Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 56.txt + СКРИПТ (Внутри наркопритона)

Лучше сначала придумай что-нибудь с подозреваемым.

Лучше сначала проверь помещение.

Ни с места!

Не стреляйте, я сдаюсь.

Ты заглядываешь под грязную подушку и находишь там пульт дистанционного управления.

Ты чувствуешь сильное облегчение, когда защелкиваешь браслеты на запястьях Майкла Бейнса.

Санни, я им займусь.

Не двигайся, приятель!

Сейчас не время его обыскивать.

Ты его застрелил.

Ты уже свёл с ним счёты.

Это его действительно остановит.

Возомнил себя суперменом?

При нём нет ничего интересного.

Ты обшариваешь камин, но не находишь ничего интересного.

Ты уже открыл проход.

Ты внимательно изучаешь телевизор, но не находишь ничего необычно.

Сначала тебе лучше его скрутить.

Спайк не любит, чтобы его гладили, когда он занят делом.

Под подушкой ничего нет.

Сейчас нет времени здесь всё разнюхивать.

Теперь, когда дверь выломана, тебе нет до неё никакого дела.

Ты не замечаешь ничего интересного.

Мари не разрешит тебе повесить эту картину у вас дома.

Под подушкой ничего нет.

---------------------------СКРИПТ

Огромный камин затмевает собой остальное убранство комнаты.

Сейчас у тебя для этого нет времени!

Второй подозреваемый решил сдаться. Проходит несколько секунд, прежде чем ты осознаёт, что это... это Майкл Бейнс!

Спайк очень взволнован. Видимо, он что-то нашёл.

На диване лежит потрёпанная подушка.

Часть камина отъехала в сторону, явив тебе потайной проход.

Выбитая стальная дверь несуразно лежит на полу.

По всему полу разбросаны газеты.

Это мисс декабрь, если ты не ошибаешься.

На потрескавшихся стенах отшелушилась краска.

На окнах установлены решётки.

На старом диване лежат несколько подушек.

Ты находишься в доме, в котором предположительно продают наркотики.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79066

Переводчики: kirik82, ntr73