Готовый перевод Uncle Anon / Дядя Анон: Part 16 - 07/9/08

Прива, /b/.

Это Дядя Анон.

Я тут с подругой тусовался немного, так что у меня не было времени для того чтобы собраться с мыслями, как обычно.

Думаю, этот апдейт будет немного короче, чем последние два.

В прошлую субботу был день рождения моей племянницы.

Он празновался в доме моей матери, потому что у нее есть бассейн.

Там была моя мама, я , ее родители, и около 5 ее друзей ( все лоли) которые пришли ради куриных наггетсов, маленьких сендвичей,различных гарниров, и конечно же ради вкусного торта

Что касается меня, то я наблюдал, как лоли плещутся в бассейне и болтают с моими братом и матерью.

После того как они выбрались из бассейна, наступила церемония открытия подарков и я думаю моя племянница получила небольшой оргазм, когда развернула Wii.

Да, мне пришлось разориться на него.

Мне повезло, так как это был последний Wii в магазине.

На самом деле это было дороговато для подарка на д.р., но я аргументировал тем, что это у неё первый юбилей.

Плюс она этого заслуживает.

Я был чужой на этом празднике жизни и находился в смешанных чувствах из-за этого.

Племянница была со мной довольно сдержанна, но тогда она была с друзьями и родителями, так что возможно это к лучшему, что она не лезла с нежностями.

Конечно, я просто предположил, что больше не увижу любви и нежности с её стороны и я был опечален этим.

Алсо, когда вечеринка стала закругляться и лоли-подруги моей племянницы стали уходить, мне позвонила моя девушка и спросила как прошел праздник.

Она сказала что хочет увидется со мной, и я сказал что завтра, мы куда нибудь можем сходить, если она захочет.

Довольная, она сказала мне: "Люблю тебя. Бай."

Я кстати ей так еще и не сказал что люблю ее.

Честно, не знаю, могу ли я ей такое сказать.

Когда я уже прощался с мамой и братом, подбежала моя племянница и повисла у своего отца на руке.

"Папуля, можно я останусь ночевать у дяди? Ну пожаалуйста", - попросила она.

Мой брат на секунду задумался.

"Это у него надо спрашивать" - и показывает на меня.

Она поворачивается ко мне и я с удивлением вижу в ее глазах страх - как будто я ударю ее, если она попросит как-нибудь не так.

"Можно?" спрашивает она робко.

Неа, увы, но никаких больше искушений, не говорю я.

Теперь у меня есть подружка, так что я не могу Позволить тебе нситься по моему дому, вероятно, голышом, не объясняю я.

Вместо этого, я отрицательно качаю головой одну секунду (её унылый взгляд был довольно красив, надо сказать), улыбаюсь и говорю ДА НИКАКИХ ПРОБЛЕМ можешь остаться у меня если хочешь.

Набив фургон брата подарками и прочим, я поехал обратно к себе, с племянницей на переднем сиденье.

Во время езды она разрывает мне сердце.

"Прости, [Дядя]", говорит она.

За что, спрашиваю я, взглянув на неё.

Она пожимает плечами и смотрит в окно.

За то, что я сделала чтобы разонравиться тебе.

Я чуть не поперхнулся.

Я всё ещё люблю тебя, и ты не сделала ничего дурного, дорогая.

На самом деле я тоже (формально) не сделал ничего дурного.

Просто я, ну.. я думал об этом.

Она усмехается.

Помолчав, она спросила "Ты на самом деле хотел сделать это со мной?". Услышав эти слова от моей племянницы, я хоть и осознаю, что это адский пиздец , но не могу ничего с собой поделать, мои 20 стояков забеспокоились.

Ну, говорю я, большинство парней думают о таких вещах довольно часто, особенно когда рядом привлекательные девушки.

Поэтому тебе надо быть осторожной, с кем говорить и водиться с кем.

И тут я осознал, что закончил предложение местоимением и содрогнулся.

Единственное что я от неё услышал было "Ммм".

Вскоре после того как мы пришли домой, моя племянница замечает вещи моей подруги: зубную щетку, разные принадлежности для ванной и т.д. и желает знать чьи они.

Вот дерьмо.

Она узнаёт об этом на свой день рождения.

Я говорю ей, что с прошлой недели у меня типа есть девушка.

Она довольно рассержена, но не настолько, как я думал.

Она выглядила как будто в замешательстве относительно моих объяснений, что именно из-за этого я не мог поцеловать её тогда.

"И ты занимался этим с ней ?" спросила она.

Я не понимаю, какое это может иметь значение, говорю я, но она воспринимает это как ответ и рассерженная направляется в ванную.

Я знаю, что ты не поможешь мне. Я имею ввиду, в ванной," - говорит она, снимая блузку и оставляя свою гладкую кожу под покровом одной лишь белой сорочки.

Ты же знаешь, что этого делать не стоит, говорю я, замечая, что она надела висячие серьги, что я ей купил.

Не говоря ни слова, она захлопывает дверь прямо перед моим носом.

Годно

После того, как она выходит из ванной, я предлагаю расчесать ей волосы, но она не разрешает ничего для нее сделать.

Надев пижаму и приготовившись ко сну, она смотрит на меня взглядом побитой собаки.

Ты же не хочешь, чтобы я ложилась к тебе в кровать, да?" - говорит она печально.

Я в сомнениях

Сладкая, я не думаю... - я начинаю говорить, но еще до того, как я успеваю объяснить, что хотя это и не очень хорошая мысль, но я бы все же не отказался лечь с ней в кровать, она меня перебивает.

"О, ясно; можно только твоей девушке."

Она разворачивается и, не обращая внимания на мои возражения, уходит в гостинную, громко хлопнув дверью.

Я следом

Я открываю дверь и вижу, что она уткнулась лицом в подушку.

Я сажусь на другом конце кровати и жду, пока она взглянет на меня.

Мне жаль, что все так получилось, [Племянница], говорю я.

Прости меня за все.

Я бы хотел, чтобы ты знала, что ты мне очень дорога.

Это в некотором роде тайна, но ты для меня важнее любой девушки, говорю я.

"Неужели?" - спрашивает она (анонимно)

Да, точно, говорю я.

"Но ты всё ещё не хочешь играть в поцелуйчики со мной" настаивает она.

Ты сышленный ребенок, говорю я, ("Эй, не называй меня ребенком,") и ты понимаешь, что мы не можем целоваться и делать всякое такое на людях.

Вот по этому то мы и не должны больше целоваться.

И еще, я хочу, чтобы ты знала, что я очень ценю тебя (и мне действительно будет нехватать времени, проведенного с тобой вместе), но мы не должны вместе принимать ванну или вместе спать, поскольку это совсем не то, что делают дяди и племянницы в большинстве случаев.

Она сопит.

Я, честно говоря, не знаю, насколько она меня поняла, но, как я уже говорил, она умная девочка.

"Хорошо."

Хорошо, но - сегодня мой день рождения," - говорит она.

"Я хочу остаться у тебя в кровати. Можно? По случаю дня рождения," - говорит она.

Окей, я говорю

Раз уж ты сегодня именинница, то можно.

Я беру ее на руки - она такая легкая - и отношу ее к себе на кровать

И мы нежно и страстно занимаемся любовью до утра.

На самом деле, нет.

Мы просто молча лежали обнявшись в моей постели.

Она обняла меня под одеялом и я - да, и я держал ее в объятиях.

Ощущения были как от наркотиков или от секса - но слаще и скоротечнее.

Прямо как в песне Аэросмит, я хотел бы не спать даже после того, как уснет она, чтобы осознать, как хорошо мне было с моей племянницей. (анонимно)

Я, конечно, знаю, что это глупая и безнадежная любовь, которую я испытываю к своей племяннице. (анонимно)

Но потом, на минуту, было приятно представить, что у нас все могло бы окончиться хорошо.

В то утро я проснулся первым и с огромным трудом освободился из объятий своей племянницы.

Я приготовил завтрак и мы поговорили о том, что произошло вчера.

Потом мы поехали к ней домой (дождь был весьма кстати), и я какое-то время пробыл у нее, наблюдая как она играет в Wii (был только один джойстик), а потом я встетился со своей девушкой и мы попали на показ фильма "Особо опасен" (ну и дерьмище).

И я с воскресенья не пересекался со своей племянницей или братом

Там вы получили это

Как я уже говорил, у меня теперь остается не так много времени на себя, как раньше, так что прошу извинить меня, если кому-то мои записи покажутся отрывочными - я в последнее время чувствую себя немного несобранным.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2294/7741

Переводчики: anon, ai_n0p