Готовый перевод strangemaps - 474 - 1968, When the Atlantic Was Still a River: 474 - 1968, When the Atlantic Was Still a River

Прогресс остановился. Светлое будущее стало делом прошлого. Регресс, дегенерация и упадочничество - вот все, на что мы можем рассчитывать. Вы найдете мнения, мотивирующие написание множество Писем Редактору, и большую часть культурного пессимизма, заполняющего сегодня мир.

И не только сегодня. По иронии судьбы, чувство, что все катится в пропасть? присутствовало в нас по крайней мере со времен письменных записей. И за последние 2000 лет каждое поколение порождало религиозные движения, уверенные, что они живут в конце времен.

Будучи религиозными или нет, большинство этих пессимистов прогресса утверждают, что дела были намного лучше (иначе они не могли стать настолько плохими!) Эти былые совершенства обычно относятся к нравственности или к окружающей обстановке (было чище и было больше - в обоих случаях).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23450/77514

Переводчики: Manana