержант! Выдайте нам всё дерьмо на сегодня, чтобы мы уже смогли уйти отсюда.

Можно подумать, новый сержант знает, что делать.

Очевидно, необходимо, чтобы кто-то отвёл сержанта за ручку!

Так как ты, очевидно, не в состоянии ничего делать, инструктаж проводит "дежурный офицер".

Добрый день, офицеры!

Гхм! Так как сержант Бондс, очевидно, забыл, что он замещает офицера Джако, пока тот в отпуске... инструктаж проведу я.

Так или иначе, на сегодня мы имеем...

Офицер Миллер зачитывает поступившие сообщения. Затем говорит...

Вот и всё. Спокойной всем смены и не забывайте о правиле правой руки при подходе к остановленной машине.

Ты начинаешь инструктаж...

Добрый день, ребята!

На время отпуска сержанта Джако я буду его замещать.

Ты доводишь до второй смены информацию о порядке работы и зачитываешь с планшета поступившие сообщения, а в заключении добавляешь...

Спокойной всем смены и не забывайте о правиле правой руки при подходе к остановленной машине.

Ладно, ладно! В вашем кабинете после инструктажа. Я вас поняла! Уф!

Моралес, зайди ко мне на пару слов после инструктажа.

Она СОВЕРШЕННО не хочет с тобой разговаривать.

Добрый день, Моралес.

Ладно... И что я наделала в этот раз? Погодите, не говорите... Ещё одна жалоба от какого-то козла, решившего, что он стал жертвой полицейского произвола.

Конечно, сержант. Я просто обожаю выслушивать жалобы разных идиотов. Приду обязательно, это повысит мне настроение.

Разве это ток-шоу? Просто проведите этот чёртов инструктаж.

Ты на мгновение запинаешься, затем что-то бормочешь о том, что стоит быть дружелюбнее.

Офицер Джо Банкс отрывается от своего рапорта и отвечает...

Господи, сержант, мне очень хочется дописать этот рапорт.

Не поднимая глаз офицер Банкс говорит...

Пожалуйста, дайте мне сконцентрироваться!

Офицер Банкс продолжает писать, не обращая на тебя внимания.

Имея в виду академию, Карл говорит...

Взглянув на тебя, офицер Лоу говорит...

С возвращением из Дворца мучений!

Без сомнения, в Академии ничего не изменилось - всё дерьмо скатывается в кучу!

Гляньте-ка на это, девочки и мальчики, взошла ещё одна звезда! У нас новый сержант.

Готов поспорить, что дегенерация хорошего парня в сержанта была настоящим испытанием. Ха-ха!

Может, уже начнем инструктаж, сержант? У меня свидание в кофейной!

Эй, сержант! От ваших новых шевронов у нас в глазах слепит! Департаменту не мешало бы выдать нам солнцезащитные очки. ХА!

Я получил открытку от сержанта Джако. Он пишет, что прекрасно проводит время на Багамах. Вот ведь гад.

"Руки прочь, Бондс!"

У Санни Бондса подобного даже в мыслях не возникло бы.

Им ИЗВЕСТНО кто ты, Бондс.

Полуденный инструктаж уже завершён.

Исключено.

Несомненно, ты можешь придумать другой способ, как совладать с женщиной - даже такой высокомерной!

Тебе не надо присаживаться.

Просто выйди.

Извини, мела нет.

Так ты не начнёшь инструктаж.

Эти сведения должны оставаться в общем доступе.

---------------------СКРИПТ

Это офицер Кевин Миллер - матёрый коп.

Это офицер Карл Лоу - тот ещё шутник.

Это офицер Джозеф Бэнкс - молодой, умный и очень ответственный работник.

На планшете записаны заметки, касающиеся сегодняшнего инструктажа.

Это женщина - офицер Пэт Моралес. Ты слышал, что она крепкий орешек.

Это кресла для офицеров, пришедших на инструктаж.

Эта дверь ведёт в коридор.

Успокаивает, не правда ли?

Сейчас на доске не написано ничего важного.

Кафедра используется для проведения инструктажей.

Информационный стенд, на котором после инструктажа вывешивается оперативная информация.

Это столы для офицеров, пришедших на инструктаж.

Это зал для совещаний. Младшие офицеры собираются здесь для получения новостей, уведомлений, а иногда и выговоров.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79034

Переводчики: kirik82, winterheart