Готовый перевод Eragon. Inheritance. Book 4 / Эрагон. Наследие.: SHADOWS ON THE HORIZON

Для того что бы поймать Рорана, прежде чем он упатет на пол, Эрагону надо было опустить Брисингер. чего он делать не хотел. Тем не менее Эрагон опустил руку и меч ударился о камни, как раз когда тело Рорана оказалось в его руках.

– Он сильно ранен? – спросила Арья.

Эрагон вздрогнул от удивления, обнаружив ее и Блёдхгарма рядом с собой.
– Я так не думаю.
Он погладил щеки Рорана несколько раз, размазывая пыль на его коже. В доме, окутаном ледяным блеском заклинания Эрагона, Роран выглядел тощим, с синяками вокруг глаз и губами пурпурного цвета, как будто окрашенными соком ягод.
– Давай, проснись.

После нескольких секунд веки Рорана зедергались, он открыл их и посмотрел на Эрагона, явно смущенный. Облегчение нахлынуло на Эрагона, что он мог почувствовать её вкус.
- Ты на мгновение потерял сознание,-объяснил он

– Ох.

"Он жив"- сказал Эрагон Сапфире, пользуясь кратковременным моментом их связи.

Очевидно она была удовлетворена. "Я останусь здесь и буду помогать эльфам передвигать камни дальше от здания. Если тебе понадобится моя помощь, кричи, я найду способ связаться с тобой"

Кольчуга Рорана звякнула, поскольку Эрагон помог ему подняться на ноги.
-Что с другими?- спросил Эрагон, показывая на гору щебня.

Роран покачал головой.

– Ты уверен?

-Никто не выжил бы там. Я спасся лишь потому что... потому что был частично защищен карнизом

- А ты? С тобой все в порядке?- спросил Эрагон.

-Что?-Роран нахмурил, несколько рассеянно, как будто эта мысль даже не приходила ему в голову.-Я в порядке... Запястье может быть сломано. Это не серьезно.

Эрагон бросил многозначительный взгляд на Блёдхгарма. Эльф кивнул со слабым проявлением недовольства, но он подошел к Рорану, и ровным голосом сказал: —Если позволишь ... Он протянул руку к поврежденную руке Рорана.

Пока Блёдхгарм возился с Рораном, Эрагон подобрал Брисингр, который лежал рядом с охранником и Арьей, стоявшими около входа на случай, если какие-нибудь солдаты окажутся настолько безрассудны, чтобы пойти в атаку.

-Вот, все готово,- сказал Бледхгарм. Он отошел от Рорана, который повернул запястье по кругу, проверяя суставы.

Довольный Роран поблагодарил Бледхгарма, затем опустил руку и общупывал щебень, покрывающий пол, пока он нашел свой молот. Он поправилсвои доспехи и посмотрел на вход.
-Я уже достаточно насмотрелся этого Лорда Брадбурн,-сказал он обманчиво спокойным тоном. -Он держался в седле очень долго, и я думаю, он должен быть освобожден от своих обязанностей. Не считаете ли вы, Арье?"

-Думаю ,да.- сказала она.

"Ну что ж, давайте найдем мягкотелого старого дурака; я бы оставил ему несколько вмятин в память о всех, кого мы потеряли сегодня".

"Он был в главном зале несколько минут назад," сказал Эрагон : "Но я сомневаюсь, что он остался ждать нашего возвращения."

Роран кивнул. "Тогда нам придется бежать за ним вниз." И с этим, он шагнул вперед.

Эрагон "потушил" свет и поспешил за своим двоюродным братом, держа Brisingr на изготовку. Арья и Бледхгарм не отставали, настолько на сколько позволял коридор.

Комната, в которую вел коридор, была так же пуста, как и главный зал замка, и единственным признаком того, что раньше в ней находилось множество солдат и чиновников, было затихающее покачивание лежавшего на полу шлема.

Эрагон и Роран бежали по мраморной террасе. Эрагону приходилось ограничивать свою скорость, чтобы Роран не отстал.

На каждом этаже они останавливались, чтобы Блёдхгарм мог попытаться мысленно найти любые признаки присутствия Лорда Брэдберна и его свиты, но пока что это было безуспешно.

Как только они достигли третьего этажа, Эрагон услышал стук ног и увидел, как изогнутою арку перед Рораном заполнила туча копий. Копья поранили щеку и правое бедро Рорана, кровь потекла по коленям. Он взревел как раненый медведь и врезался в копья своим щитом, пытая пробить себе последние шаги до лестничной клетке. Мужчины неистово кричали.

За спиной Рорана Эрагон перекинул меч в левую руку, затем обошёл кузена, схватил одно из копий за древко и вырвал его из рук того, кто держал его. Он крутанул копьё и швырнул его в центр вражеского строя. Раздался крик, и в стене из тел появилась брешь. Эрагон повторил процесс и вскоре благодаря его усилиям Роран смог отодвинуть людскую массу назад.

Как только Roran выиграл ясно лестницы, двенадцать оставшихся солдат разбросанных по всей посадки бахромой с балюстрад, каждый человек ищет комнаты качать его оружие без препятствий. Roran bellowed снова и leaped после ближайшего солдата. Затем он украшал его меч вышел в прошлом его охранник и ударил мужчину на его посту, который позвонил как железный горшок.

Эрагон sprinted по всей посадки и решить пару солдат, которые стояли близко друг к другу. Он постучал их на землю, а затем направил каждой из них с единой направленностью Brisingr. Топор, hurtled к нему, крутку концу по конец. Он ducked и толкаемых мужчину над балюстрадой до привлечения двух других, которые пытались disembowel его с счета щуки.

Затем Арья и Blödhgarm двигались среди мужчин, молчание и смертоносных, эльфов присущие Грейс, делая появляются больше как искусно поэтапного производительности чем убогий бороться большинство боев были насилие.

В спешке звон металла, сломанных костей и отрезанные конечности четыре из них убиты остальные солдат. Как всегда бой exhilarated Эрагон; Она считает его как в шокирован с ведро с холодной водой, и она оставила его с чувством ясности равных с любой другой деятельностью.

Роран наклонился, упершись руками в колени, и, хватая ртом воздух так, как будто он только что закончил гонку.

— Должен ли я? — Эрагон спросил, показывая на порезы на лице и бедрах Рорана.

Роран проверил раненую ногу, несколько раз перенеся на нее свой вес.
— Это подождет. Давай сначала найдем Бредберна

Эрагон повели как они подала обратно в лестницы и возобновил их восхождения. Наконец после еще пять минут поиска, они обнаружили, что лорд Брэдбёрн забаррикадировавшись в высоком помещении держать Западная башня. С серии заклинаний Эрагон, Арья и Blödhgarm разобраны, двери и башня мебели, сложено за ними. Виде, как они и Roran камер, высокопоставленных тарелки и замок гвардии, собравшихся за лорда Брэдбёрн бланшированные, и многие стали поколебать. Эрагон по чрезвычайной помощи он на убийство трех охранников перед остальной группы помещены только их оружия и щитов на полу в капитуляции.

Затем Арья прошли над до лорд Брэдбёрн, который ничего не во всем и сказал: "теперь, Вы закажете ваши силы стоять? Остаются лишь некоторые, но вы все еще можете сохранить их жизнь".

"Я не даже если бы я мог бы," сказал Брэдбёрн в голос такой ненависти и усмехающийся насмешек, Эрагон почти ударил его. "Вы будете иметь никаких уступок от меня, Эльф. Я не буду отказываться от моего мужчины в грязных, неестественно существ, таких как вы. Было бы предпочтительнее смерти. И не думаю, что заблуждение меня с Медовые слов. Я не знаю свой союз с Urgals, и я бы скорее доверие змея чем человек, который нарушает хлеб с этих монстров."

Арья кивнул и помещен ей руку над Брэдбёрн в лицо. В завершение она ее глаза, и в течение времени, и она и Брэдбёрн были неподвижно. Эрагон потянулся с его ум, и он чувствовал битва завещания, которая бушевала между ними как Арья пробилась мимо Брэдбёрн в оборону и в его сознание. Он взял в минуту, но наконец она получила контроль над человеком ума, после чего она приступила вызова и изучение его воспоминания до тех пор, пока она обнаружила характер его палат.

Затем она говорили на древнем языке и сложные заклинания, предназначенных для обхода этих палат и положить Брэдбёрн спать. Когда она закончила, Брэдбёрн в глаза закрыты, и со вздохом, он рухнул в руках.

«Она убил его!» кричал один из охранников и крики страх и негодование среди мужчин.

Как Эрагон пытались убедить их иначе он услышал один из труб Варден, будучи наматывается горами на расстоянии. Вскоре еще один труба звучало, это одно гораздо ближе, то другой, а затем он поймал обрывки то, что он хотел бы присягу были обморок, рассеянного салют из двора ниже.

Недоумение, он обменялся взгляды с Арья; Затем они обратились в кругу, глядя из окна задать в стенах камеры.

На западе и юге лежит Belatona. Это был большой, процветающий город, один из крупнейших в империи. Рядом с замком здания введения структуры из камня, с окнами изысканный и скатных крыш, а дальше они были построены из дерева и штукатурки. Несколько фахверковые зданий загорелся во время боевых действий. Дым заполнены воздухом с слоем коричневого дымки, которая Стунг глаза и горло.

На юго-западе, миля за пределами города, был лагерь Варден: длинные ряды серая шерстяная палаток, кольчатой карту вдоль траншеи, некоторые ярко цветные павильоны Спортивные флаги и вымпелы и вытянута на голой земле сотни раненых. Целители палатки были уже заполнен.

На севере, мимо доки и склады был Леона озеро, обширные гладь воды, пунктир с время от времени whitecap.

Выше стены черные тучи, которая продвигается от Запада горизонте маячила высоким над городом, угрожая конверт в складки дождя упали skirtlike с его нижней стороне. Синий свет здесь и там мигали в недрах шторм и грома, вошли как злой зверь.

Но Эрагон нигде не видел объяснения тому волнению, что привлекло его внимание.

Они с Арьей подбежали к окну, которое находилось прямо над внутреннем двором. Сапфира, люди и эльфы только что разобрали камни перед башней. Эрагон свистнул, и когда Сапфира посмотрела вверх, он помахал рукой. Ее длинные челюсти раскрылись в зубастой ухмылке, и она выпустила струю дыма в его сторону.

"Оу! Есть новости?"- прокричал Эрагон.

Один из Варденов, стоящий на стене замка, поднял руку, показывая на восток.
"Шэйдслэйр! Смотрите! Веркаты близко! Веркаты близко! "

Cold tingle обход вниз Эрагон в позвоночника. Он следил за линию рука на Восток и на этот раз он увидел множество небольших, тенистые фигур, выходящих из сгиба на земле несколько километров, на другой стороне реки Jiet. Некоторые из фигур пошли на четырёх ногах и некоторые на двух, но они были слишком далеко для него конечно если они были werecats.

– Может ли такое быть? – спросила Арья пораженным голосом.

– Я не знаю… Что бы это ни было, скоро мы это узнаем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23228/77281

Переводчики: xValdiSx, FeelingOfMadness, Krisdinero, XAnnaX