Готовый перевод DRAGON’S OATH by P. C. Cast and Kristin Cast (House of Night series) / Клятва Дракона (спин-офф, серия Дом Ночи) - Ф. К. Каст, Кристин Каст: ГЛАВА 3

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

<center><font size="-0"><b>ГЛАВА 3</b></font></center>

Дом Ночи Тауэр Гроув. Сэнт-Луис, 1833

- Счастливо встртиться, Анастасия! Прошу, входите. Это удачное совпадение, что Вы здесь. Диана и я только что говорили о том, как мы рады, что столь юная жрица заклинаний и ритуалов присоединится к школе как профессор, и я собиралась позвать Вас, чтобы сказать, насколько я рада тому, что Вы хорошо разместились здесь, в Тауэр Гроув.

-Счастливо встретиться, Пандэя, Диана, - сказала Анастасия, приложив к сердцу сжатый кулак и почтительно поклонившись, сначала своей Верховной Жрице, Пандэе,а затем Диане, прежде чем войти в большую, красиво обставленную комнату.

- Ну, полно, не стоит соблюдать формальности, когда мы не в присутствии Недолеток,- с нежностью произнесла Диана, являвшаяся подругой Верховной Жрицы и профессором Вампирской Социологии, поглаживая толстую громко мурлычущую кошку породы калико, растянувшуюся у нее на коленях.

- Спасибо, - поблагодарила Анастасия тихим голосом, казавшимся гораздо старше её двадцати двух лет.

Диана улыбнулась:
- Итак, скажи Нам, освоилась ли ты тут, хотя и пробыла всего две недели. Это место стало тебя домом?

"Дом,- невольно подумала Анстасия,- никогда не был наполнен таким великолепием и свободой". Она подавила воспоминания и почтительно произнесла:
- Не совсем, но думаю, что скоро это изменится. Мне нравятся прерии и густые сады.
Она взглянула на толстую калико и вившегося у ног Верховной Жрица, серого в полоску кота. Тут она с удивлением заметила, что у кошек на передних лапах было по шесть пальцев:
- Шесть пальцев? Я никогда не видела ничего подобного.

Диана, играючи, потянула лапу калико:
- Некоторые говорят, что полидактилия(многопалость) есть отклонение от нормы. А я думаю, что они более одаренные, чем обычные кошки. Также, как вампиры лучше обычных людей.

- Бог мой, они похожи на варежки. Я так надеюсь, что теперь, когда я обрела свое место, меня выберет кошка. Будет чудом, если у нее будет шесть пальцев!
Тут девушка поняла, что она рассказывает всем свои глупые мечты и поспешно добавила:
- Конечно же мне нравятся мои ученики и класс

-Рада это слышать, - смеясь произнесла Пандейя,- Нет ничего плохого в том, что ты мечтаешь о кошке, шестипалой или нет. Юная Анастасия, Диана и я собирались выпить холодного вина на балконе. Прошу, составь нам компанию.

Пандейя рассмеялась и осторожно убрала ее руку от графина:
- Анастасия, дочь моя, садись и успокойся. Я Верхновная Жрица, а это значит, что я более чем способна налить вино себе и моим гостям.

Прежде чем занять свое место, Диана с нежностью поцеловала подругу в щеку:
- Ты, дорогая, способна во многих, многих вещах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23027/75920

Переводчики: Isisstar, Dess_Smith, luybava_shmel

Настройки

Готово:

15.90% КП = 1.0