Waiting for Superman / В ожидании Супермэна: Waiting for Superman / В ожидании Супермэна

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На национальном уровне

mistara 06.03.13 в 20:15

0

Демократическая партия была полностью под контролем

mistara 06.03.13 в 20:15

0

профсоюзов учителей в вопросах
политики в области образования.

mistara 06.03.13 в 20:18

0

Сегодня, на уровне штатов,
где в основном формируется политика,

GRom_34 30.08.13 в 14:40

0

Республиканская партия также была, и продолжает быть до сих пор

mistara 06.03.13 в 20:19

0

тесно связана с профсоюзами учителей.

mistara 06.03.13 в 20:19

0

Часто говорят, что у нас есть в этом особый интерес,

mistara 08.03.13 в 19:20

0

и я никогда не извинюсь за это.

mistara 07.03.13 в 08:55

0

потому что наш особый интерес -
это дети, которых мы учим.

mistara 07.03.13 в 08:55

0

Они стоят того, чтобы за них бороться

mistara 07.03.13 в 08:56

0

любым оружием в нашем арсенале.

mistara 07.03.13 в 08:56

0

Я продолжал сталкиваться с этим, когда я говорил:

mistara 08.03.13 в 19:21

0

Эй, знаете что?
Я не думаю, что мы сможем что-то сделать с этим,

mistara 08.03.13 в 19:21

0

если не договоримся с профсоюзами.

mistara 08.03.13 в 19:21

0

нет, нет. Это не обсуждается.

mistara 08.03.13 в 19:22

0

Нельзя даже поднять этот вопрос? Нет.
Почему нельзя просто поговорить....?

mistara 08.03.13 в 19:22

0

Нет. Потому что это не обсуждается.

mistara 08.03.13 в 19:23

0

Мэры не хотели говорить об этом,
ребята -законодатели,

mistara 08.03.13 в 19:27

0

губернатор, никто не хотел
поднимать этот вопрос.

mistara 08.03.13 в 19:27

0

Профсоюз учителей,
в общем, занял позицию,

mistara 08.03.13 в 19:28

0

которая, как я считаю,
не в их собственных интересах,

mistara 08.03.13 в 19:28

0

но позиция, которую они заняли -

mistara 08.03.13 в 19:29

0

это то, что мы не должны делать
никаких различий между учителями.

mistara 08.03.13 в 19:29

0

Учитель - это учитель - это учитель.

mistara 08.03.13 в 19:29

0

Что ж, это -

mistara 08.03.13 в 19:30

0

процедура оценки
для всех учителей.

mistara 08.03.13 в 19:31

0

Она называется Процедура Оценки Профессиональных Характеристик.

mistara 08.03.13 в 19:33

0

или на жаргоне P-PEP.

GRom_34 30.08.13 в 14:54

0

И здесь описаны строгие правила
о замене "слабых" учителей.

mistara 08.03.13 в 19:34

0

И здесь прописаны строгие правила
о замене проваливших проверку учителей.

GRom_34 30.08.13 в 14:56

1

Она включает 23 ступени.

GRom_34 30.08.13 в 14:58

0

В начале года проводится открывающая конференция.

GRom_34 30.08.13 в 15:00

0

Еженедельно должна обеспечиваться помощь.

GRom_34 30.08.13 в 15:02

0

Когда происходит проверка,
она должна занимать точное число минут.

GRom_34 30.08.13 в 15:05

0

Затем заключительная конференция,
которая должна состояться после проверки.

GRom_34 30.08.13 в 15:08

0

За эти 90 дней директор должен провести
еще три проверки...

GRom_34 30.08.13 в 15:10

0

Если процесс не завершен до января,

mistara 08.03.13 в 19:35

0

то придется ждать до следующего года.

mistara 08.03.13 в 19:35

0

Там есть много форм, и дат, и конечных сроков,

mistara 08.03.13 в 19:36

0

которым необходимо следовать,
и если пропущена одна единственная дата,

mistara 08.03.13 в 19:36

0

по любой причине, весь процесс
может быть обжалован.

mistara 08.03.13 в 19:37

0

Я не знаю,
это кажется странной

mistara 08.03.13 в 19:37

0

...игрой.

mistara 08.03.13 в 19:38

0

Джейсон Камрас не просто бессердечный бюрократ.

mistara 08.03.13 в 19:39

0

в 2005 он получил звание учитель года.

mistara 08.03.13 в 19:39

0

Люди вроде Камраса скажут вам,

mistara 08.03.13 в 19:39

0

что нет ничего сложнее, чем жизнь учителя.

mistara 08.03.13 в 19:40

0

Я видел это, когда снимал учителей
в моем первом документальном фильме.

mistara 08.03.13 в 19:40

0

Была неверотяна

mistara 08.03.13 в 19:41

0

их абсолютная преданность жизням детей.

mistara 08.03.13 в 19:41

0

И я видел, насколько тяжела их работа:

mistara 08.03.13 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →