Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 885.txt + СКРИПТ (Пьяный водитель)

Сэр, вы немного странно управляете машиной. Мне нужно увидеть ваше водительское удостоверение.

Пока он копается в своём бумажнике в поиске удостоверения, ты про себя думаешь...

К бабке не ходи, этот мужчина пьян.

Сэр, вы сегодня выпивали?

Совсем кропарь.

Слушай *ик*, офисер, почему бы нам не накатить по рюмашке?

Про себя ты думаешь: "Если я продолжу дышать его перегаром, то скоро мои лёгкие станут тоньше озонового слоя".

Сэр, не могли бы вы выйти из машины и пройти тест на трезвость?

Что... *ик*... как скажите, офисер.

Сэр, я хочу, чтобы вы не двигая головой следили глазами за мои пальцем.

"Ладно", - отвечает он.

"Боже правый! - думаешь ты про себя. - Да, у этого парня глаза в кучу!"

Очевидно, этот мужчина слишком пьян, чтобы сесть за руль.

ФУ, ГАДОСТЬ!

Сэр, я должен вас арестовать за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Пожалуйста, положите руки на капот.

Пожалуйста, пройдите к патрульной машине.

Сэр... опираясь на результаты теста (и мою облёванную обувь)...

...я склоняюсь к тому, что вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения и не способны управлять автомобилем. Я вынужден вас арестовать.

Пьяный мужчина просто качается из стороны в сторону.

Проблевавшийся мужчина просто качается из стороны в сторону.

Он спокойно садится в патрульную машину.

Хорошо, что он может держаться за автомобиль.

"Чёрт, - ругаешься ты про себя, - я забыл наручники в камере предварительного задержания".

Не переживай. Он не в состоянии куда-либо убежать.

Бондс, да ты шутник.

----------------------СКРИПТ

Это машина праовонарушителя.

Гос.номер - 01923.

Похоже, у него небольшая проблема с ногами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79094

Переводчики: kirik82, winterheart