Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 502.txt (База данных по копам)

ИМЯ

ЖЕТОН

ПОСТУПИЛ НА СЛУЖБУ

ОТДЕЛ

ПОЛОЖЕНИЕ

ПОЛ

ДАТА РОЖДЕНИЯ

РОСТ

ВЕС

NULL

Эймс Сидни

штатский

01.01.1987

административно-хозяйственный отдел

на службе

муж.

03.02.1956

183 см

84 кг

Бэнкс Джозеф

8128

01.01.1980

Дорожная полиция

на службе

муж.

09.08.1955

185 см

93 кг

Бок Джон

0006

1990

команда художник PQ3

видеозмей

муж.

14.07.1960

178 см

79 кг

Письменный выговор за два случая съёмки без плёнки.

Бондс Санни

7763

14.12.1985

убойный отдел

на службе

муж.

30.06.1958

188 см

90 кг

1991 - произведён в сержанты уголовной полиции

Кардинал Джейн

0003

15.07.1969

художник ЛЛ5

Монстр в рисовании карандашом.

жен.

26.09.1941

175 см

68 кг

Честь и хвала победителю конкурса карикатуристов Департамента полиции Литтона.

Чилдс Джон

6589

15.07.1970

убойный отдел

на службе

муж.

18.06.1946

188 см

91 кг

Полицейский года - 1978

Кроу Джефф

0012

19??

команда художник PQ3

на службе

муж.

22.05.1962

175 см

82 кг

нет... пока.

Кроу Марк

0010

1982

арт-дизайнер PQ3

на службе

муж.

28.12.1958

183 см

88 кг

Не хватит места для перечисления всех заслуг и наград.

Даунс Майк

штатский

15.04.1975

административно-хозяйственный отдел

на службе

муж.

29.11.1940

167 см

75 кг

Эскобар Карлос

0015

1987

программист LL5

без вести пропавший

муж.

07.09.1962

175 см

91 кг

Прозвище - Жулик. Однодневное отстранение от службы без сохранения жалования за очередной номер.

Эдсон Кимберли

0014

1986

рекламный отдел

на службе/солдат

жен.

22.05.1962

175 см

57 кг

Всегда делает всё о неё зависящее.

Феррелл Френк

0009

1991

команда художников PQ3

на службе

муж.

06.03.1956

180 см

73 кг

-

Гиббс Марта

7792

15.07.1976

административно-хозяйственный отдел

на службе

жен.

12.12.1951

175 см

59 кг

10.06.1981 заседание дисциплинарной комиссии по вопросу стрельбы по 211 подозреваемым. На основании всестороннего изучения комиссия пришла к выводу, что применение летального оружия было обосновано.

Хенкс Эрл

8091

15.07.1981

убойный отдел

на службе

муж.

12.04.1960

175 см

86 кг

В мае 1987 наложено дисциплинарное взыскание в виде двухдневного отстранения от службы без сохранения жалования за недопустимое для сотрудника полиции поведение.

Хартмен Дези

0016

1989

художник ЛЛ5

в отпуске по беременности

жен.

25.08.1964

173 см

59 кг

По-прежнему прекрасная мать.

Джако Генри

7722

01.01.1973

ДПС

на службе

муж.

22.04.1948

198 см

110 кг

01.01.1983 - произведён в сержанты

Дженсен Джейн

0002

1990

автор сценария PQ3

на службе/новобранец

жен.

26.09.1963

160 см

58 кг

Клинг Джордж

7981

15.07.1979

Убойный отдел

на службе

муж.

09.09.1954

195 см

91 кг

Полицейский года - 1982. В 1985 получил благодарность от Департамента за первоклассную организацию операции "Уличная зачистка". 1983 - произведён в сержанты, 1986 - в лейтенанты, 1990 - в капитаны.

Лэнг Роберт

6592

01.01.1973

административно-хозяйственный отдел

на службе

муж.

02.11.1942

185 см

95 кг

1977 - получил значок за отличную стрельбу.

Ларсон Джеймс

0008

1989

команда художников PQ3

на службе

муж.

27.09.1958

183 см

82 кг

Честь и хвала талантливейшему художнику.

Лоу Карл

8125

01.01.1980

ДПС

на службе

муж.

02.03.1959

180 см

91кг

1985 - произведён в сержанты. 1988 - разжалован до офицера дорожной полиции за избиение офицера, выразившего негативную оценку.

Лойд Чери

0001

05.07.1960

художник LL5

вынос мозга

жен.

1988

172 см

59 кг

Честь и хвала за творческий вклад в создание игр PQ2 и Code Name Iceman.

Миллер Кевин

6422

01.01.1965

спросиДжима

на службе

муж.

30.10.1940

178 см

88 кг

Моралес Пэт

7850

01.01.1978

дорожная полиция

на службе

жен.

16.03.1954

167 см

57 кг

02.1981 - письменный выговор за неподчинение начальству. XI.1986 - однодневное отстранение от службы без сохранения жалования за прямое неповиновение. 01.02.87 - ОВР возбуждено дело по умышленному уничтожению улик - прекращено за недоказанностью. 05.11.1989 - фальсификация улик. Выводы комиссии: обвинение снято. 05.1990 - уволена за уничтожение улик - 01.08.1990 восстановлена.

Морган Маурис

0005

01.01.1989

художник LL5

Беглец из Лос Анджелеса.

муж.

06.11.1964

185 см

85 кг

Честь и хвала талантливейшему художнику.

Родос Кэти

9923

15.07.1990

отдел нравов

на службе

жен.

12.06.1969

162 см

48 кг

Смит Дэрил

0011

1991

команда художников PQ3

новобранец

муж.

01.04.1970

178 см

66 кг

Прозвище - Пушка

Стампс Си Джей

штатский

01.02.1990

административно-хозяйственный отдел

на службе

муж.

15.04.1970

183 см

105 кг

Сваффорд Роберт

0004

1990

технический отдел

Безбашенный

муж.

12.09.1953

183 см

79 кг

Письменный выговор за использование во время стрельбы из дробовика в качестве мишени 40-мегабайтного жёсткого диска, который в тот момент находился в системном блоке.

Уоллс Джеймс (Би Би)

0013

15.03.1985

Разработчик

на службе

муж.

30.10.1940

178 см

90 кг

Выдающийся вклад в игры фирмы Sierra: PQ, PQ2, Code name Ice Man.

Вонг Виллис (Дикий Вилли)

0007

1990

команда художников PQ3

на службе

муж.

13.10.1966

183 см

87 кг

Нарушение опорно-двигательного аппарата. Выявлена неспособность к прямохождению.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79085

Переводчики: kirik82, winterheart, kilimanjaro, KillKick