Готовый перевод Eragon. Inheritance. Book 4 / Эрагон. Наследие.: CONCLAVE OF KINGS

После приземления в лагере Варденов, Эрагон спустился на землю со спины Сапфиры и побежал к лужайке, где она мягко положила Арью.

Эльфийка неподвижно лежала лицом вниз. Когда Эрагон повернул ее. Глаза Арьи были приоткрыты. "Торн...Что с Торном?" она прошептала.

Он сбежал, сказала Сапфира.

"А...Наусарда? Вы спасли ее?"

Эрагон посмотрел вниз и покачал головой.

Скорбь отразилась на лице Арьи. Она кашлянула и вздрогнула, затем села. Струйка крови потекла из ее рта.

"Подожди," сказал Эрагон. "Не двигайся. Я приведу Blödhgarm. "

"Не за чем." Схватив его плечо, Арья приподнялась, а затем осторожно встала на ноги. У нее перехватило дыхание, смотря на то как ее мышцы были натянуты, Эрагон понял что ей больно и что она пытается это скрыть. "Это всего лишь ушиб, не перелом. Мои wards защищали меня от сильнейшего удара Торна."

Эрагон посмотрел на нее с сомнением, но ничего не сказал.

Что теперь? спросила Сапфира, подходя к ним. Острый, мускусный запах ее крови ударил в ноздри Эрагона.

Эрагон посмотрел вокруг на разрушенный и горящий лагерь. Он снова подумал о Роране и Катрине, и забеспокоился пережили ли они нападение? И в самом деле: что теперь?

Обстоятельства ответил на его вопрос. Во-первых, пара раненых солдат выбежал из густого дыма и напали на него и Арью. К тому времени, Эрагон справился с ними, восемь эльфов появились неподалеку.

После того как Эрагон убедил их что он цел и не вредим, эльфы обратили свое внимание на Сапфиру и преступили к лечению укусов и царапин которые оставил Торн, хотя Эрагон предпочел сделать это сам.

Зная, что исцеление займет несколько минут, Эрагон оставил Сапфиру с эльфами и поспешил обратно через ряды палаток к шатру Наусарды, где Blödhgarm и двое других котов-заклинателей были по прежнему заняты схваткой с последним из четырех магов врага.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23228/77367

Переводчики: ASirius