Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 27.txt + СКРИПТ (Аспен Фоллс)

Офицер, слава богу! Вы должны задержать этого мужчину! Он умом тронулся!

В чём конкретно проблема, мэм?

Вон в том чокнутом! Он зачем-то разделся... почти до гола! Кричит какую-то чепуху о пришельцах из космоса. Он может кому-нибудь причинить вред!

Успокойтесь, мэм. Я о нём позабочусь.

Не время купаться.

После непродолжительных размышлений о смысле жизни ты осознаёшь, что должен доставить его в участок.

Ты усаживаешь местного борца с внеземными захватчиками на переднее сидение патрульной машины и хорошо фиксируешь его ремнём безопасности.

Обыскивать мокрого и практически голого мужчину не шибко приятно.

Тем не менее, ты рад, когда находишь спрятанный в его плавках нож.

СДЕЛАЙТЕ что-нибудь, офицер!

С НАМИ всё в норме. Скрутите этого психа.

Чего вы от нас хотите? Ненормальный вон там на берегу!

Офицер, скрутите этого ненормального, пока он кому-нибудь не причинил вреда!

-

Представить только, что такие вещи происходят в наших общественных парках!

Куда катится этот мир?!

Отлично сработано, офицер. Мы всегда можем рассчитывать на нашу полицию.

Аккуратно, чувак! Похоже, он совсем того. Будь с ним осторожен!

-

Пощёчина ей не поможет. Она не бьётся в истерике.

Женщина будет нервничать и не успокоится, пока ты не усмиришь этого сумасшедшего мужчину.

Мы ВИДИМ, что вы полицейский? Теперь почему бы вам не СДЕЛАТЬ что-нибудь?

Очевидно же, что она НЕ преступница, и ты здесь, чтобы её успокоить!

Так что вы собираетесь с ним делать?

Место водителя с другой стороны.

Этот парень несёт полную чушь.

Он уже обыскан.

Ты не можешь досмотреть его здесь.

Теперь, когда этот невменяемый нейтрализован, народ выглядит спокойным.

Отдыхающие чем-то сильно обеспокоены.

Отдыхающие не сделали ничего плохого.

У тебя нет плавок. Плюс ко всему ты ещё и на дежурстве.

У тебя нет времени для отдыха.

У тебя нет времени для лазания по деревьям.

------------------СКРИПТ

Похоже, женщину скоро что-то доведёт до истерики.

Ты с любовью окидываешь взглядом свою машину.

Парень явно не в себе.

Что-то очень обеспокоило отдыхающих.

Накатывающие на берег волны вспениваются в илистой растительности.

Ты неоднократно отдыхал в Аспен Фоллс. Не исключено, что на одном из этих столов ещё остались твои инициалы.

Благодаря стройным ивам Аспен Фоллс остаётся красивейшим парком на мили вокруг.

Голубое летнее небо подёрнуто лёгкими облаками.

На берегу реки растёт сочная зелёная трава.

Не засеянная травой прогалина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79038

Переводчики: kirik82, ntr73