Готовый перевод Doctor Who: Code Of The Krillitanes / Криллитянский код: Chapter Thirteen

Генри выглядел напуганным, но Доктор казался абсолютно спокойным.

"Это будет интересно", - громко сказал Доктор.

"Как вы думаете, что случится, если в них были поданы другие данные? Если вместо ненависти и злобы данные поступили с другого вебсайта? Например, такого, который посвящён манерам и вежливости".

"В смысле, обсуждения того, какими столовыми приборами пользоваться на вечеринке и как обращаться к епископу или к Королеве?" - спросил Генри

"Да, в таком духе", - согласился Доктор.

Ближайший супер-криллитянин навис над Доктором.

"Вы несёте чушь, Доктор", - сказал сэр Мэннинг.

"И сейчас она прекратится.

Убейте его.

Убейте обоих!"
Первое из трёх существ почти наступило Доктору на ногу.

С конца одного из когтей стекли остатки жидкости и капнули на пол.

Доктор протянул руку и схватил когтистую кисть, которая двигалась к нему.

С огромной улыбкой Доктор пожал руку супер-криллитянина.

"Ну что, как поживаете, здоровяк? Меня зовут Доктор, а это мой друг Генри".

Голос супер-криллитянина всех удивил.

Он был благородный и хорошо поставленный.

"Очень приятно с вами познакомиться.

Боюсь, у нас нет ещё имён".

Он повернул огромную голову в сторону других существ.

"Или есть?"
"Думаю, нет" - согласилось одно из них.

"Уверен, что нет", - ответило третье, "Надо будет этим заняться".

"Надо же, всё это несколько запутанно и необычно, верно, Генри?" - обратился супер-криллитянин к Генри.

"Мне можно называть вас Генри?" Генри слабо кивнул.

"Большое спасибо.

Что-то я немного проголодался.

У вас случайно не найдётся при себе сандвич с огурцом или ещё что-нибудь?"
"Быть может, Доктор и Генри смогут как-нибудь пойти с нами поиграть?" - спросил другой супер-криллитянин.

"С большим удовольствием" - согласился Доктор.

"А ты как, Генри?"
"Да, конечно", - согласился Генри.

Старые криллитяне смотрели на всё это не веря собственным глазам.

"Что происходит?" - спросила Гэбби.

"Что-то не то", - холодно ответила мисс Сарк.

"Убейте их!" - закричал сэр Мэннинг.

"Убейте их немедленно, болваны!"
Три новых существа переглянулись.

"Мы не можем", - сказал один из них.

"Они хотят пойти с нами поиграть.

Нельзя же убивать своих друзей, в самом деле".

"К какому обществу это бы нас привело?" - спросил супер-криллитянин, пожимавший Доктору руку.

"Странный вы какой-то".

Сэр Мэннинг топтался когтистыми лапами.

"Что вы натворили, Доктор?"
Доктор улыбнулся.

"Я - ничего.

А вот Генри... Вы помните Генри, которого считали глуповатым? Он же вовсе не дурак, верно? Он заменил данные, поступающие в ваших новых супер-криллитянских братьев.

Да", - в его голосе чувствовалось удовлетворение, "большое достижение, вы согласны?" Он взглянул на злое лицо сэра Мэннинга.

"О, похоже, вы не согласны.

Как жаль".

"Жаль", - эхом отозвался один из супер-криллитян.

Сэр Мэннинг и мисс Сарк переглянулись.

"Если вы их не убьёте", - сказал сэр Мэннинг, "то это сделаем мы.

А потом начнём весь проект с начала".

"Нет, нет, нет", - сказал Доктор.

"Всё кончено.

Вы что, не видите? Считайте, что это был ценный опыт, и убирайтесь с этой планеты".

Сэр Мэннинг и другие натуральные криллитяне не слушали.

Они бросились на Доктора и Генри.

Взмахивая крыльями, они стремительно неслись вперед, рыча от злости.

Три супер-криллинятина внезапно встали у них на пути.

"Вы не причините вреда нашим друзьям", - сказал один из них.

"Мы с ними только познакомились", - заметил другой.

На миг толпа криллитян замерла.

Но лишь на миг.

Затем Мисс Сарк выдала крик ярости и снова рванула вперед.

"Вы - позор криллитян", - закричала она.

Ближайший из новых супер-криллитян взмахом отбросил ее в сторону словно муху.

Мисс Сарк звонко врезалась в один из металлических баков.

В мгновенье ока она снова поднялась и размахивая крыльями ринулась назад на супер-криллитян.

Схватка переросла в битву двух видов криллитян.

Доктор и Генри смотрели как меньшие и более злобные натуральные криллитяне атаковали больших.

Когтистая нога сильно ударила об пол, едва не задев Генри.

Врезаясь в бетон, её когти высекли сноп искр.

Доктор оттащил Генри в сторону.

"Мы не это планировали", - закричал сэр Мэннинг.

"Эти мерзкие создания нас недостойны.

Их нужно уничтожить".

Он снова бросился в атаку.

Борьба была неравная.

Новый существа были крупнее, но им не хватало злобы и дикой натуры исходных криллитян.

Очень скоро один этих великанов лежал мёртвый.

В группе сэра Мэннинга тоже были раненые и убитые, но им удалось оттеснить оставшихся двух существ.

Несколько криллитян напали на одного криллитянина одновременно.

Они налетели на него толкнули на один из металлических баков.

Существо пыталось отбиться, но их было слишком много.

Умирая, оно ударило в последний раз.

Когти не задели Гэбби и врезались в металлический бак.

Тёмная жидкость потекла наружу через умирающее существо, заливая и криллитян.

В тот же миг они завизжали.

Их кожа задымилась и стала покрываться пузырями.

Гэбби визжала от неожиданной боли.

"Криллитянское масло", - понял Генри.

"Там его полный бак!"
Масло текло по полу.

Оно растекалось по бетону, струясь в направлении Доктора и Генри.

К остальным криллитянам оно тоже текло.

Последнее из огромных существ, похоже, не боялось этого, но исходные криллитяне отпрянули в страхе.

Только сэр Мэннинг и Мисс Сарк осмелились снова напасть.

Они налетели на последнего супер-криллитянина крича от злости.

Своей атакой они заставили существо отступать.

В конце концов супер-криллитянин пал.

Он свалился на пол словно заваленное дерево.

В течение мгновения он лежал, глядя на Доктора и Генри.

Его рот изобразил подобие улыбки.

"Простите за эти неудобства", - сказал он слабым голосом.

"Я бы на вашем месте убегал прочь".

Над упавшим телом стоял сэр Мэннинг.

"Да, бегите, Доктор.

Бегите от мощи криллитян".

"Вообще-то нет", - слабым и хриплым голосом вежливо заметило умирающее существо, занося огромную руку.

__

"Я имел в виду бежать от огня".

Мисс Сарк и сэр Мэннинг уже были готовы к повторной атаке,

но замерли, стоя над существом.

Криллитянское масло из протекающего бака образовало лужу вокруг супер-криллитянина.

"Какого огня?" - спросила мисс Сарк.

Огромный красный криллитянин издал последний вздох.

Его занесённая рука обрушилась вниз.

Его когти ударили в бетон, рассыпая множество искр.

Криллитянское масло мгновенно воспламенилось.

Волна пламени прокатилась по полу, и криллитяне взрывались, касаясь её.

Криллитянину-Клайву удалось подняться в воздух выше пламени.

Затем бак взорвался и криллитянина Клайва поглотил огонь.

Прикрывая головы руками, Доктор и Генри бежали от жара.

Генри задыхался в чёрном дыму.

"Сюда!" - закричал Доктор.

Перед ними появилась тёмная фигура.

Несмотря на её криллитянскую форму Доктор узнал Гэбби.

На неё нёсся огонь.

Огненная стена вспыхнула между Гэбби и Доктором с Генри.

"Помогите" - визжала криллитянка Гэбби.

Она отступала от огня.

Генри двинулся к ней, но Доктор схватил его за руку.

"Там не пройти.

Я сожалею".

Он повысил голос, чтобы Гэбби могла слышать его сквозь огонь.

"Мне очень жаль".

Доктор быстро пошёл прочь.

Генри на секунду задержался, но он действительно ничего не мог сделать.

Он отвернулся и пошёл за Доктором.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22956/75576

Переводчики: ssv310, Caezar