Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 44.txt + СКРИПТ (Кабинет судьи)

Офицер Бондс! Вы что-то забыли?

С глупым видом ты возвращаешься и забираешь %s.

Итак, офицер! Что вас ко мне привело?

Судья Симпсон смотрит, как ты входишь в её кабинет.

Смотрю, вы вернулись. Какие-то проблемы с разрешением?

Нет, не разрешением, а возможностью войти. Это место хорошо укреплено. Единственный способ туда попасть - задействовать таран, на что мне нужно ваше распоряжение.

Судья сначала внимательно на тебя смотрит, потом отвечает...

Понимаю. Хорошо, офицер. Полностью полагаюсь на ваш профессионализм.

Только не забудьте о группе поддержки.

Ты рассказываешь судье об обстоятельствах, при которых нашёл медальон Мари, и высказываешь свои мысли о том, что именно культ организовал покушение на убийство твоей жены.

-

Ты рассказываешь судье, каким образом фотография Майкла и Джесси Бейнсов помогла тебе установить местонахождение наркопритона.

Ты передаёшь судье газетную вырезку.

Ты пытаешься переубедить судью, но она настаивает на предоставлении ей большей доказательственной базы.

Вижу, вы проделали хорошую следственную работу, офицер Бондс, но для выдачи разрешения на обыск мне нужно больше доказательств.

Ваша Честь, я не сомневаюсь, что по этому адресу находится некая секта.

Мне бы вашу уверенность, офицер Бондс. У вас есть ещё что-нибудь?

Так! Всё это выглядит весьма и весьма неприглядно! Вы меня убедили. Я выдам разрешение.

Судья Симпсон кладёт разрешение на стол и говорит...

Удачи, офицер. Свяжитесь со мной, если вам понадобится дополнительная помощь.

Кажется, звучит убедительно, Бондс. Но мне нужен адрес и доказательство того, что по-другому туда не попасть.

Я хочу вам помочь, но сперва вы должны выехать на место и проверить, есть ли кто-нибудь в доме.

Ваша честь... мне нужно разрешение на обыск.

***У меня есть регистрационный документ, который, я надеялся, мог бы меня прикрыть.

Ну раз надо... значит, надо...

Да ладно, офицер! Вам известны правила. Прежде чем выдать разрешение, я должна увидеть доказательства.

Вы знаете процедуру. Прошу прощения, но сейчас я уже ничем не могу вам помочь.

Судья не тот человек, с которым тебе хотелось бы поссориться.

Ты уже показал судье Симпсон медальон Мари.

Ты уже показал судье Симпсон фотографию.

Ты уже показал судье Симпсон газетную вырезку.

Она тебя уничтожит, Бондс.

Я вас прекрасно помню, офицер Бондс!

Судья в этом не заинтересована.

На столе лежит судебный приказ.

На столе лежит разрешение на обыск.

Ты забираешь судебный приказ.

Судья не поймёт, если ты начнёшь копаться в её вещах.

Если судья вздумает открыть окна, то сделает это сама.

----------------------------СКРИПТ

Судья Симпсон из тех женщин, которые любят переходить сразу к делу.

В книжном шкафу стоят сборники нормативных документов.

На столе судьи царят чистота и порядок.

Кроме лампы на столике больше нет ничего интересного.

Лампа как лампа.

Окно выходит на парк.

Кабинет судьи красиво отделан дубом.

В кабинете судьи лежит толстый синий ковёр.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79053

Переводчики: kirik82