Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 51.txt + СКРИПТ (Место пожара)

Не обращая внимания на пожарников, ты заходишь в горящий дом. Подгоревшая балка падает тебе на голову и ты погибаешь в огне.

Я присмотрю за зеваками на той стороне улицы.

Только попытайся вести себя как профессионал. Ладно, Моралес?

Не проблема, босс!

Ладно, народ! Кто-нибудь захватил с собой зефир для жарки?

Санни, я позабочусь о зеваках на той стороне улицы.

Что явилось причиной возгорания?

Похоже на поджог. Огонь распространился слишком быстро.

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог приложить к этому руку?

Мы сейчас как раз над этим работаем. Если хотите, можете войти.

Ты благодаришь начальника пожарной команды, и тот возвращается к работе.

Эй ты! А ну быстро отсюда!

Офицер, я кое-что нашёл. Возможно, вы захотите на это взглянуть.

Похоже на фотографию.

Ты внимательно на неё смотришь, чтобы понять, кто здесь запечатлён. По спине пробегают мурашки.

Мужчина слева - не кто иной, как твой заклятый враг, отправившийся в путешествие по реке Стикс, Джесси Бэйнс. У мужчины справа подозрительное с ним сходство.

В это невозможно поверить! На фото братья Бэйнс: Майкл и Джесси.

Пожарный расчёт пытается справиться с огнём.

Пожарники озабочены тушением огня.

"Не беспокойтесь. Огонь локализован."

"Эй, мы сообщим, как только здесь закончим. Кто хочет зацепить пивка "У Джонни"?"

"Мы уже почти закончили."

"Чёрт, мне надо позвонить жене. Кто-нибудь видел телефон?"

"Этот пожар ничто по сравнению со вчерашним в офисном здании."

"Это не займёт много времени. По крайней мере, нам удалось его обуздать и не дать перекинуться на соседнее здание."

Похоже, этот парень с рупором здесь всем руководит. Должно быть, он - начальник пожарной команды.

Начальник пожарной команды даёт указания своим подчинённым и не обращает на тебя внимания.

Ты видишь, что пламя ещё облизывает стены дома. Но похоже, пожарникам удалось его локализовать.

Ты видишь, что огонь вырвался наружу и охватил всё строение.

Это машина Пожарного Департамента Литтона.

Пожарный расчёт сам в состоянии справиться с огнём и в твоей помощи не нуждается.

Это водительская дверь твоей машины.

Сначала закинь в багажник инструменты для сбора вещдоков.

-----------------------СКРИПТ

Маячки пожарной машины включены.

Из шланга вырывается мощная струя воды.

Зелёный недавно скошенный газон.

В результате тушения пожара на тротуаре образовались большие лужи.

От высокой температуры во всех окнах полопались стёкла.

Ты смотришь на пожарный гидрант.

Это багажник твоей машины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79061

Переводчики: kirik82