Готовый перевод DRAGON’S OATH by P. C. Cast and Kristin Cast (House of Night series) / Клятва Дракона (спин-офф, серия Дом Ночи) - Ф. К. Каст, Кристин Каст: ЭПИЛОГ

<center><a target="_blank" href="http://www.radikal.ru"><img src="http://s017.radikal.ru/i430/1110/97/b9aef82f331b.jpg" /></a><center><center><font size="-0"><b>ЭПИЛОГ</b></font></center></center></center>

<center><font size="-0"><i><center>Оклахома, наши дни</center></i></font></center>

"Нет!" Суровые слезы текли по его лицу, и голос Дракона Ленкфорда был твердым, как камень, когда он уставившись на погребальный костер Джека, прокричал, "Я никогда не забуду или прощу. Я позволил этому существу сбежать - это был дух Пересмешника, существа, которому дали тело и которое убило тебя. если бы я уничтожил его много лет назад, моя родная, моя любовь, мы бы смогли избежать этой участи, этого будущего." Он покачал головой и повторил, "Нет, я никогда не забуду."
Затем резким, хорошо отточенным движением, Дракон сжал медальон Анастасии в руке и прижал его к сердцу, склонив голову и произнеся, "У меня больше нет жрицы. Я больше не связан клятвой. Без тебя, Анастасия, я всего лишь дракон, а дракон не усмиряет силу милосердием." Он разжал кулак, поднес к лицу медальон, поцеловал его и кинул в погребальный костер.
Зеленое пламя вспыхнуло внутри костра. и реальность разделилась и раскрылась, словно занавес, для того, чтобы открыть призрачный образ Анастасии. Она плакала, и ее голос, отражающийся эхом, донесся до него.

"Разбил ты сердце мне свои клинком,
Брайан Дракон Ленкфорд."
Он упал на колени в отчаянии, тянясь к пламени, как будто пытаясь прижать ее дих к себе и закричал:

"Сломила меня смерть твоя,
Теперь Дракон моя судьба."
Видение исчезало, но ее голос все еще был слышен сквозь потрескивания огня:

"Ведь если вдруг изменишь ты себя,
Как я смогу вновь отыскать тебя?"
Голодными глазами он все еще смотрел на Анастасию, в то время как она отвернулась и шагнула в объятия Никс. Богиня прижала ладонь к ее лбу и каскад света наполнил душу жрицы.
"Никс!" закричал дракон. "Позволь ей остаться со ной."
Богиня посмотрела на него бесконечно печальным взглядом.

"Будь храбрым Воин мой,
Ведь только так ты обретешь покой."
Завеса в Потусторонний мир покачалась и закрылась, отнимая у Дракона образ его любимой и Богини.
"Храбрым!" прокричал он. "И это твой ответ мне перед тем, как ты забрала мою супругу? как ты можешь быть такой жестокой? Я отрекаюсь от тебя, Никс! Я однажды я сам нашел Анастасию. Я сделаю это снова, но только после того, как я отомщу за ее преждевременную смерть."
"Клянусь я на своем мече,
Я клятву эту сохраню, подобно пламени, свече."
Дракон отошел во тьму, и белые отблески огромного быка можно было увидеть в свете луны - отражения удовлетворенного животного, отправившегося в погоню за очередным удовольствие.
В Потустороннем мире Никс посмотрела на падшего Воина Анастасии и заплакала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23027/75932

Переводчики: shannon, luybava_shmel