Covert Affairs - 02x12 - Uberlin / Тайные связи - 02x12: Covert Affairs - 02x12 - Uberlin

Всё началсь с анонимной наводки,

Thyme 09.11.11 в 21:05

а вылилось в ускоренный курс по отмыванию денег.

Thyme 09.11.11 в 21:07

Ладно. Что за подставная компания?

Thyme 09.11.11 в 21:09

Фабрика по производству мёда в Южной Африке.

Thyme 09.11.11 в 21:10

Дай угадаю. Мёд настоящий, а заказы поддельные.

Thyme 09.11.11 в 21:14

Точно!

Thyme 09.11.11 в 21:23

Судя по счетам заказ отправлен в кондитерскую

Thyme 09.11.11 в 21:25

на 134 Rue du Lombard в Брюсселе.

Thyme 09.11.11 в 21:26

Вот только такой не существует.

Thyme 09.11.11 в 21:27

Поехать в Брюссель не так уж и плохо.

Thyme 09.11.11 в 21:30

Да, только "медовые" деньги быстро перемещаются.

Thyme 09.11.11 в 21:32

На оффшорный счёт на Бермудах,

Thyme 09.11.11 в 21:32

затем в Берлин,

Thyme 09.11.11 в 21:32

частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь...

Thyme 09.11.11 в 21:33

Айзеку фон Хагену.

Thyme 09.11.11 в 21:34

Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех,
кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру.

Thyme 09.11.11 в 21:55

Да, а сейчас, по слухам,
он ещё и переводит деньги террористам.

Thyme 09.11.11 в 21:58

Ну и как мы поймаем
такого разнопланового парня?

Thyme 09.11.11 в 21:50

А мы не будем.
Мы доберёмся до его жены.

Thyme 09.11.11 в 21:49

Думаешь надо действовать через неё?

Thyme 09.11.11 в 21:53

Просто Эльза фон Хаген несколько недель назад

Thyme 09.11.11 в 21:45

открыла счёт в частном банке на вымышленное имя,

Thyme 09.11.11 в 21:45

впервые за 20 лет брака.

Thyme 09.11.11 в 21:48

Думаешь, она ищет перемен?

Thyme 09.11.11 в 22:04

В данный момент она ищет шляпку.

Thyme 09.11.11 в 22:04

Шоппинг закончен. Перезвоню.

Thyme 09.11.11 в 22:08

Слушайте внимательно.

Thyme 09.11.11 в 22:08

Передайте Артуру Кэмпбеллу,
что мне нужно с ним встретиться.

Thyme 09.11.11 в 22:10

- Я не знаю, кто...
- Не оборачивайтесь.

Thyme 09.11.11 в 22:10

Вы следуете за мной, как преданная собачонка.

Thyme 09.11.11 в 22:17

Либо я вам понравилась,
либо ЦРУ собирает данные на клиентов моего мужа.

Thyme 09.11.11 в 22:14

А может и то, и другое.

Thyme 09.11.11 в 22:13

Я хочу встретиться с Артуром Кэмпбеллом.
Обеспечьте мне это.

Thyme 09.11.11 в 22:15

Полагаю, к тебе не надо приставать с вопросом,
действительно ли ты летишь в Берлин.

Armavir 10.11.11 в 01:08

И эта женщина, Эльза фон Хаген,
она та, о ком я думаю?

Armavir 10.11.11 в 01:09

Бывший агент. Да, тогда она проходила
под именем Петра, но это она.

Armavir 10.11.11 в 01:00

Ты говорил, что она
доставила немало неприятностей.

Armavir 09.11.11 в 23:17

Может быть, просто не заслуживала доверия.

Armavir 09.11.11 в 23:18

Ты употребил опасную фазу.

Armavir 09.11.11 в 23:27

Почему она так опасна?

Armavir 09.11.11 в 23:27

Это было в Берлине в 1989.

Armavir 09.11.11 в 23:29

И меня, молокососа, совсем ещё зелёного пацана,
забрали в Штази.

Armavir 09.11.11 в 23:35

Это, конечно, совсем другое.

Armavir 09.11.11 в 23:35

Это было другое время.

Armavir 09.11.11 в 23:30

Тебя завербовала немецкая разведка?

Armavir 09.11.11 в 23:37

Нет. Айзек фон Хаген вытащил меня,
он имел связи в СВР ФРГ.

Armavir 09.11.11 в 23:39

Артур, ты общественный деятель.

Armavir 09.11.11 в 23:40

Ты не сможешь тайно пройти по Берлину,
расчитывая, что СВР не заметит.

Armavir 09.11.11 в 23:44

Вопрос не в том, как пройти незамеченным.

Armavir 09.11.11 в 23:45

Вопрос в том, как не попасться.

Armavir 09.11.11 в 23:50