Cupid / Купидон: 1x01 Pilot

я бы в обморок упала, если узнала,
что какой-то парень

LSR 03.05.09 в 23:04

пролетел через всю стра...

LSR 03.05.09 в 23:06

Привет.

LSR 03.05.09 в 23:06

Ну, пойдем.

LSR 03.05.09 в 23:07

О. Так вы двое уходите, а?

LSR 03.05.09 в 23:07

Да, мы собираемся найти место поспокойней.

LSR 03.05.09 в 23:07

Думаю я напишу историю о Дейве.

LSR 03.05.09 в 23:08

О! Это отличная идея.

LSR 03.05.09 в 23:09

На самом деле Тревор заслуживает похвалы.

LSR 03.05.09 в 23:10

Это было его предложением.
Потанцуйте.

LSR 03.05.09 в 23:12

Пока.
-Пока.

sergeich001 22.04.09 в 12:50

Я просила тебя лишь об одном. О чем, ты помнишь?

LSR 03.05.09 в 23:14

Выстрелить вхолостую?

LSR 03.05.09 в 23:16

Попросила, чтобы ты не подпитывал фантазии Дэйва.

LSR 03.05.09 в 23:16

Одно дело - объявить себя Купидоном,

LSR 04.05.09 в 11:05

богом любви, но совсем другое,

LSR 04.05.09 в 11:06

когда ты вмешиваешься в чужие жизни.
- Да. И тогда это называется божественным вмешательством.

LSR 04.05.09 в 11:07

Да и вообще, в чем проблема то?

LSR 04.05.09 в 11:14

Я имею ввиду, что не прошу от
своих сторонников

LSR 04.05.09 в 11:12

присылать мне их пенсионные пособия.
- Тревор, у тебя нет сторонников.

LSR 04.05.09 в 11:14

Неужели?

LSR 04.05.09 в 11:14

А как насчет храма любви в Челси?

LSR 04.05.09 в 11:17

Они продают там дешевое дамское белье.
- Конечно продают. Это и есть одно из таинств.

LSR 04.05.09 в 11:19

Что там дальше на повестке дня для Дэйва

LSR 04.05.09 в 11:21

после его интервью для газеты?

LSR 04.05.09 в 11:21

Ну, Холли рассказала Дэйву об этом диджее,
который ей нравится,

LSR 04.05.09 в 11:23

который выступает, так сказать, лишь дважды в год,
включая и завтрашнюю ночь,

LSR 04.05.09 в 11:24

в этом клубе, в Бруклине.

LSR 04.05.09 в 11:24

Посмотрим, может получится найти ее.

LSR 04.05.09 в 11:25

Какие шансы?

LSR 04.05.09 в 11:26

Дешевый трюк.

LSR 04.05.09 в 11:28

Я пойду с тобой завтра.

LSR 04.05.09 в 11:29

Зачем?

LSR 04.05.09 в 11:29

Чтобы убедиться, что ты не опасен для других,

LSR 04.05.09 в 11:30

как я обещала руководству госпиталя.

LSR 04.05.09 в 11:30

Спасибо, Ивонн.

LSR 04.05.09 в 11:31

Спасибо.

LSR 04.05.09 в 11:31

Итак, как твои родители отреагировали,
когда услышали,

LSR 04.05.09 в 11:32

что ты летишь в Штаты,

LSR 04.05.09 в 11:32

чтобы отыскать таинственную незнакомку?
- Ну, отец поддержал меня.

LSR 04.05.09 в 11:47

Он встретил мою маму на празднике сватовства,

LSR 04.05.09 в 11:49

в Лисдунварне.
(прим. город в Ирландии)

LSR 04.05.09 в 11:51

Не уверена, что когда-либо
поверила бы в существование

LSR 04.05.09 в 11:54

праздника сватовства или города
под названием "Лисдунварна".

LSR 04.05.09 в 11:56

Они оба реальны. Поверь мне.
Никогда не встречал пары счастливее.

LSR 04.05.09 в 11:57

Таким образом, твоя мать тоже,
должно быть, поддержала тебя.

LSR 04.05.09 в 11:57

О, нет. Она погибла, когда мне
было 12. Пьяный водитель.

LSR 04.05.09 в 11:58

Сожалею.

LSR 04.05.09 в 11:58

Да, я тоже.

LSR 04.05.09 в 11:58

- Хочешь посмотреть на ее фотографию?
- Ага.

LSR 04.05.09 в 12:00