Frys planet word: Fry''s Planet Word: 1. Babel
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здравствуйте drdata 30.10.11 в 00:35 |
|
|
Вы знаете,при разговоре произнося слово мы делаем одну из самых чрезвычайно сложных операций какие мы только знаем drdata 30.10.11 в 00:37 Не знаю, в курсе ли вы, но лишь произнося это слово мы производим одну из сложнейших операций, Toutacoup 31.10.11 в 14:10 |
||
|
70 мышц и полмиллиарда клеток мозга задействовано чтобы произнести его drdata 30.10.11 в 00:38 в которой задействовано 70 мышц и полмиллиарда клеток мозга. Toutacoup 31.10.11 в 14:11 |
||
|
Более того практически любой кто разговаривает на английском в течении двух лет drdata 30.10.11 в 00:39 Но что еще любопытнее, начиная с двухлетнего возраста Toutacoup 31.10.11 в 14:13 |
||
|
можете сделать это, даже не drdata 30.10.11 в 00:40 практически любой из нас в состоянии делать это даже не задумываясь о самом процессе. Toutacoup 31.10.11 в 14:14 |
||
|
История языка, безусловно, drdata 30.10.11 в 00:40 История языка, безусловно, одна из величайших в своем роде. Toutacoup 31.10.11 в 14:17 |
||
|
<font><font class="goog-text-highlight">В этой серии, я собираюсь </font></font> drdata 30.10.11 в 00:40 В этом цикле передач я намерен исследовать язык Toutacoup 31.10.11 в 14:18 |
||
|
во всех ее удивительных сложностью, drdata 30.10.11 в 00:41 во всей его удивительной сложности, разнообразии и многогранности. Toutacoup 31.10.11 в 14:24 |
||
|
Наш вид,возможно,могбы жить и без языка drdata 30.10.11 в 00:42 — Наш вид, возможно, и мог бы обойтись без языка, Toutacoup 31.10.11 в 14:33 |
||
|
но это не было бы тем человечеством которое мы знаем drdata 30.10.11 в 00:43 но это было бы уже совершенно другое человечество. Toutacoup 31.10.11 в 15:14 но его нельзя было бы назвать человеческим видом. NZ 03.11.11 в 09:02 |
||
|
"Я собираюсь попытаться понять drdata 30.10.11 в 00:44 И я хочу попытаться понять, как мы овладеваем им, Toutacoup 29.11.11 в 09:37 |
||
|
"Как мы пишем его ..." drdata 30.10.11 в 00:44 как передаем на письме... Toutacoup 29.11.11 в 09:38 |
||
|
Ах, боже мой. Это волшебно! drdata 30.10.11 в 00:44 — Бог ты мой! Невероятно! Toutacoup 29.11.11 в 09:39 |
||
|
".. Как мы иногда теряем его ..." drdata 30.10.11 в 00:45 ...как временами теряем его... Toutacoup 29.11.11 в 09:39 |
||
|
О,мой Бог! drdata 30.10.11 в 00:45 — О господи! Toutacoup 29.11.11 в 09:40 |
||
|
".. Как он определяет нас drdata 30.10.11 в 00:45 ...как он определяет саму нашу сущность... Toutacoup 29.11.11 в 09:41 |
||
|
Ба, ба-ба-да-ба! drdata 30.10.11 в 00:46 |
||
|
".. Почему это может заставить нас смеяться и плакать drdata 30.10.11 в 00:46 ...и почему он способен заставить нас плакать, смеяться или же рвать на себе волосы, Toutacoup 29.11.11 в 09:42 |
||
|
»Или вдохновить нас» drdata 30.10.11 в 00:46 а иногда и вдохновлять. Toutacoup 29.11.11 в 09:43 |
||
|
Чтобы спать ... не более того. drdata 30.10.11 в 00:47 — Умереть. Забыться. Toutacoup 29.11.11 в 09:48 |
+1 | |
|
"Это то, чем я дорожу drdata 30.10.11 в 00:47 И это я ценю превыше всего: Toutacoup 29.11.11 в 09:51 |
||
|
"Это то, что делает меня мной. drdata 30.10.11 в 00:47 все то, что делает меня тем, кто я есть. Toutacoup 29.11.11 в 09:52 |
||
|
В этой программе, я собираюсь взять drdata 30.10.11 в 00:48 В этой передаче нам предстоит отправиться в путешествие, Toutacoup 29.11.11 в 10:08 |
||
|
в котором мы выясним, почему мы - единственные существа, которые развили accordion 30.10.11 в 15:02 чтобы выяснить, почему мы оказались единственными, Toutacoup 29.11.11 в 10:08 |
||
|
этот удивительный подарок - язык. accordion 30.10.11 в 15:03 этот удивительный дар речи. NZ 03.11.11 в 09:04 кто наделен этим чудесным даром. Toutacoup 29.11.11 в 10:08 |
||
|
Мы станем свидетелями чуда овладения речью в самом раннем возрасте Toutacoup 29.11.11 в 10:11 |
||
|
и воздадим языку должное как одному из самых удивительных инструментов в распоряжении человека, Toutacoup 29.11.11 в 10:12 |
||
|
не перестающему меняться и совершенствоваться. Toutacoup 29.11.11 в 10:14 |
||
|
<i>Говорит по-клингонски (Star Trek).</i> Toutacoup 29.11.11 в 10:15 |
||
|
— Это довольно-таки больно, между прочим. Toutacoup 29.11.11 в 10:16 |
||
|
Начать свое путешествие я решил Toutacoup 29.11.11 в 10:16 |
||
|
с северо-восточной Африки, Toutacoup 29.11.11 в 10:17 |
||
|
которая считается родиной человека как вида. Toutacoup 29.11.11 в 10:17 |
||
|
Сегодня на земле в ходу порядка 7000 языков: Toutacoup 29.11.11 в 10:20 |
||
|
на каких-то из них говорит лишь горстка носителей, на других же — не меньше миллиарда человек. Toutacoup 29.11.11 в 10:20 |
||
|
И те 50 000 лет, за которые человечество прошло путь Toutacoup 29.11.11 в 10:21 |
||
|
от нечленораздельного мычания до такого лингвистического разнообразия — Toutacoup 29.11.11 в 10:22 |
||
|
довольно-таки небольшой отрезок времени. Toutacoup 29.11.11 в 10:22 |
||
|
— Я взываю к нашему создателю Акую, чтобы он уберег наши дома от зла... Toutacoup 29.11.11 в 10:24 |
||
|
Это представители народности туркана, племени кочевых пастухов, Toutacoup 29.11.11 в 10:26 |
||
|
которые, как нетрудно заметить, весьма далеки от «племени», к которому принадлежу я. Toutacoup 29.11.11 в 10:26 |
||
|
Но у нас с ними все же есть кое-что общее, и это язык. Toutacoup 29.11.11 в 10:28 |
||
|
Язык тукана не менее сложен и своеобразен нежели древнегреческий, Toutacoup 29.11.11 в 10:30 |
||
|
и хотя я не понимаю ни слова, Toutacoup 29.11.11 в 10:30 |
||
|
но все-таки могу сделать вывод, что он устроен во многом подобно английскому. Toutacoup 29.11.11 в 10:31 |
||
|
<i>Хохочут.</i> Toutacoup 29.11.11 в 10:32 |
||
|
В нем также есть существительные для обозначения предметов, Toutacoup 29.11.11 в 10:33 |
||
|
прилагательные для их описания Toutacoup 29.11.11 в 10:33 |
||
|
и глаголы для указания того, Toutacoup 29.11.11 в 10:33 |
||
|
что с ними можно делать. Toutacoup 29.11.11 в 10:33 |