Mythbusters Series 9 / Разрушители Легенд Сезон 9

В воздухе современной жизни витает множество различных легенд, поверий, слухов интернета или подобных мифов. Для того, чтобы доказать правдивость или лживость этих историй, за дело берутся эксперты Адам Сэвадж и Джэми Хайнеман. Ну а чего они добьются, можно увидеть в каждом новом выпуске программы…
Несколько простых правил:
– Не приступайте к переводу, если вы не смотрели серию.
– Выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом.
– Не забывайте про правила русского языка.
– Не используйте кучу лишних местоимений и громоздкие словесные конструкции, там где они вовсе не не нужны.
– Обязательно думайте над тем, что вы пишите!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 17. Flying Guillotine / Летающая гильотина готово > 1 года 100% (980 / 980) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
30 октября 2011, владелец: kirill_v
Скачали:
17 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий