Waiting for Superman / В ожидании Супермэна: Waiting for Superman / В ожидании Супермэна

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если у меня есть 4 печенья,
и я съел 2 из них

furie1024 07.11.11 в 11:39

0

то какую часть печенья я съел?

furie1024 07.11.11 в 11:39

0

У вас 4 печеньки и вы съели 2,

furie1024 07.11.11 в 11:40

0

теперь надо составить пропорцию

furie1024 07.11.11 в 11:41

0

4, 2, подождите.

furie1024 07.11.11 в 11:41

0

4, 2. 4, 20...

furie1024 07.11.11 в 11:41

0

Вы с...
съели 50 процентов печенья.

furie1024 07.11.11 в 11:41

0

Одним из печальнейших дней в моей жизни

furie1024 07.11.11 в 11:42

0

был тот, когда мама сказала, что Супермена не существует.

furie1024 07.11.11 в 11:43

0

Я был фанатом комиксов, я читал их, я обожал их.

Shutka_li 25.11.11 в 09:34

0

Потому что даже в самом дальнем углу гетто,
ты можешь мечтать

furie1024 07.11.11 в 11:47

0

"Он придет. Я пока не знаю когда,
но он всегда приходит,

Shutka_li 25.11.11 в 09:37

0

и спасает всех хороших людей,
и это никогда не кончится..."

Shutka_li 25.11.11 в 09:39

0

Я читал. Я не знаю может это было
в классе четвертом, пятом...

furie1024 07.11.11 в 11:50

0

Моя мать... Я такой: "Как думаешь, Ма, Супермен где-то здесь?"

furie1024 07.11.11 в 11:51

0

Она ответила "Супермена не существует"

furie1024 07.11.11 в 11:51

0

А я: "Как так? Что ты имеешь в виду?"
- "Нет, его нет".

furie1024 07.11.11 в 11:52

0

Она думала, что я плакал, потому что Санты не существует.

furie1024 07.11.11 в 11:53

0

А я ревел, потому что никто

furie1024 07.11.11 в 11:54

0

с суперсилой не придет спасти нас.

furie1024 07.11.11 в 11:54

0

Каждое утро одно и то же.

furie1024 07.11.11 в 11:54

1

Каждое утро похоже на предыдущее.

Shutka_li 25.11.11 в 09:50

0

Сок, ботинки, рюкзак,

furie1024 07.11.11 в 11:54

0

утренний ритуал.

furie1024 07.11.11 в 11:54

0

И вместе с тем, тяжелое чувство.

furie1024 07.11.11 в 11:55

0

Не важно кто мы

furie1024 07.11.11 в 11:56

0

или где мы живем,

furie1024 11.11.11 в 10:50

0

каждое утро,
доверяя нашим школам,

furie1024 11.11.11 в 10:50

0

...мы делаем это совершенно вслепую.

furie1024 11.11.11 в 10:50

0
+1

В 1999 я снял документальный фильм
об учителях муниципальных школ...

Shutka_li 25.11.11 в 09:57

0
+2

- Плюс?
- Плюс.

furie1024 07.11.11 в 11:59

0

- Какая это цифра?
- Семь.

furie1024 07.11.11 в 11:59

0

- Один плюс семь равняется?
- Восемь.

furie1024 07.11.11 в 11:59

0

... и я провел целый учебный год,

furie1024 07.11.11 в 12:00

0

наблюдая как они посвящают свои жизни детям.

furie1024 07.11.11 в 12:00

0

Пятница.

furie1024 07.11.11 в 12:01

0

Тебе надо улучшить свои результаты по этим тестам, ладно?

furie1024 07.11.11 в 12:01

0

- Поэтому напиши это...
- Эти учителя олицетворяют

furie1024 07.11.11 в 12:02

0

надежду на то, что

furie1024 07.11.11 в 12:03

0

идея публичных школ способна работать.

furie1024 07.11.11 в 12:03

0

Десять лет спустя пришло время выбирать школу для моих собственных детей...

furie1024 07.11.11 в 12:05

0

и пришло время столкнуться с реальностью.

furie1024 07.11.11 в 12:06

0

Мои чувства к публичному образованию
были не такими сильными

furie1024 07.11.11 в 12:06

0

Мои чувства к традиционному
образованию были слабее

Elda 14.11.11 в 09:04

0

Мое отношение к государственной системе образования
ничего не значило по сравнению

Shutka_li 25.11.11 в 10:03

2

страх отправлять их
в ущербную школу

furie1024 07.11.11 в 12:07

0

чем страх перед
школой без будущего.

Elda 14.11.11 в 09:08

0

со страхом, что мои дети
будут ходить в плохую школу.

Shutka_li 25.11.11 в 10:10

2
+1

Так что каждое утро,

furie1024 07.11.11 в 12:08

0

предавая идеи, которыми жил раньше,

furie1024 07.11.11 в 12:09

0

я проезжал мимо трех муниципальных школ,

Shutka_li 25.11.11 в 10:11

0

провожая своего сына в частную школу.

furie1024 07.11.11 в 12:10

0

и останавливался около частной, куда и отдал своих детей.

Shutka_li 25.11.11 в 10:46

1

Но мне повезло, у меня есть выбор.

furie1024 07.11.11 в 12:11

0

Другим семьям приходится надеяться на
прыгающие шарики

furie1024 07.11.11 в 12:16

0

на руку достающую карточку из коробки,

furie1024 07.11.11 в 12:16

0
Минутку...

Следующая страница →