Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 886.txt + СКРИПТ (Руиз)

Сэр, вы слишком медленно двигались по скоростной трассе, в результате чего за вами собралась большая очередь из машин.

В конце ты просишь показать тебе водительское удостоверение и документы на машину.

О чём ты говоришь, мужик? Вы, парни, так и норовите доставить мне хлопот?

Слушай, можешь сам убедиться, что я ничего не нарушил. У меня для этого есть супер-пупер навороченный девайс. Только не трогай мою новую аэрографию.

После проверки документов на машину, ты возвращаешь их водителю, а в ответ слышишь...

Вы, свиньи, все одинаковые!

Я выпишу вам повестку в суд за создание помех дорожному движению.

Чёрт, не могу в это поверить. Я просто не хотел изгадить свою новую аэрографию следами от расплющенных жуков.

Получив квитанцию и своё водительское удостоверение, Руиз выкрикивает..

Чёрт, мне от вас, свиней, хочется блевать!

Увидимся в суде, мужик!

Судья Вапнер о тебе позаботится!

И вам хорошего дня, сэр.

Ну и? Там, на бронепоезде: выпишешь мне квитанцию или так и будешь пялиться, как баран на новые ворота?

Лучше выписать этому парню квитанцию и отпустить восвояси!

Ты решаешь не выдавать мистеру Риузу повестку в суд. Возвращаешь ему водительское удостоверение и говоришь...

Мистер Руиз, на этот раз я делаю вам предупреждение. Впредь больше не создавайте помех дорожному движению.

О чём базар! Спасибо, мужик. Извини, что назвал тебя свиньёй!

И вам хорошего дня, сэр.

Он выглядит не очень дружелюбно. Лучше не тянуть кота за хвост.

Что ты хочешь сделать? Проверить, как накачаны шины?

-------------------------СКРИПТ

Он не похож на обычного чувака.

Это остановленный Форд Фэйрлайн 1958 года выпуска. Классная аэрография!

Гос.номер - 22776.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79095

Переводчики: kirik82