Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 506.txt ("Некрологи")

Слишком высокая скорость для вхождения в такой поворот, не находишь?

Этот бордюр сам на тебя наехал, не так ли?

Хотя на нём были только плавки, ты себе не представляешь, где люди умудряются спрятать различные вещи. ВСЕГДА обыскивай задержанных.

Твоё нежелание следовать установленной полицейской процедуре привело к подаче иска на сто миллионов долларов. Самое время уткнуться в руководство.

Хороший коп ВСЕГДА наготове. В следующий раз сработай получше.

Если ты не можешь распознать сидящего рядом плохиша, как ты собираешь поймать преступника, которого в глаза не видел?

Ты отправился в убийственную поездку.

Не нужно выскакивать на встречную полосу движения. Заучи этот пункт правил!

Ты не провёл сегодняшний инструктаж, что привело к твоему временному отстранению от службы. Когда долг зовёт... отвечай!

Ты не ответил на вызов из Аспен Фоллс, что привело к временному отстранению от службы. Офицер, игнорирующий вызовы, подвергает людей опасности.

На месте пожара ответственное лицо - начальник пожарной команды. Делай то, что он говорит, и не станешь жертвой разбушевавшейся стихии.

В следующий раз когда будешь входить в дом подозреваемого, убедись, что ты достал оружие и снял его с предохранителя!

Какой глупый поступок. Ради этого не стоит тонуть. В следующий раз попробуй подойти к решению проблемы более творчески.

Не следует просто стоять, когда на тебя нападают. Предприми что-нибудь! Это называется самооборона.

Расстрел безоружного нарушителя, выкрикивающего угрозы, - преступление. Тебя выгнали из полиции, а пресса ещё долго смаковала тему "полицейского произвола".

Подозреваемый застал тебя врасплох. Ты всегда должен быть начеку.

Ты его уложил! Но был ли он тем самым парнем, который напал на твою жену? Этот вопрос будет мучить тебя всю оставшуюся жизнь.

Убитый тобой мужчина был на твоей стороне. Он всего лишь пытался достать своё удостоверение. Спустив курок, ты получил пять лет тюрьмы и угробил свою карьеру.

У тебя при себе смертоносное оружие. Не стоит применять его так легкомысленно.

Ты отпустил пьяного водителя, который продолжил своё весёлое путешествие и врезался в машину с пятью подростками. Никто не уцелел. Тебя тут же отстранили от службы.

Ты не ответил на вызов с автострады, что привело к временному отстранению от службы. Офицер, игнорирующий вызовы, подвергает людей опасности!

Ты не ответил на вызов из торгового центра, что привело к временному отстранению от службы. Офицер, игнорирующий вызовы, подвергает людей опасности!

Ты не ответил на вызов об убийстве в переулке, что привело к временному отстранению от службы. Офицер, игнорирующий вызовы, подвергает людей опасности!

Ты не ответил на вызов о пожаре, что привело к временному отстранению от службы. Офицер, игнорирующий вызовы, подвергает людей опасности!

Ты не смог обезвредить психа, в результате чего тот напал на одну семью, причинив при этом увечья гражданским лицам. Ты временно отстранен от службы. Если ты не можешь справиться с безоружным человеком, что будешь делать, когда запахнет НАСТОЯЩИМ порохом?

Хороший коп ВСЕГДА наготове.

Умный коп знает, что не стоит подходить к задержанному автомобилю со стороны водителя. Лучше открой руководство и зазубри, как правильно проводить полицейские процедуры.

Что бы ты ни сделал, этого оказалось недостаточно, чтобы Мари вышла из комы.

До конца своих дней она осталась овощем, оставив тебе лишь тяжкие угрызения совести.

Ты без веской причины застрелил подозреваемого. На основании показаний свидетелей тебя приговорили к тюремному заключению. В тюрьме ты познакомился с жирным зеком по имени Папай, сделавшим тебя своим "особым другом".

Когда пуля пронзила тебе грудь, твоей последней мыслью была мысль о Мари.

Последнее что ты услышал - смех подозреваемого.

Для указания правильного кода тебе следует обратиться к руководству.

Похоже, он застал ТЕБЯ врасплох. Не стоит тянуть с надеванием на задержанного наручников.

Похоже, усилению подверглись не все конструктивные элементы дома.

ПОПАЛСЯ! Моралес выдвинула против тебя обвинение. В следующий раз постарайся быть пошустрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79089

Переводчики: kirik82, winterheart