Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 443.txt + СКРИПТ (Суд)

Дверь в кабинет судьи заперта. Должно быть, её нет.

Ты показываешь газетную вырезку секретарю и говоришь ей, что тебе необходимо встретиться с судьёй по этому делу.

Секретарь судебного заседания занята.

Запугивание секретаря может сулить только огромные неприятности.

Секретарь занята. Тем более, у тебя нет времени на пустую болтовню.

Приди в себя, Бондс!

Приём... Земля вызывает Бондса... Бондс, ответь...

Да ладно, Бондс! Не видишь, что девушка занята? Если тебе нечего ей сказать, оставь её в покое.

Да, офицер, чем могу помочь?

Ей это не интересно.

Ты сюда не на посиделки приехал.

Тебе туда нельзя.

Кончай валять дурака и не навлекай на себя беду.

Ты отдаёшь честь флагу.

------------------СКРИПТ

Это места для стороны обвинения.

Это места для стороны обвинения.

Кресло судьи занимает самое почётное место в зале суда.

Рядом с креслом судьи находится место для дачи свидетельских показания.

Американский флаг служит для всех напоминаем, что судебная власть - это независимая ветвь государственной власти.

Это места для зрителей. Как правило, рассмотрения дел происходят в открытых заседаниях и каждый желающий может на них поприсутствовать.

Метровая в высоту перегородка отделяет зону для участников процесса от зоны для зрителей.

За этим столом сидят государственный обвинитель с истцом или свидетелем обвинения.

Ряды сидений для зрителей.

Проход между рядами сидений для зрителей ведёт в зону для участников процесса.

Должно быть, эта дверь ведёт в кабинет судьи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79083

Переводчики: kirik82, ntr73