Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 37.txt + СКРИПТ (Больница - фойе)

Босс, подожди...

Санни, если не возражаешь, я сделаю пару звонков, пока ты будешь наверху.

Разглядывая кнопки лифта, ты понимаешь, что не имеешь ни малейшего представления, в какую палату перевели Мари.

Могу вам чем-то помочь, сэр?

Я ищу свою жену - Мари Бондс. Можете мне подсказать, в какой она палате?

Да, конечно. Вашу жену перевели в 307 палату.

Регистратор смотрит на тебя безразличным взглядом.

Что-то ещё?

Могу я для вас что-нибудь сделать, сэр?

Я пришёл проведать свою жену.

О! Сочувствую. Возможно, живые цветы подняли бы ей настроение?

Сегодня у нас в продаже есть прекрасные розы. Женщинам они нравятся.

Дайте, пожалуйста, розу.

Хороший выбор. Наши розы только с грядки.

Вот, пожалуйста, сэр. С вас два пятьдесят.

Ты рассчитываешься с цветочницей и забираешь розу.

Понимая, что у тебя нет денег, ты краснеешь от стыда и покидаешь цветочную лавку с пустыми руками.

Покупая ЕЩЁ ОДНУ розу, ты замечаешь, что у тебя осталось очень мало денег.

Боже, ты потратил все свои деньги. Очень хочется надеяться, что на сегодня растрат больше не предвидится.

Жаль, что сейчас не пасха. Лилии уместно дарить на пасху.

Конечно, лютики - прекрасный выбор. Не могу устоять перед полевыми цветами.

Для маргариток сейчас не сезон, иначе я бы вам их предложила.

Знаете, ваши глаза прекрасного василькового цвета.

Не сейчас, Бондс, мне нужно позвонить.

Убирайся, Бондс.

Да что ты всё заладил. Мне это не интересно!

Если ты хочешь приобрести что-нибудь у цветочницы, придётся за это что-нибудь заплатить.

У тебя уже есть роза.

Продажа цветов не является преступлением!

У цветочницы ДОСТАТОЧНО роз.

Здравствуйте, сержант Бондс. Ваша жена в 307 палате.

Если ты хочешь что-то уточнить у регистратора, просто спроси её об этом.

Регистратор игнорирует тебя с каменным выражением лица. Ты приходишь к выводу, что она привыкла игнорировать людей.

Так и есть! Даже под пытками из неё не выведать номер палаты Мари!

Регистратору это не нужно.

Просто нажми кнопку вызова. Будешь пытаться открыть дверь руками, заработаешь себе грыжу.

Просто войди.

Если тебя что-то интересует, почему бы не спросить об этом у регистратора?

----------------------СКРИПТ

Это офицер Пэт Моралес - твоя напарница.

Цветочница горит желанием кому-нибудь продать свои цветы.

Это роза.

Регистратор выглядит весьма дружелюбно.

Похоже на лифт.

Это дверь, через которую ты вошёл.

В фойе ты замечаешь цветочный магазинчик.

Это компьютер.

Это регистратура.

Пол больницы сверкает чистотой.

Пол больницы натёрт до блеска.

Это большое и светлое здание не чета тёмным казематам старой больницы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79047

Переводчики: kirik82, ntr73