Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 504.txt (База дел убойного - часть 2)

Сэмюэль Бритт, Б./М., ДР 28.10.26, 178 см, 80 кг.

392 Ю. 6-я Ст., Литтон, США

09.03.90

17:15

Джон Чилдс

отсутств.

из-за множественных ножевых ранений сердца и печени.

судя по колотым ранам 15х3 см можно предположить, что они были нанесены с помощью кинжала.

- ДНК-экспертизой найденных в руке жертвы волос установлен отрицательный резус-фактор подозреваемого;

- разрезы в форме пентаграммы на туловище внизу слева. Нанесены после смерти.

Ранее подобных убийств не происходило. Возможно, в районе появился неизвестный культ.

Грабёж/ритуальное жертвоприношение (наличие пентаграммы).

Клиффорд Джонс, Б./М., ДР 15.03.35, 183 см, 86 кг.

280 З. Палм, Литтон, США

23.03.90

17:30

Джон Чилдс

отсутств.

множественные ножевые ранения сердца и печени.

Колотые раны 15х3 см указывают на нанесение их кинжалом.

- волосы в руке жертвы. Экспертизой установлен отрицательный резус-фактор;

- разрезы в форме пентаграммы на туловище внизу слева. Пентаграмма вырезана после смерти.

Подозреваемые с целью грабежа напали на жертву. Жертва убита в ходе борьбы.

грабёж

Мари Бондс, Б./Ж., ДР 15.03.55, 170 см, 50 кг.

341 В. Роуз, Литтон, США

30.03.91

17:30

Санни Бондс

отсутств.

находится в коме с множественными ножевыми ранениями.

Колотые раны 15х3 см указывают на нанесение их кинжалом.

- порванная цепочка в руке жертвы. Возможно, принадлежит преступнику;

- военная награда. Найдена под машиной жертвы. Серийный номер - 09987.

Во время нападения преступников кто-то спугнул.

грабёж

Стив Роклин

Эндрю Дент, Б./М., ДР 15.03.35, 178 см, 85 кг.

376 З. Роуз, Литтон, США

01.04.91

17:30

Санни Бондс

Стив Роклин

множественные ножевые ранения, на груди вырезана пентаграмма.

колотые раны 15х3 см указывают на нанесение их кинжалом.

- следы краски (золотой металлик), предположительно, от машины подозреваемого;

- под ногтями жертвы найдены фрагменты кожи и волос.

Ритуальное убийство. Связано с покушением на убийство Мари Бондс.

ритуальное убийство

- обгоревшее фото двух белых мужчин, один из которых в военной форме;

- на полу у подножия алтаря найдены следы крови и волосы.

- чёрная печатка с изображением пентаграммы. Найдена в руке Стива Роклина, подозреваемого в убийстве;

- писание культа с пентаграммой на обложке. Найдено у Стива Роклина, подозреваемого в убийстве;

- на машине Стива Роклина найдены следы белой краски;

- похищенная военная награда "Бронзовая звезда", серийный номер - 09987;

- результаты экспертизы краски (зол.метал.): такая использовалась для седанов GM 1976 г.в.;

- четыре полукилограммовых пакета с кокаином.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79087

Переводчики: kirik82