Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 505.txt (Составление фоторобота)

Волосы слишком прямые, у него были немного волнистые.

Волосы слишком прямые, у него были немного волнистые.

Он не был лысым! У него была густая шевелюра.

Разве я сказала, что у него была причёска, как у маменькиного сынка? Давай другие!

У этого парня не было стрижки "бобрик".

Чё за... он выглядит как рок-звезда!

Думаю... уже ближе.

Больше похоже на правду, Санни.

Не-а, эти глаза слишком большие.

У него были маленькие глазки... как эти.

Глаза-бусенки.

Ничего подобного!

Это глаза ребёнка.

Не похожи.

Эти слишком раскосые.

Эти глаза напоминают мне о моей племяннице.

Эти выглядят немного зловеще.

Слишком грустные, у него был живой взгляд.

Нет!.. Я же сказала маленькие глаза-бусинки.

Разве я говорила, что он был раскосый? Давай другие!

Напоминают мне глаза моем мамочки.

Эти хоть и бусинки, но слишком далеко посажены друг от друга.

Эти слишком большие, Санни.

Какие-то злобные.

Я сказала, ястребиный нос, а не пятачок.

Этот больше похож на клюв. Но я думаю, что у него он был поуже.

Что-то не то.

Он не был курносый.

Не знаю... возможно, чуть шире!

Думаю... вроде этого.

У него был не маленький птичий носик!

Не, вообще не то!

Я встречалась с мужчиной, у которого был похожий миленький носик.

Точно не его.

Нет! Слишком плоский! Похоже, ты меня не слушаешь!

Уже ближе... Но без таких огромных ноздрей!

Этот слишком большой!

Можешь попробовать и этот клюв.

Как по мне, так похож на клюв.

Возможно...

Какая-то кислая мина, Санни.

Выглядят так, как-будто кто-то дал ему в губу.

У него не были такие полные губы.

Эти больше похожи на женские!

Не-а, слишком полные губы, у него были тонкие.

Не оно!

Хм-м-м!.. Не уверена.

Не знаю, может быть.

Не похожи.

Не такие милые.

Слишком аристократические для такого бандита!

Вроде сходство есть. Было темно, понимаешь.

Он похож на лошка.

Какой-то у него злобный вид, не находишь?

У него были брови в форме небольшой дуги.

Слишком густые!

Разве я говорила, что у него были кусты над глазами? Давай другие!

У него были более закруглённые, Санни.

Думаю... эти уже ближе.

Не, эти брови не подходят.

Нет!

Да-а-а уж! Похоже, мы здесь надолго застряли!

У него была густая борода.

Не, у него ещё были бакенбарды.

Не-не-не!.. Теперь он похож на Зорро!

Я же сказала, что был с бородой.

Теперь... он похож на какого-то генерала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79088

Переводчики: kirik82