Тренировка / Тренировка: тренировка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Это водопад! - Что? kami_kadze 11.11.11 в 00:35 0	+1
	Чертов водопад, делящий океан надвое. kami_kadze 11.11.11 в 00:35 0
	Мы будем прыгать в пустоту. kami_kadze 11.11.11 в 00:35 0



	Великолепно, ребята! Готово. Отлично, есть! kami_kadze 11.11.11 в 00:36 0
	Хорошо. kami_kadze 11.11.11 в 00:36 0
	Спасибо. kami_kadze 11.11.11 в 00:36 0

	Отлично. kami_kadze 11.11.11 в 00:49 0
	Представь, ты идешь утром на работу, даже не позавтракав, kami_kadze 11.11.11 в 00:40 0
	со следами от мятой простыни на лице, тебе дают сценарий, kami_kadze 11.11.11 в 00:40 0
	ты начинаешь читать, а там: "Корабль падает в гигантский водопад". kami_kadze 11.11.11 в 00:41 0
	Мне сказали: "Ты должна будешь прийти и висеть в сетке kami_kadze 13.11.11 в 01:06 0
	на высоте 15 метров". И я сказала: "Ладно". kami_kadze 13.11.11 в 01:07 0
	На тебя надевают страховку и ты спрашиваешь себя "Я снимаюсь kami_kadze 13.11.11 в 01:08 0
	в сериале, или меня взяли в цирк Дю Солей? kami_kadze 13.11.11 в 01:09 0
	Я снимаю фартук, подворачиваю юбку, забираюсь наверх и съемки начинаются. kami_kadze 13.11.11 в 01:10 0
	Мы бредим? Мы с ума сошли, или что? kami_kadze 13.11.11 в 01:10 0
	- Нет. - Это съемочный день kami_kadze 13.11.11 в 01:10 0
	"Корабля". - Такой уж "Корабль". kami_kadze 13.11.11 в 01:11 0
	Мы снимаем 20 серию "Корабля". kami_kadze 11.11.11 в 00:50 0
	Когда мы прочитали сценарий, первым вопросом у всех было: kami_kadze 11.11.11 в 00:50 0
	"Как мы это сделаем?" - Когда я прочитал и мы всё обсудили, kami_kadze 13.11.11 в 01:12 0
	я не думал, что это вообще возможно. kami_kadze 13.11.11 в 01:13 0
	И что, он будет вертикально? kami_kadze 13.11.11 в 01:13 0
	Конечно, ведь корабль стоял вот так... kami_kadze 13.11.11 в 01:13 0
	Как мы это сделаем? Здесь это нельзя сделать. kami_kadze 13.11.11 в 01:14 0
	Мы думали, они изменят сюжет, или решат kami_kadze 13.11.11 в 01:15 0
	иначе, сделают всё на компьютере. kami_kadze 13.11.11 в 01:15 0
	Но они построили вертикальные коридоры. kami_kadze 13.11.11 в 01:15 0
	Обычно мы сооружаем метра 2,5 в высоту, kami_kadze 13.11.11 в 01:17 0
	а сейчас столкнулись с 8 метрами на очень маленькой kami_kadze 13.11.11 в 01:17 0
	площади, куда надо было повесить персонажей, kami_kadze 13.11.11 в 01:16 0
	которые должны были играть и говорить текст, вися kami_kadze 13.11.11 в 01:16 0
	в наших декорациях. kami_kadze 13.11.11 в 01:16 0
	Ты должна понять, что Леонор ничего для меня не значит. kami_kadze 11.11.11 в 00:51 0
	А ты... ты для меня всё. kami_kadze 11.11.11 в 00:51 0
	Мы сделали структуру, которая поддерживает kami_kadze 13.11.11 в 01:23 0
	декорации коридоров, и обеспечили безопасность сеток kami_kadze 13.11.11 в 01:24 0
	и актеров. У каждого была своя страховка kami_kadze 13.11.11 в 01:24 0
	и своя сетка. Нужно смотреть вниз и привыкать kami_kadze 13.11.11 в 01:21 0
	к высоте. - Когда всех актеров подвесили, kami_kadze 13.11.11 в 01:18 0
	настал наш черед, художников, плотников kami_kadze 13.11.11 в 01:19 0
	и реквизиторов, чтобы закрыть их и сделать что-то вроде 8-метровой трубы. kami_kadze 13.11.11 в 01:19 0
	То есть эта труба получилась достаточно замкнутой. kami_kadze 13.11.11 в 01:20 0
	Что происходит? Мы повисли! kami_kadze 11.11.11 в 00:52 0

	Мы установили зеленый экран внизу kami_kadze 13.11.11 в 01:45 0

Следующая страница →