Snow Flower and the Secret Fan / Снежный цветок и заветный веер: Snow Flower and the Secret Fan / Снежный цветок и заветный веер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я Нина. Когда-то я обучала Софию китайскому языку. Britu 30.10.11 в 17:23 |
|
|
Вы помните меня? Britu 31.10.11 в 14:18 |
||
|
Помню. Britu 31.10.11 в 14:18 |
||
|
Я хотела поговорить с вами о Софии. Britu 31.10.11 в 14:18 |
||
|
С ней произошел несчастный случай. Britu 31.10.11 в 14:19 |
||
|
Какой еще несчастный случай? Britu 31.10.11 в 14:19 |
||
|
Я не разговаривала с ней несколько лет. Britu 31.10.11 в 14:19 |
||
|
София никогда не видела во мне свою мать. Britu 31.10.11 в 14:19 |
||
|
Не прикасайся ко мне! Britu 31.10.11 в 14:19 |
||
|
Видишь, в каких условиях мне приходится жить? Britu 31.10.11 в 14:20 |
||
|
Мой муж умер, а падчерица бросила меня. Britu 31.10.11 в 14:20 |
||
|
Я квартирантка в своем собственном доме. Britu 31.10.11 в 14:20 |
||
|
Крыша может рухнуть в любой момент. Britu 31.10.11 в 14:21 |
||
|
Понимаешь теперь? Britu 31.10.11 в 14:21 |
||
|
Я слышала, что ты хорошо устроилась Britu 31.10.11 в 14:21 |
||
|
и сдалала карьеру. Britu 31.10.11 в 14:21 |
||
|
У тебя блестящие перспективы. Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
А я все потеряла. Все! Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
- Госпожа! Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
Госпожа! Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
- Миссис Ляо! Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
Пока у меня были деньги, я была миссис Ляо. Britu 31.10.11 в 14:22 |
||
|
А теперь я просто призрак! Britu 31.10.11 в 14:23 |
||
|
Сегодня фондовый рынок достиг нового минимума в связи Britu 31.10.11 в 14:25 |
||
|
Зачем ты вложил все деньги в фондовый рынок? Britu 31.10.11 в 14:25 |
||
|
Ты потерял все наши деньги. Britu 31.10.11 в 14:25 |
||
|
Она когда-нибудь замолчит? Britu 31.10.11 в 14:25 |
||
|
С мая 1997 года основные индексы находятся в свободном падении. Britu 31.10.11 в 14:26 |
||
|
Мы уже 3 месяца не платили по счетам! Britu 31.10.11 в 14:26 |
||
|
Я теряю терпение из-за тебя! Прекрати немедленно! Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
Я не могу это выносить. Я ухожу! Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
Папа! Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
На рынке всегда так. То вверх, то вниз. Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
То вверх, то вниз. Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
Да, это так. Britu 31.10.11 в 14:27 |
||
|
Увидишь, все встанет на свои места. Britu 31.10.11 в 14:28 |
||
|
Миссис Ляо, соболезную вашему горю. Britu 31.10.11 в 14:28 |
||
|
Спасибо, что пришли. Britu 31.10.11 в 14:28 |
||
|
Я не ожидала, что он умрет так неожиданно. Britu 31.10.11 в 14:28 |
||
|
И что теперь делать с этим домом? Britu 31.10.11 в 16:49 |
||
|
Его дочь не разговаривает со мной. Britu 31.10.11 в 14:29 |
||
|
Она совсем не готовится к вступительным экзаменам в колледж. Britu 31.10.11 в 14:29 |
||
|
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. Britu 31.10.11 в 14:30 |
||
|
Нина, меня тошнит. Мне надо в туалет. Britu 31.10.11 в 14:30 |
||
|
Что? Только не сейчас. Идем скорее. Britu 31.10.11 в 14:30 |
||
|
- Подержи это. Britu 31.10.11 в 14:31 |
||
|
Я сейчас вернусь! Britu 31.10.11 в 14:31 |
||
|
София! Britu 31.10.11 в 14:31 |
||
|
СОФИЯ ЛЯО. Britu 31.10.11 в 14:31 |
||
|
- Здесь очень шумно. Britu 31.10.11 в 14:31 |
