Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 23.txt + СКРИПТ (Кабинет психолога - 2-й этаж)

Только ты протягиваешь руку к папке...

Эй! Это строго конфиденциальные документы, сержант!

Пока ты начинаешь краснеть, доктор Эймс спрашивает...

Чего вы ХОТИТЕ, Бондс? Я очень занятой человек.

Ты протягиваешь психологу распечатку о воинском учёте.

Очень мило, что предоставляете мне возможность покопаться в мозгах ещё одного отморозка.

Психолог читает распечатку о воинском учёте Бейнса.

Затем занимает характерную позу для проведения психоанализа.

Весьма и весьма интересно.

Он даёт краткую характеристику моральным качествам Майкла Бейнса.

Этот парень не из тех, с кем вам обычно приходится иметь дело. Он похож на типа, который способен перерезать горло своей собственной матери.

Я бы мог узнать больше, если бы мне удалось с ним пообщаться лично, но, исходя из написанного, могу сказать, что он шизофренический психопат.

Этот парень не отвечает за свои действия, Бондс. На вашем месте я был бы с ним очень осторожен.

Я же сказал, что не могу поставить диагноз, основываясь на ваших предположениях.

Простите, доктор Эймс, я иду по следу серийного убийцы.

Думаю, вы сможете мне помочь, если составите его психологический портрет.

Какие-нибудь письменные документы? Я не могу поставить диагноз, основываясь на ваших предположениях.

Ты пытаешься завязать разговор с доктором Сидни Эймсом.

Бондс, пожалуйста, если вам нечего мне предоставить, уходите. У меня нет времени на пустую болтовню.

Я же сказал, сержант, руки прочь! Вы оглохли?

Пожалуйста, вы не могли бы не играться с моими шариками.

Ну же, Бондс? Ты получил необходимую информацию, теперь иди и поймай его.

Это фрейдист.

Он уже просмотрел распечатку о воинском учёте.

Но... ты же не бестолковый начальник.

Если ты вздумал поиграть в психолога, то выбрал неподходящее для этого место.

Доктор Эймс не любит, когда роются в его личных вещах.

Пока поблизости никого нет, ты берёшь со стола папку. Оказывается, это личное дело Пэт Моралес.

Опасаясь быть пойманным за чтением конфиденциальной информации, ты просматриваешь только медицинское заключение.

1. Хроническое несоблюдение субординации.

2. Иррациональная ненависть к старшим по званию.

3. Низкая самооценка.

4. Пограничный социопат.

ВЫВОДЫ.

Заключение передано в отдел внутренних расследований.

Сотрудница Моралес была замешана в уничтожении вещественных доказательств по трём несвязным между собой делам.

Из-за недостаточности доказательственной базы для привлечения к дисциплинарной ответственности, отдел внутренних расследований расценил действия Моралес как совершённые по неосторожности.

Вы возвращаешь папку на стол.

Фрейдистскому психоанализу ты предпочитаешь бокал холодного пива!

Парковка не настолько захватывающее зрелище, чтобы ею любоваться.

Не. У тебя дома и так хватает мусора.

Нет никакого желания присаживаться.

Туда тебе не проникнуть.

Одно только созерцание названий книг доктора Эймса клонит тебя ко сну.

Тебе что, больше заняться нечем?

Ты получаешь достаточно витамина "В".

------------------------------СКРИПТ

Доктор Эймс относится к разряду мозговитых ребят. В целом он неплохой парень, но немного высокомерный.

Это одна из этих бестолковых игрушек, стоящих на столах у начальства.

Это одна из этих бестолковых игрушек, стоящих на столах у начальства.

Кресло доктора Эймса обтянуто мягкой коринфской кожей.

Это стол доктора Эймса, на котором лежит папка.

Это личное дело.

Пресловутая кушетка для психоанализа.

Окно выходит на стоянку. Жалюзи опущены.

Это корзина для замечаний и предложений.

Стул для тех пациентов доктора Эймса, которые в горизонтальном положении себя глупо чувствуют.

В этом шкафу для документов много "грязного белья" большого количества людей.

От одного созерцания названий книг доктора Эймса тебя клонит в сон.

Немного зелени никогда не помешает. Похоже, этот парень разговаривает с растениями.

Это кабинет штатного психолога-криминалиста - доктора Сидни Эймса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79035

Переводчики: kirik82