Готовый перевод strangemaps - 506 - Where No Map Has Gone Before: A History of Science Fiction: Is this the picture of a whale, as the empty eye-sockets on the right suggest, or of a giant squid, its tentacles waving over on the left? It is neither, but the image of a sea-borne behemoth is perhaps appropriate, as mysterious creatures of the deep - M

То ли это изображение кита с пустыми глазницами справа, то ли гигантский кальмар, чьи щупальца волнам расходятся влево. Однако, образ морского чудовища, одного из мистических обитателей глубины таких как Моби Дика, Лохнесского чудовища, Наутилуса - имеет мало общего с этими диаграммами. При более детальном рассмотрении изображение обретает смысл. Более того, оно становится художественным изображением, ровно как и временной шкалой, списком литературы и историографией специфического жанра. Вполне возможно тут отражено и множество иных вещей, но в первую очередь это изображение карты, карты известных, ещё неисследованных областей, и связью между ними.

Названная "Историей Научной фантастики", эта карта является работой Варда Шелли, брукленского скульптора, перформанщика и художника. Последнее направление является Особенностью Шелли, и оно огромно в своём разнообразии. Это хронологические диаграммы, сочетающие в себе массивные диаграммы флаксус (диаграммы объединения художников), а также яркую автобиографию. Это одна из карт, слева направо отражающая происхождение и эволюцию целого жанра популярной литератур - научной фантастики.

Чёткое определение такому глобальному жанру как НФ дать не просто, однако цветные ответвления на диаграмме Шили помогают отличить её от подобного жанра - фентази. Нф имеет дело с невыявленными возможностями, в то время как фентази - с явными невозможностям. Говоря по-простому, если присутствуют эльфы - это фентази. Если есть прищельцы - это НФ.

Особенность НФ такова, что не имеет значение насколько далеко в будущем происходит действие, НФ - это всегда критика того времени, в котором она была написана. И со временем она теряет свою актуальность, вряд ли сейчас вас можно удивить широким штанами космического скафандра. И по-прежнему одна из главных тем жанра вращается вокруг исследования дальнего космоса, различных контактов с пришельцами, прогресса роботов и компьютеров, человеческой инженерии и пространственно-временного континуума.

Но мы, вероятно, - по правилам жанра - забегаем вперед. Давайте рассмотрим карту с начала её витых щупалец: всё начинается со страха и любопытства, вечных ночных спутников человечества со времён первых историй вокруг костра.

НФ берёт свои истоки из философии (Республика Платона), мифологии (Биовульфа англосаксы), до-научного представления (Голем еврейского средневековья), открытия Нового Света (Дефо Робинзон Крузо) и искусства (Утопия Томаса Мора). Последние две работы можно было бы легко разделить на две категории каждую, которые бы показали обратную сторону одержимости Шили к деталям в работе: эти классификации чрезвычайно ёмкие. Очевидно, это было сделано ради шутки.

НФ продолжает интересовать писателей-фантастов до тех пор пока две литературные традиции не начинают противоречить друг другу или наоборот соединяются воедино: просвещение (немного с научным уклоном) и романтизм (с элементами фантастики). Эта пара направлений в конечном итоге приводит к НФ, в то время как родоначальник готического рассказа, современные версии фолка и сказок пропадают с лица карты, разворачивая собственные диаграммы.

Годы, шедшие после 900-ого произвели на свет такие классические работы ранней научной фантастики как "Франкенштеин" Мери Шелли, или Л.С. Мерсье L'2440. 900-е также увидели плодовитых каноничных писателей, каждый превознёс свой вклад в развитие Нф: Жуль Верн, Герберт Уэльс, Эдгар По. После 1900, жанры распались на громоздкие беспорядочные поджанры, доминируемые изобилием влиятельных журналов с заголовками, подобными этому: "Weird Tales and Astounding".

Общая хронология карты характеризуется основными периодами: приключение (эра ракет и бластеров после 1920), наука ("Золотой век научной фантастики" - после 1940), социология ("Период классики" после 1950), формирование ("Новоя волна" - после 1960), и звёздные воины (НФ превращается в меинстрим после 1980). Отмечены некоторые из самых влиятельных жанров, таких как космическая беллетристика, лёгкая и тяжёлая НФ, и киберпанк. Остатки диаграммы изобилуют сотнями книг и фильмов, отражающее величайшее, на сколько это можно представить, разнообразие фактов из истории НФ, и поэтому предоставляющие для каждого более-менее интересующегося читателя НФ удобную карту обширных областей для исследования.

Большое спасибо Нику Андерту. Дж. Б. Посту, Джефу Куппу, Станну Флориду, Сью Соммерсу и Туну Вассенбергу за представление карты и победу в ежегодном конкурсе на лучшую научную карту, организованном "Places & Spaces".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23393/77137

Переводчики: darya_s