Frys planet word: Fry''s Planet Word: 1. Babel

и размышлять о будущем.

Toutacoup 06.12.11 в 14:05

И на этой передаче знаний от поколения к поколению,

Toutacoup 06.12.11 в 14:06

в конечном итоге, выросла вся наша цивилизация.

Toutacoup 06.12.11 в 14:06

Язык стал тем фундаментом, на котором была построена наша культура,

Toutacoup 06.12.11 в 14:43

и думать о нем, пользоваться им, играть с ним

Toutacoup 06.12.11 в 14:44

всегда было страстью всей моей жизни.

Toutacoup 06.12.11 в 14:45

— То есть, для вас язык — это больше, чем средство общения?
— Конечно же, конечно же, конечно же.

Toutacoup 06.12.11 в 14:47

Язык — моя мать, мой отец, моя вторая половина, мой брат,

Toutacoup 06.12.11 в 14:48

моя сестра, моя любовь, моя потаскушка, моя девушка на ночь.

Toutacoup 06.12.11 в 14:51

Язык — бесплатная влажная салфетка с запахом лимона,

Toutacoup 06.12.11 в 14:56

и он же — свежая удобная промокашка.

Toutacoup 06.12.11 в 14:58

Язык — дыханье Бога.

Toutacoup 06.12.11 в 14:59

В первую очередь изменчивая среда обитания заставила нас обучиться языку,

Toutacoup 06.12.11 в 15:02

но как он повлиял на нас в дальнейшем?

Toutacoup 06.12.11 в 15:02

Были ли эти изменения физиологическими?

Toutacoup 06.12.11 в 15:03

Все в том же Институте Макса Планка в Лейпциге,

Toutacoup 06.12.11 в 15:05

но уже другой ученый, ведущий генетик современности доктор Вольфганг Энард пытается распутать тайну человеческого генома.

Toutacoup 06.12.11 в 15:06

Результаты его трудов обещают помочь, наконец, понять,

Toutacoup 06.12.11 в 15:09

как именно наш мозг научился разговаривать.

Toutacoup 06.12.11 в 15:09

— Вольфганг, вот один из главных вопросов к науке: откуда взялся язык?

Toutacoup 06.12.11 в 15:11

Откуда взялась эта необыкновенная способность человека

Toutacoup 06.12.11 в 15:12

понимать и развивать речь, способность, вероятно, как никакая другая

Toutacoup 06.12.11 в 15:13

выделяющая нас среди всех остальных животных?

Toutacoup 06.12.11 в 15:14

Существует целое множество теорий, но одна из последних заключается

Toutacoup 06.12.11 в 15:16

в этой таинственной и едва уловимой разнице в генах,

Toutacoup 06.12.11 в 15:16

которую вы и ваши коллеги недавно обнаружили.

Toutacoup 06.12.11 в 15:17

Можете рассказать о ней чуть подробнее? Вы ее, кажется, назвали FOXPT.
— FOXP2.

Toutacoup 06.12.11 в 15:18

По названию самих генов. Мы их обозначаем всякими непонятными буквами и цифрами.

Toutacoup 06.12.11 в 15:20

FOXP2 — наш самый значительный прорыв в понимании того,

Toutacoup 06.12.11 в 15:22

каков был генетический механизм появления языка и, в конечном счете, нашей способности разговаривать.

Toutacoup 06.12.11 в 15:24

FOXP2 — это белок из так называемого FOX-семейства,

Toutacoup 06.12.11 в 15:32

и был найден в 7-й хромосоме человека.

Toutacoup 06.12.11 в 15:32

По правде говоря, он есть у всех млекопитающих,

Toutacoup 06.12.11 в 15:33

и у шимпанзе отличается от нашего лишь двумя аминокислотами,

Toutacoup 06.12.11 в 15:34

а у мышей — всего тремя.

Toutacoup 06.12.11 в 15:35

Однако вскоре была выявлена его связь с языковыми навыками,

Toutacoup 06.12.11 в 15:36

когда обнаружилось, что мутация в этом гене приводит к серьезным нарушениям речи у людей.

Toutacoup 06.12.11 в 15:37

— Итак, нам нужно изучить этот феномен,

Toutacoup 06.12.11 в 15:40

но пока что единственная возможность сделать это — опыты на мышах.

Toutacoup 06.12.11 в 15:42

Задача — внедрить в одну группу мышей человеческий ген FOXP2

Toutacoup 06.12.11 в 15:44

и выяснить, что изменится по сравнению с другой группой их нормальных братьев из того же помета.

Toutacoup 06.12.11 в 15:47

— У этих малышей наш ген?
– Да.

Toutacoup 06.12.11 в 15:48

Это носители человеческой версии гена FOXP2.

Toutacoup 06.12.11 в 15:49

Мыши в состоянии давать пометы каждые несколько месяцев,

Toutacoup 06.12.11 в 15:51

поэтому эксперимент можно считать ускоренной перемоткой эволюции.

Toutacoup 06.12.11 в 15:52

И прислушиваясь к едва заметному мышиному писку,

Toutacoup 06.12.11 в 15:54

Энард уже сейчас наблюдает весьма заметные перемены.

Toutacoup 06.12.11 в 15:55

— В основном изменения наблюдаются в их мозге,

Toutacoup 06.12.11 в 15:58

но кое-какие можно заметить и в их общении.

Toutacoup 06.12.11 в 16:00

— Правда?

Toutacoup 06.12.11 в 16:01