Waiting for Superman / В ожидании Супермэна: Waiting for Superman / В ожидании Супермэна

я просто буду со своими друзьями.

GRom_34 17.10.13 в 19:12

Раз, два...

rzr 30.09.13 в 18:16

Где ты? Что с тобой?

rzr 30.09.13 в 18:17

С одной стороны, я хочу чтобы он прошел,
но другая часть меня

GRom_34 17.10.13 в 19:14

на самом деле не хочет, чтобы он поступил.

GRom_34 17.10.13 в 19:14

Почему?

rzr 30.09.13 в 18:17

Потому что его не будет со мной все это время,
но я хочу, чтобы он прошел.

GRom_34 17.10.13 в 19:15

Часть меня, хочет чтобы он прошел.

GRom_34 17.10.13 в 19:16

Каковы шансы поступить?

GRom_34 17.10.13 в 19:16

Я не знаю.

rzr 30.09.13 в 18:49

Я хочу пойти в колледж и получить образование.

rzr 30.09.13 в 18:49

Почему?

rzr 30.09.13 в 18:49

Потому что я... если у меня будут дети,

rzr 30.09.13 в 18:49

я не хочу, чтобы они росли в такой обстановке.

rzr 30.09.13 в 18:50

- В какой?
- Как здесь вокруг.

GRom_34 17.10.13 в 19:17

Я думаю, я хочу чтобы моим детям
было лучше, чем было мне.

GRom_34 17.10.13 в 19:19

Ты уже думаешь о детях?

rzr 30.09.13 в 18:50

Нет, я просто говорю.

rzr 30.09.13 в 18:18

Я хочу пойти в школу.

GRom_34 17.10.13 в 19:20

Через какое-то время,
Мишель Рии достигла явного прогресса.

GRom_34 17.10.13 в 19:32

Результаты тестов поднялись
по всему городу,

GRom_34 17.10.13 в 19:33

и ее широкие полномочия позволили ей
перенаправить ресурсы

GRom_34 17.10.13 в 19:33

из Центрального Офиса
в ее школы.

GRom_34 17.10.13 в 19:34

Впервые в истории государственных школ
столичного округа Колумбия,

GRom_34 17.10.13 в 19:35

мы гарантируем, что каждая школа
будет иметь учителя рисования,

GRom_34 17.10.13 в 19:36

учителей музыки, физкультуры,
библиотекаря и медсестру.

GRom_34 17.10.13 в 19:37

Но когда она попыталась провести
более фундаментальные изменения,

GRom_34 17.10.13 в 19:39

по типу тех, что она видела
в успешных чартерных школах,

GRom_34 17.10.13 в 19:41

она все больше вступала
в конфронтацию с системой.

GRom_34 17.10.13 в 19:42

Она не могла увеличивать учебный день,

GRom_34 17.10.13 в 19:44

эффективно оценивать своих учителей,

GRom_34 17.10.13 в 19:45

или изменять условия пребывания в должности.

GRom_34 17.10.13 в 19:45

Поэтому летом 2008 года,

rzr 30.09.13 в 18:18

М.Рии предложила радикально изменить
вековой способ взаимодействия

GRom_34 17.10.13 в 19:49

между школьным округом и профсоюзом.

GRom_34 17.10.13 в 19:51

Как скоро вы думаете подписать
контракт с учителями?

GRom_34 17.10.13 в 19:52

- Мы собираемся...
- В течение нескольких недель? Через пару недель?

GRom_34 17.10.13 в 19:53

Мы собираемся сделать окончательное заявление

GRom_34 17.10.13 в 19:59

в течении следующих нескольких недель.

rzr 30.09.13 в 18:19

Мы собираемся изменить лицо
системы образования нашего округа.

GRom_34 17.10.13 в 20:02

Вместо требования увольнения,

GRom_34 17.10.13 в 20:02

М.Рии предложила дать
учителям выбор.

GRom_34 17.10.13 в 20:03

Сохранить должность и получать скромный оклад,

GRom_34 17.10.13 в 20:05

или отказаться от должности и потенциально
заработать вдвое больше.

GRom_34 17.10.13 в 20:05

Все говорят, что учителям
платят недостаточно.

GRom_34 17.10.13 в 20:07

Мы будем платить учителям
шестизначную зарплату.

GRom_34 17.10.13 в 20:08

У каждого есть выбор в этом деле.

GRom_34 17.10.13 в 20:09

Казалось, что М.Рии пришла
с магической формулой,

GRom_34 17.10.13 в 20:09

чтобы решить самые непокорные
проблемы всего образования.

GRom_34 17.10.13 в 20:10

Если бы ей это удалось, она могла бы
открыть путь для более широких реформ.

GRom_34 17.10.13 в 20:11