Готовый перевод Gossip_Girl- Nothing / Сплетница: Gossip_Girl- Nothing ч.1

Сплетница

Вы знаете, что любите меня

я хочу всего

Потому что я заслуживаю это.

мне нравится это и нравится то

вы то, что мне нужно

никто не делает это лучше

ничто не может удержать нас вместе

только в твоих мечтах

Разве я вам могу врать

Каждая девушка мечтает об этом.

у некоторых это просто есть

как далеко зайдет девушка чтобы стать

сплетницей

Вы знаете что любите меня

я хочу всё

потому что я заслуживаю это

мне нравится это

вы то что мне нужно

никто не делает это лучше

ничто не сможет удержать нас вместе

только в ваших снах

врала ли бы я

ясли тебе нравится сплетница, ты можешь также наслаждаться

Бэсс Аквардс и Белли Апби Элизабет Крафт и Сара Фэйн

Секреты моей жизни в Голливуде от Джен Калонита

Ненавистники от Алисы Вальдес-Родригуеж

Куда все девочки катятся

"Как на счет этого?" спросил Блэр Вэлдорф странный недоразвитая старшеклассница по имени Алисон Бэйкер

застенчиво. Блэр повесила вешалку на поручень около Элисон. Белая, непрочно-жесткая

льняная туника от неизвестного Скандинавского дизайнера? Нет, спасибо.

"Забери это" великодушно заявила она.

У Элисон были тонкие, длинные волосы, щель между передними зубами и тонкие кости. Она носила

белую оксфордскую юбку на пуговицах каждый день и пару темно-синих ботинок на шнуровке которые Констанс Билард

требовали носить в детском саду но которые отменялись уже в первом классе. Однажды, в 4 классе

Элисон описалась в библиотеке потому что не сходила в туалет перед тем как закончить Энни

из зеленных крыш, и ей пришлось провести остаток дня в слишком маленьких горчично-желтых

связанных Ханной Андерсон шерстянных колготках из бюро находок, без всякого нижнего белья

Фу-фу.

В шестом классе, Элисон имела неудачный опыт быть приглашенной к Блэр в загородный дом в Остервилле на Кэйп-код

на две недели подряд перед тем как окончательно сдаться. После она продолжила распускать грязные слухи о том что

Отец Блэр никуда не отпускал ее на выходные потому что между ним и Блэр произашел инцест

и что это был тот самый момент когда они были вместе.

Поголубевший папочка Блэр? Эй, что за бред?

"Это платье прекрасно смотрелось бы на тебе. Мои плечи слишком узкие для него" солгала Блэр.

Элисон надела платье поверх своей оксфордской юбки и скинула форму Констанс Биллард на

пол. Платье сидело на ней так будто это был мешок для картошки. Вместе с ее мышиными коричнивыми волосами

в середине их слабой части, она выглядела как девушка которая одержима бесами в том больном фильме ужасов

Заклинатель. "Тебе не кажется что оно велико?" спросила она у Блэр.

Блэр даже не пыталась предположить что Элисон выглядит хорошо. "Возможно" ответила она, слишком

занятая кучей ярких облегающих комбинашек из джерсовой ткани Дианы вон Фурстенберг

чтобы беспокоиться о ком-то.

"Хэй, я хотела попробовать примерить вон то" Изабель Котэс выхватила пенистое белое платье от Стеллы МакКартни из

рук Рэйна Хоффстеттера и одела поверх платья. Она отращивала

челку и ее гладкие, темные волосы были придавлены к ее лбу в 7 разных местах, создавая какой-то

намеренный беспорядок который смотрелся весьма неплохо и наполовину приторможено.

"Эй, это второй размер. Вы вовсе не второго размера",

и угражая вырвать его из рук Изабеллы.
- Я ниже тебя, - решительно настаивала она.

хотя, как и Изабель, Рейна была ближе к 6 размеру,чем ко 2.

Я не знаю почему вы стали такими сучками из-за этих дурацких платьев, зевнула Блэр

она перешла к стойке с лилово-розовыми свитерами с бисером из Си-Айлендского хлопка, которые так нравились Николь

"Это выглядит мягко-белым". Она указывала жемчужным наманикюренным пальцем на вешалку, на котором висело белое платье из атласа

платья висели.Пояс который идет с ним розовый.Наши платья должны быть абсолютно белыми.

Хотя, оно было на два размера меньше, Изабель все еще цеплялась за платье, будто ее жизнь зависело от него.

А может я и не хочу одевать его на выпускной.Может я собираюсь на вечеринку или еще куда-нибудь

Как будто она получила приглашения на секретные вечеринки, о которых Блэр даже и не знала.

Сегодня был день открытия Лондонского Шоу в главном зале Св. Клэр в Брауне.

лучше,чем найти платье которое было образцом в Англии ,но никогда не продавалось в Нью-Йорке-идеальное,

желанное, единственное в своем роде выпускное платье.Единственной проблемой было то,что их выпускное платье должно было быть

все белое,и большинство дизайнеров уклоняться от всех-белых платьев,чтобы не вызывать не сексуальные образы ребёнка

крестины и Little Bo Peep

Не говоря уже о свадебных платьях.

Александр МакКвин, который был похож на Спящую Красавицу, которая надела платье в постель, когда она спала

сто лет.

свадьба и платья подружек невесты, юбки, блузки, жакеты, и капри, две вешалки для шляп, и даже

стойка, полная диадем, завес, и шарфов. Вещи были божественны и изящно сделаны, но девушки не были

не были нежны с ними. Вещи были разбросаны по всему ковру бардового цвета, и обычно

гламурный, отделанный золотом танцзал смотрелся как шкаф сумасшедшей из Верхнего ист

Толпа девушек, охотящихся на платья затихла в момент, когда высокая блондинка с огромными

темно-голубыми глазами распахнула дверь в танцзал и взяла ее бело-зеленую сумку Louis

волосы и блестящие зелёные глаза

темные коричневые волосы выглядели ненатурально прямыми и глянцевыми, как будто они были приклеены специалистами

Музей восковых фигур мадам Тюссо в Лондоне

Посмотри. Блэр притворяется, что не хочет, чтобы они пришли. О, боже! И Серена, кажется, идет

прямо к ней!" Лора Салмон визгливо прошептала.

Их руки были заняты огромным количеством платьев, другие девушки наблюдали за Сереной ван дер Вудсон в то время как она

подошла к стойке с элегантными-но-все-таки-немного-мужланскими соломенными шляпами в двух шагах от Блэр и

начала их примерять.

"Прекрасно," - неохотно проговорил Нейт Арчибальд, откуда он поплелся к стене, наблюдая

более задумчиво, чем обычно.Это было что-то вроде показа моделей, где несмотря на бесконечное ожидание

в очереди, чтобы войти в одну из двух примерочных, многие девушки раздевались прямо между полками с одеждой, чтобы

примерить вещи. Но Нейт был самым желанным парнем на Верхнем Ист Сайде. Девушки раздевались по щелчку

его пальцев. И это был все еще он, кто пожирает глазами. Это неудивительно, что он казался

невпечатленным. Это было абсолютно очевидно потому, что он не сводил глаза с обуви для тенниса Стэна Смита, которые были выпущены ограниченным тиражом

он делал все возможное, чтобы притвориться, будто не замечает Блэр - девушку, с которой он должен был

провести остаток своей жизни, но он обманул ее буквально неделю назад, дурачась с Сереной на

дне отрыва - стояла в двадцати шагах, свирепо смотря на него.

После того, как Нейт и Серена гуляли вместе, Блэр дала себе обещание, что не будет волноваться при взгляде на них

а просто возьмет ближайший острый или тяжелый предмет и бросит им в головы с криком: "Обманщики, озабоченные

долбанные козлы!" Но она не могла не чувствовать раздражения от того, как хорошо они смотрелись вместе.

Волосы Нейта были такого же светло-золотого цвета как и у Серены, их волосы

были здоровыми, сияли от солнца, будто они провели много времени вместе на Овечьем Лугу,

целуясь и загорая. Серена была одета в одну из изношенных морских поло-рубашек Нейта,

его воротник был потертым, а подол потрепан. Щеки Нейта искрились

в ярко-освещенной танцевальной комнате от блеска светло-розовой помады Серены.

Это могло бы быть мило при других обстоятельствах, но точно не в данный момент.

Однако, было что-то неладное в их единстве. Нейт выглядел слабым и подавленным, а Серена

еще более потерянной, чем обычно. Блэр убедилась в том, что они были абсолютно

несчастными. Нейт всегда был слишком пьян, чтобы обращать внимание на Серену, в то время как она

требовала его. А Серена постоянно забывала звонить Нейту.Он делал вид, будто

ему не нравятся постоянные звонки, но втайне он нуждался в этом, как дети всегда нуждаются в напоминании о том, что

они являются центром вселенной. С таинственной, самодовльной улыбкой, Блэр вернулась к полке с

платьями, которые она перебирала, почти не пытаясь найти что-то оригинальное и неотразимое, чтобы

одеть на выпускной в Контанс, который будет буквально через две недели.

Точно. Зачем тратить силы на ненависть к ним, когда есть более важные дела, как

покупка платья?

Серена сняла шляпу, которую она одела и примерила черную шелковую шляпу с крошечным искуственным жемчугом

и черной сеточкой на подобии вуали. Она сжала свои блестящие губы перед зеркалом, решив,

что выглядит как Мадонна в "Эвите" или как жена бандита. Это было то, что

она любила в актерской игре. Она могла взмахнуть своими густыми ресницами, посмотрев глубокими голубыми глазами на зрителей

из-под вуали и она уже трагическая фигура, нуждающаяся в нежной заботе или хотя бы в крепком

коктейле.

Эта шляпа была очень драматична, была точным отражением ее чувств. Не

подавленно-драматических,или восторженно-драматических,но себя-в-сторону-что-не-точно себе драматических

Она бросила косой взгляд на Блэр, которая с воодушевлением просматривала полку с платьями, отказываясь даже

признавать присутствие Серены. Серена поменяла черную шляпу на отвратительную толстую фиолетовую повязку из вельвета

с искуственными фруктами и листьями. Если бы только Блэр посмотрела в ее сторону, Серена точно знала, она бы

опписалась от восхищения. Но Блэр стояла к ней спиной. Серена вздохнула. Буквально неделю назад

они были лучшими друзьями. А сейчас. Она и Нейт были вместе, а Блэр не разговаривала с

ними.

Уединение в ванной на вечеринке Изабель было полной катастрофой, и если бы Блэр не поймала их,

они бы оставили все как есть. Но это было просто жестоко проводить время вместе прямо перед ней и

затем даже не пытаться сделать это чем-то значимым. Хотя она и Нейт никогда не обсуждали этого, они

оба очень заботились о Блэр, не оставаясь вместе поэтому она бы не подумала что это было просто случайностью,

соединением двух красивых, самолюбивых людей, которые не могут контролировать себя.

Чем конечно это и было

Напротив, им не было трудно находиться вместе. Они оба были божественны, они любили друг

другие, всегда были, пентхаус Серены, на Пятой авеню, был только в четырех кварталах от города Нейта

дом между Парк и Лексингтон. Плюс, всё, что они действительно когда-то делали - это валяли дурака потому, что они

знали друг друга с детства когда они были еще совсем малышами, поэтому не было ничего нового чего бы они не знали друг о друге, и Б) даже если

Серена была бы рада, они не могли пройти весь путь, потому что Нейт, казалось, имеющих

Проблема в последнее время. ...

О? И что же это за "проблема"?

"Эй, Сирена," Изабелла подозвала ее из-за стойки Стеллы Маккартни. "Я слышала, ты была номинирована на

старшего спикера Бэкхемом"

Хороший вопрос.

"Итак, ты будешь это делать?" Спросила Изабелла

Сирена попыталась представить себя, стоящей на сцене в церкви Брика на Парке Авеню, обращаясь к

классу, одетому в белые платья и белые перчатки. О, места, которые вы посетите. Наше будущее такое

яркое , что мы собираемся носить оттенки и т.д. Ей , возможно , понравилось моделирование , но

вдохновляюще говоря не совсем ее вещь. Конечно, одна из ее других одноклассников были бы намного больше,

в него

может быть, ответила она уклончиво

Ты сука , думала Блэр , уши болят от прослушивания .С тех пор после печально известного инцидента в ванной

на вечеринке Изабель, Блэр твердо решила удивить всех ростом выше Серены и

Глупое,вредное поведения Нейта, делало это похожим на что она действительно не могла наплевать, и конец школы

год , поскольку девушка всех наиболее почитаемых.

Не то, чтобы она уже не была девушкой, которой все восхищались. Она всгда имела лучшие вещи, лучшие

сумки, лучший маникюр, крутые волосы, и на последок лучшие туфли. Но на этот раз, она хотела, чтобы ею восхищались за

ее храбрость, независимость, и интеллегентность. И быть главным спикером в окончании было определенно частью

этого пакета . Сейчас Ванесса Абрамс , соседка Блэр , бритоголовая ,

вернулась в Констанс для назначения Блэр старшего спикера . Но , как обычно , подлой Серене пришлось

пойти и чертовски скопировать ее.

понял. Вещи должны были стать несколько интересней теперь, когда две девочки собирались быть назначены.

Особенно эти двое

Серена сразу поняла, что Блэр будет думать, что она на самом деле хотела быть старшим спикером, который

был совершенно не тот случай. Но как она могла защищать себя, когда Блэр даже не посмотрит на нее? неспособная

будет выглядеть так удивительно на Ванессе. Вот кому оно нужно, не так ли? "Спросила она с яркой улыбкой.

О, так вы думаете, что это нормально поговорить со мной? Думала Блэр. Неправильный.Невозможно собрать краткий разговорный

дверь, заплатив за него одной из ее трех платиновых кредитных карт, которые были выплачены ее матерью

бухгалтеру Ральфу

Это будет не легко,подумала Серена с театральным вздохом."я не в настроение,что бы покупать что-нибудь

В любом случае," добавила она вслух и оглянулась на Нейта.Борьба с Блэр это всегда так утомительно.

Особенно когда в этом участвуяя безумно влюбленный Нейт Арчибальд

Или по крайней мере, притворяясь.

Забавные вещи произошли в Йельском клубе

Так хорошо, что вы с нами, мисс Волдорф.поприветствовал ее встревоженно консьерж Йельского клуба.Если вы будете

просто следуйте за мной, Доминик поможет с вашим багажом

"Спасибо",ответила любезно Блэр, довольная собой за то, что Чак сделал вызов и претендует на

ее отец, забронировал ей пакет за минуту до ее прибывания. Конечно, она могла бы спросить своего отца

называть себя, но он был в Германии покупал самолет или автомобиль, она не была уверена, которые для своего нового

Французский парень, Джайлс, и она не хотела беспокоить его

Лобби Йельского клуба был деловой и непритязательный, с черно-белым мраморным полом, белыми стенами,

и несколько Йельских синих стульев были разбросаны . Блэр держала свой подбородок , пока сотрудники суетились

с ее сумками и ключи, представляя себе, она была Элизабет Тейлор, еще в те дни, когда она была красивой

большую часть своего времени в баре.

большую часть жизни просто ждал чего-то

Но тогда, что-то случилось.

короткие и волнистые, и его кожа была загорелой приятной золотисто-коричневого цвета. Его сверкающие зеленые глаза

Похоже, Элизабет нашла ее Ричарда Бертона

акцентом!

сопротивляться?

"После вас, мисс," мальчик пробормотал тихо, держа дверь открытой, чтобы Блэр не получила

"После вас, мисс," мальчик пробормотал тихо, держа дверь открытой, чтобы Блэр не

жарко

Консьерж остановился в конце коридора. "Ваш полулюкс, мисс. Рядом с его

светлостью.

Его светлостью?

"А ты?"

Блэр захлопала своими густо накрашенными ресницами, пробуждаясь из своих сладких снов."Блэр Корнелия

"И я только что закончил там. Вэ-хей! "Лорд Маркус бросил ключи в свою комнату и скинул

обувь на пороге. "Вот это да, я опаздываю для игры в сквош, но давайте ..." Он застенчиво улыбнулся. "Собираемся ли мы вместе

Выпьем сегодня вечером?"

Блэр кивнула в знак согласия.Она не могла поверить в свою удачу

Тогда увидимся в 7, в гостиной.

закрыл свою дверь и консьерж хранение прилегающих suite ключи в Блэр за руку. "Ваши

сумки будут здесь через минуту. Все в порядке, мисс Волдерф?

"Кровавый ад!" она слышала, как лорд воскликнул с его обожаемым акцентом, он сотрясал его в номере. Блэр

представила себе, как он красив, сделанная английская одежда по всему дому, как он охотился за

какой-нибудь из одежды для игры в сквош. Если бы она была его подружкой, она цвет-код, его рубашки для него и

алфавитном порядке его ботинки по словам дизайнера, так что ему не придется метаться столько ищет

вещей

Конечно она будет.

Она вошла внутрь ее комнату и плюхнулась на кровать,чтобы слушать её глаза бросались вокруг

кстати, я послал(а) вам просьбу, так что я бы хотела узнать ваш ответ

акценты на шторы и покрывало на кровати и Regency сине-узорные обои только попытки

великолепно. Это не Плаза, но по соседству жил горячий английский лорд

Да, да, все было более, чем в порядке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22893/75303

Переводчики: NOdasha, lerochkina, swetas78, P_S_Nika

Mary_Lolik, djamko, VikaShib, Believe_in_Fairy

Marinera, neumannsasha, enjoythesilence, Apocal1sse

Sfere, rubinns, Janetochenaia, lilea и ещё 3 человека