Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 28.txt + СКРИПТ (Аспен Фоллс - берег)

Возможно, мойдодыры забрали парня с собой.

Ты! Не пытайся меня остановить! Если надумаешь мне помешать, то будешь транклюкирован!

Эй! Ты что творишь? Это мой жетон!

Мойдодыры постебутся над твоим жетоном, законник! Главный корабль расплющит тебя, как прыща! Это моё последнее предупреждение!

Ты не веришь этому парню! Психически неуравновешенные люди могут быть очень коварными.

Предупреждаю! Если ты не уйдёшь, я сделаю тебе больно! Все должны покинуть это место!

К счастью, у тебя с собой оказался запасной значок полицейского. Ты цепляешь его на форму.

Ты обыскиваешь одежду сумасшедшего мужчины в надежде найти что-нибудь, чем можно выманить его из воды.

В карманах одежды ты не нашёл ничего интересного.

Ты нашёл связку ключей и водительское удостоверение.

Эй, парень! Похоже, ты что-то обронил.

Не трогай эти ключи, глупый смертный!

Вот так! Теперь твои ключи составят компанию моему жетону!

Я прикончу тебя за это, плоскоголовая плоскостопая невежда!

Нейтрализовав сумасшедшего мужчину с помощью дубинки, ты проверяешь телесные повреждения и замечаешь, что он, скорей, шокирован, чем ранен.

Неожиданно... нарушитель приходит в сознание.

Сейчас не время для купания.

Пока он на земле, ты надеваешь на него наручники, дабы исключить вероятность повторного нападения.

Выходи оттуда! Сейчас же!

Мойдодырам нужна наша вода! Они высосут эту планету до последней капли!

Если ты останешься здесь до их прихода, то будешь раздавлен великим главным кораблём, как прыщ.

Я предупреждаю тебя, смертный! Ты должен уйти или УМРЁШЬ.

Ты ДОЛЖЕН сейчас же уйти! Если ты не уйдёшь, тебя поджарят, как тост!

Ты ещё тут! Уходи немедленно! Я должен обезопасить это место до прихода мойдодыров!

Сматывайся! Беги! Главный корабль приближается!

Брось эти ключи, смертный. Я - избранный, а не ты!

В карманах одежды больше нет ничего интересного.

Эй... Твой гардеробчик?!

Мужчина тебя не слышит.

Отсюда ты его не усмиришь.

Что ты хочешь сделать, поцеловать его?

Он уже на земле. Полицейская жестокость не входила в твою подготовку.

Ты же не собираешься расстрелять в спину находящегося без сознания человека?

Сначала ты должен его усмирить.

Слишком поздно...

Ты не достаточно близко, чтобы надеть на него наручники.

Применять дубинку к законопослушным гражданам - противозаконно.

Боюсь, этому парню будет всё равно, даже если перед ним предстанет президент Соединённых Штатов.

Чокнутому, похоже, до одного места.

Вода булькает в ответ.

Припоминая свои лучшие подачи в софтболе, ты замахиваешься и изо всех сил бросаешь ключи в воду.

У тебя нет времени для лазания по деревьям.

СКРИПТ

Около булыжников лежит куча одежды, видимо, принадлежащая полуголому нарушителю.

Мужчина явно невменяем: только не понятно чем это вызвано - алкогольным опьянением или каким-то психическим расстройством.

Накатывающие речные волны вспениваются в илистой растительности.

Благодаря стройным ивам Аспен Фоллс остаётся красивейшим парком на мили вокруг.

Голубое летнее небо подёрнуто лёгкими облаками.

На берегу реки растёт сочная зелёная трава.

Несколько больших булыжников обеспечивают удобный спуск в воду.

------------------------------СКРИПТ

Около булыжников лежит куча одежды, видимо, принадлежащая полуголому нарушителю.

Мужчина явно невменяем: только не ясно, что явилось тому причиной - употребление наркотиков или эмоциональный срыв.

Накатывающие на берег волны вспениваются в илистой растительности.

Благодаря стройным ивам Аспен Фоллc остаётся красивейшим парком на мили вокруг.

Голубое летнее небо подёрнуто лёгкими облаками.

На берегу реки растёт сочная зелёная трава.

Несколько больших булыжников обеспечивают удобный спуск в воду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79039

Переводчики: kirik82, winterheart, ntr73