Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 880.txt + СКРИПТ (Место аварии)

Эй, Санни. Может, этими ключами получится что-нибудь открыть?

Похоже, твоя напарница что-то забрала из автомобиля подозреваемого.

Из багажника вываливается пять пакетов с кокаином.

Матерь Божья! Вы только взгляните на это месиво.

Санни, я свяжусь с диспетчером и попрошу о помощи.

Санни, я свяжусь с диспетчером и сообщу о произошедшем.

Давай. А я посмотрю что здесь к чему.

Осматривайтесь. Я позабочусь о дорожном движении.

Ты раскладываешь на дороге зажжённые сигнальные огни, чтобы перенаправить поток машин и освободить подъезд к месту аварии.

Я позабочусь о дорожном движении.

Так и есть, это парень из бара. К сожалению, он уже никому ничего не расскажет. Но с другой стороны, он и не нападёт больше ни на чью жену.

При открывании багажника из него вываливаются несколько пакетов с кокаином. Похоже, у этого парня было несколько пороков.

Привет, сержант!

Давайте, Санни, я соберу вещдоки.

Спасибо, сержант Бондс. Я здесь обо всём позабочусь. Вы с офицером Моралес можете быть свободны.

Бондс! И что же явилось причиной этого небольшого несчастного случая?

Этот жмурик был подозреваемым по моему делу.

Он пытался прихлопнуть меня в местном баре. Мы сидели у него на хвосте, пока он не перевернулся.

Он подходит под описание некоего Стива Роклина. Но мы не будем точно в этом уверены, пока не увидим его документы.

Ясно! Правда, сейчас он похож на блин. Я не нашёл никаких документов. Когда мы установим его личность, я с вами свяжусь.

Спасибо, Леон.

Ты обыскиваешь изуродованный труп, но не находишь никаких документов.

Ты вытаскиваешь ключи из замка зажигания.

Он уже открыт.

Твои ключи не подходят.

От этого не будет толку.

Пэт уже взяла все необходимые инструменты.

Ты ещё здесь не закончил, поэтому уезжать рановато.

Моралес тебя игнорирует.

Ты не можешь хладнокровно расстрелять свою напарницу, Санни.

Слишком много машин скорой помощи для одной недели!

Санитар занят осмотром места аварии.

Леон просто смотрит на тебя, качая головой.

-----------------------------СКРИПТ

. В замке зажигания всё ещё болтаются ключи.

Это мордоворот, пытавшийся грохнуть тебя в "Самородке". Он один в один подходит под описание бомжихи. Ты жалеешь, что тебе не удалось взять его живым.

Ключи от машины.

Багажник.

Кокаин расфасован в пять прочных полиэтиленовых пакетов. Видимо, убийства были не единственным преступным промыслом этого парня.

Пассажирская дверь.

Твоя машина.

Твоя напарница, Пэт Моралес.

Машина скорой помощи заберёт тело с места аварии.

Похоже, санитару скорой помощи к такому зрелищу не привыкать.

Это Леон - окружной судмедэксперт. Ты постоянно его встречаешь на подобных происшествиях.

Это патрульный.

Дорожное движение на этом участке трассы было перенаправлено, чтобы освободить подъезд к месту аварии.

При столкновении ограждению тоже не поздоровилось.

Машина превратилась в огромную бесформенную груду металла. Тело единственного пассажира свисает со стороны водительского сидения. Вот тебе и допрос с пристрастием.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79091

Переводчики: kirik82