The Good Wife - 03x06 - Affairs Of State / Хорошая жена - 03x06: 03x06

Вы должны говорить только со мною.

Rappahannock 31.10.11 в 10:28

- Вы меня понимаете?
- Я обещал Дику,

Rappahannock 01.11.11 в 18:32

что не буду говорить.
- Здесь. Сережка на левом ухе.

Rappahannock 31.10.11 в 10:54

Светлый волос длиной 5 сантиметров.

Rappahannock 31.10.11 в 11:00

Миссис Флоррик?

Patata 31.10.11 в 09:09

Я из посольства Голландии.

Patata 31.10.11 в 09:10

- Я здесь, чтобы увидеться с мистером Андерсом.
- Мы разбираемся, сэр.

gentleman 31.10.11 в 10:00

Кто помощник прокурора?

Rappahannock 31.10.11 в 10:29

Я. А кто вы?

Patata 31.10.11 в 09:12

- Судья Винтер.
- О.

Rappahannock 31.10.11 в 10:32

- И-и-извините. Я...
- Ваша честь,

Patata 31.10.11 в 09:16

я представляю
мистера Чен Цзинь Пина.

gentleman 31.10.11 в 10:02

Он сын
дипломата-переводчика,

gentleman 31.10.11 в 10:02

и, следовательно, ему
гарантирован ...

gentleman 31.10.11 в 10:03

Да, и поэтому меня
вытащили из дома

Rappahannock 31.10.11 в 10:33

посреди ночи.
Где он?

Rappahannock 31.10.11 в 10:33

Ваша честь, есть убедительные доказательства
того, что эти двое мужчин изнасиловали и убили ...

Rappahannock 31.10.11 в 10:34

Мне жаль, но это к делу не относится.

Batcaver 01.11.11 в 02:38

Принимая во внимание их дипломатическую неприкосновенность,
вы не имеете права задерживать их.

gentleman 31.10.11 в 09:33

Это распоряжение суда, требующее
их немедленного освобождения.

gentleman 31.10.11 в 09:33

Ваша честь. Кэри, ты можешь задержать одного из них. Тайванца.

Rappahannock 31.10.11 в 10:35

Э-э, Ваша честь,

Rappahannock 31.10.11 в 10:36

Извините, я понимаю, что мы
должны освободить мистера Дика Андерса,

gentleman 31.10.11 в 09:34

учитывая его статус
гражданина Голландии, но Цзинь Пин

gentleman 31.10.11 в 09:35

является гражданином Тайваня,
а Тайвань не обладает

gentleman 31.10.11 в 09:36

таким дипломатическим статусом.
Как это?

gentleman 31.10.11 в 09:37

Принцип "одного Китая".
У американского правительства

Rappahannock 31.10.11 в 10:40

установлены дипломатические отношения
с Китаем, но не с Тайванем.

gentleman 31.10.11 в 09:41

- Ваша честь, это можно трактовать и так, и так.
- Не в вопросе

Rappahannock 31.10.11 в 10:45

дипломатической неприкосновенности.

Rappahannock 31.10.11 в 10:46

Тайвань является единственной страной,
которой не предоставлены такие права.

gentleman 31.10.11 в 09:42

Ваша честь, это не
Организация Объединенных Наций.

gentleman 31.10.11 в 09:42

Вы не можете просто задержать одного,
а другого освободить.

gentleman 31.10.11 в 09:43

На самом деле, это
именно то, что я могу сделать.

gentleman 31.10.11 в 09:44

Я постановляю освободить
мистера Андерса, но не мистера Цзинь Пина.

gentleman 31.10.11 в 09:45

Это несправедливо, Ваша честь.

gentleman 31.10.11 в 09:45

Удачи тебе, приятель.
Я ухожу отсюда.

gentleman 31.10.11 в 10:14

Конечно.
Когда это

Rappahannock 31.10.11 в 10:43

международная политика
была справедливой.

Rappahannock 31.10.11 в 10:43

Ты действительно разворошил
осиное гнездо.

gentleman 31.10.11 в 10:15

Это было изнасилование, убийство -
я задерживал обоих подозреваемых

gentleman 31.10.11 в 10:09

сколько мог.
- Итак, что у нас?

gentleman 31.10.11 в 10:10

Нет спермы, но мы считаем
это покушением на изнасилование;

gentleman 31.10.11 в 10:11

- Она сопротивлялась; Чен убил ее.
- Орудие убийства?

gentleman 31.10.11 в 10:11

Не найдено.
Тупая травма головы.

Rappahannock 31.10.11 в 10:52

Что клиент говорит о случившемся?

gentleman 31.10.11 в 10:13

Кейтлин?

Patata 31.10.11 в 09:54

Он сказал, что они оба флиртовали с жертвой,

Patata 31.10.11 в 09:53

но его друг Андерс ушёл с ней.

Patata 31.10.11 в 09:56

Но мы не можем прижать Андерса?

Rappahannock 31.10.11 в 10:56