Готовый перевод Красное сердце / Das rote Herz: Сказка.

In einer sehr angesehenen Familie wurde ein Mädchen geboren.

Eltern haben sie Bella genannt.

Sie waren keine gewöhnlichen Menschen.

Sie waren Zauberer.

Eines Tages haben sie Bella einen schönen Halsanhänger geschenkt - ein magisches rotes Herz.

Dabei haben die Eltern dem Mädchen gesagt: "Die magischen Kräfte des roten Herzens kannst du nur einmal verwenden, also sei vernünftig."

Das Herz konnte jeden Zauber brechen.

Als Bella 18 wurde, ist sie in den tiefen Wald gegangen, in dem ihre Großmutter gewohnt hat.

Die Großmutter war krank und brauchte Arzneien.

Unterwegs hat ein wütender Wolf Bella angefallen und wollte das unschuldige Mädchen auffressen.

Aber Bella hat ihm in die Augen gesehen und gesagt: “Lieber Wolf, du hast gute Augen! Man kann nicht böse sein, wenn man so gute Augen hat! Und du bist sehr schönes Wölfchen…” Plötzlich hat Bella Tränen in Wolfs blauen Augen gesehen.

Er hat das Mädchen los gelassen und sie hat ihn eingeladen zu ihrer Großmutter mitzukommen, damit sie ihr ihren neuen Freund vorstellen kann.

Der Wolf folgte dem Mädchen überall.

Eines Tages hat Bella die Kräfte des roten Herzens auf ihrem Freund ausprobiert und er hat sich in einen wunderhübschen Prinzen mit blauen Augen verwandelt.

Von nun an lebten sie lange und glücklich.

Ende

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23097/76070

Переводчики: Enidan, Aphelion, 123peter