Frys planet word: Fry''s Planet Word: 1. Babel

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Все-таки совершенно наш мозг способен на невероятное. Toutacoup 03.02.12 в 16:15 0
	Я смотрю вниз и словно вижу живую иллюстрацию мифа о Вавилонской башне, Toutacoup 03.02.12 в 16:17 0
	разделившей наз на огромное множество языков. Toutacoup 03.02.12 в 16:17 0
	Вам никогда не приходило в голову, что мир стал бы лучше, если бы все разом заговорили, скажем, на эсперанто? Toutacoup 03.02.12 в 16:18 0
	— Нет, что вы! Наоборот, это прекрасно. Toutacoup 03.02.12 в 16:19 0
	Каждый язык красив по-своему, у каждого своя мелодика, Toutacoup 03.02.12 в 16:20 0
	своя образность, каждый по-своему передает чувства Toutacoup 03.02.12 в 16:21 0
	и характер тех, кто на нем разговаривает. Toutacoup 03.02.12 в 16:21 0
	И было бы очень жаль, если бы какой-то из них вдруг исчез. Toutacoup 03.02.12 в 16:22 0
	В этом смысле я благодарна вавилонской башне. Toutacoup 03.02.12 в 16:23 0
	Это место, где собирается Генеральная ассамблея ООН, Toutacoup 03.02.12 в 16:24 0
	возможно, как никакое другое символизирует миф о Вавилоне, Toutacoup 03.02.12 в 16:24 0
	когда тысячи голосов вдруг зазвучали на непонятном друг другу языке, Toutacoup 03.02.12 в 16:26 0
	пытаясь постичь и понять друг друга, Toutacoup 03.02.12 в 16:26 0
	пытаясь построить хоть какое-то подобие мира на обломках XX века. Toutacoup 03.02.12 в 16:27 0
	Проблему вроде как удалось решить, Toutacoup 03.02.12 в 16:28 0
	сведя все это множество к шести официальным языкам. Toutacoup 03.02.12 в 16:29 0
	И люди вроде как начали понимать друг друга: Toutacoup 03.02.12 в 16:29 0
	понимать, что думают другие, как с ними можно наладить контакт и, возможно, Toutacoup 03.02.12 в 16:30 0
	чуточку истории каждого. Toutacoup 03.02.12 в 16:30 0
	Но ведь язык далеко не ограничен только лишь этим. Toutacoup 03.02.12 в 16:31 0
	Во многих отношениях он задает саму нашу суть. Toutacoup 03.02.12 в 16:32 0
	И как раз на этом я намерен сосредоточиться в следующей серии. Toutacoup 03.02.12 в 16:33 0
	— 14 умножить на 4? Toutacoup 03.02.12 в 16:34 0
	Нам предстоит посетить от Кении до Израиля, Toutacoup 03.02.12 в 16:36 0
	от Ирландии до Окситауна и от Ньюкасла до Барнсли Toutacoup 03.02.12 в 16:37 0
	чтобы выяснить, грозит ли 6000 современным языкам и их бесчисленным диалектам вымирание Toutacoup 03.02.12 в 16:38 0
	по мере того, как наша планета превращается в одну большую деревню. Toutacoup 03.02.12 в 16:39 0
	Оригинальные субтитры: Red Bee Media. Toutacoup 03.02.12 в 16:39 0
	Переведено на notabenoid.com. Toutacoup 03.02.12 в 16:39 0

← Предыдущая страница