Готовый перевод Vampire Diaries The Hunters: Phantom / Дневники вампира Охотники: Призрак: Глава 34

"Мы недостаточно ослабили ее!" Кричала Мередит друзьям по изгнанию Ревности. Фантом

тем более, казалась сильнее, так как пересекла гараж в одном большом прыжке и ударила Мередит по

лицу. Мередит почувствовала жгучую боль, увидела яркую вспышку света, и почувствовала как ударяется об стену.

Потрясённая, она попятилась назад.

Фантом снова двинулась в ее сторону. На этот раз более медленно, с улыбкой предвкушения.

“Заклинание должно было подействовать, хоть как то.” Не совсем уверенно предполагала Меридит, “или ей без разницы, закончила ли я свою

часть, или нет.”

Мередит схватилась за свой посох. Она не собиралась так легко и просто сдаваться. Аларик же

назвал ее супергероем. Супергерои продолжают бороться, даже когда преимущество не на их стороне.

Она с силойи злостью ударила концом посоха. В эту раз часы долгой практики окупились сполна,

потому что фантом, похоже, не ожидал удара, и вместо того, чтобы посох безвредно прошел через

туман, Мередит поймала фантома в твердой форме, чуть выше груди. Лезвие

открыла глубокую рану в груди фантома, и когда Мередит вытащила его обратно для второго удара, вязкая

зеленая жидкость стекала с конца ее оружия.

Когда она снова размахнулась, удача Мередит кончилась.Фантом потянулась к ней, его рука двигалась так

<font><font>быстро, что Мередит не видела ее, пока фантом держала другой конец посоха. </font><font class="goog-text-highlight">Острый</font></font>

с ядовитым покрытием, из серебра, дерева и железа, фантом держал

с легкостью, а потом потянула.

Быстро и беспомощно, Мередит двинулась к фантому, скользя по полу гаража, а фантом

медленно вытягивала другую руку, чтобы поймать ее, презрительная насмешка и ярость были на стекловидном лице. О нет,

лепетал внутренний голос Мередит, нет, не так. Это не может так закончиться.

Перед тем как коснуться Мередит, лицо фантома изменилось, внезапно

оно приобрело растерянный вид. Она отпустила посох, и Мередит дернула его на себя,

яростно, практически задыхаясь.

Фантом смотрела мимо нее, забыв о Мередит, по крайней мере на данный момент. Стеклянные зубы фантома

обнажились, выражение страшной ярости было на ее зеленоватом лице. Пока Мередит наблюдала,

мышцы в ее холодных твердых руках, казались, напряжены, затем растворялись в завитках тумана в форме руки, затем снова укреплялись

все в той же самой напряженной позе. Она на может двигаться, поняла Мередит. Она повернулась, и посмотрела назад.

Миссис Флауэрс стояла прямо и высоко, ее пылающие голубые глаза застыли на фантоме. Она протянула руки

к ней, на ее лице проступили сильные и решительные черты. Несколько прядей седых волос выпали из ее

пучка, и торчали во всех направления как будто наэлектризованные.

Губы миссис Флауэрс беззвучно шевелились, и пока фантом напряженно двигалась, миссис Флауэрс тоже была напряжена,

следя, как будто она изо всех сил пытался что-то удержать что-то непомерно тяжелое. Их глаза, синие хладнокровные и сосредоточенные и

ледниково - чистый зеленый, были заперты вместе в молчаливом сражении.

Глаза миссис Флауэрс были непоколебимы, но ее руки сильно тряслись, и Елена не знала, как долго

пожилая женщина могла продержатся и держать фантома под контролем. Недолго,

предполагала она. Борьба с кицунэ забрала много сил миссис Флауэрс, и она еще полностью не оправилась.

Она не была готова к новой драке.

Сердце Елены колотилось, как сумасшедшее, и теперь она не могла смотреть на окровавленные фигуры Дэймона и

Стефанна, по другую сторону гаража, поскольку она знала одно, она не должна сейчас

паниковать. Ей необходима возможность подумать.

"Мередит", сказала Елена решительно, с таким тоном власти, что все ее друзья повернулись от наблюдения за

борьбой между миссис Флауерс и фантомом, что бы посмотреть на нее. "Заверши свою часть ритуала."

Минуту, Мередит смотрела на Елену непонимающе, а затем, что то щелкнуло в механизме. Это была одна из многих

замечательных особенностей Мередит: Она всегда могла быть уверена что, при любых обстоятельствах, взмёт себя в руки

и продолжит работу.

"Я питала призрак ревности", сказала Мередит, глядя на пол, где ее коричневая свеча всё еще

горела ", но теперь Я отбросила мою ревность далеко."

Слова Мередит прозвучали с искренностью, и свеча погасла.

Фантом вздрогнул и поморщился, сердито сгибая пальцы.Темно-красная роза в ее груди потускнела к

темно-розовому на мгновение перед очисткой в малиновый. Но... это не казалось ее поражением,

казалось это лишь разозлило ее. Ее взгляд никогда не покидал миссис Флауэрс, и ее ледяные скульптурные мышцы по-прежнему рвались

вперед.

Почти все свечи погасли. Только два пламя мерцали из синей и красной свечей, только две

жертвы питающие фантома своей ревностью.

Таким образом, почти со всеми ее жертвами оторванными от нее, не должна ли фантом быть слабее? Не должна ли она быть больной и

отбиваться?

Елена обратилась к Аларику. "Аларик", прошептала она. "Что же книга говорит? Не должно ли заклинание, начать

убивать фантома прямо сейчас? "

Аларик снова смотрел на молчаливый поединок между миссис Флауэрс и фантомом, его кулаки и

тело были напряжены, как если бы он мог каким-то образом дать миссис Флауэрс свои силы, и понадобилось немного

времени — у нас нет времени, подумала Елена яростно — чтобы перетащить его внимание к Елене. Когда он это сделал и

она повторила свой вопрос, он посмотрел более аналитическим взглядом на фантома, и новое беспокойство прояснилось в

его глазах.

"Я не совсем уверен", сказал он, "но книга предлагает. . . Книга говорит что-то вроде: "Каждое слово,

действительно произнесенное его жертвами, каждая темная эмоция, охотно отклоненная, вытягивает его жизнь, которую фантом

украл от их мыслей и дел. Существо разрушится с каждым честным словом, сказанные перед

его лицом .’ Это могла быть только риторика, или возможно человек, который записал заклинание, слышал о ритуале, но не

видел как это делается, но это звучит...” Он поколебался.

"Да, ошибки быть не может. Всё звучит именно так. Заклинание должно было начать убивать фантома с этого момента," сказала Елена решительно. "Но все наши действия были лишними, ведь всё

работает неправильно."

"Я не знаю, что происходит не так", сказал Аларик несчастно.

Вселенная сдвинулась, и все, защелкнулось в внутри.

"Я знаю", сказала Елена. «Должно быть, потому, что это особенный, не обычный фонтом. Мы не создавали ее

чтобы избавится от наших эмоций, которыми он бы мог воспользоватся. Видимо этого не достаточно. Думаю, нам стоит ещё раз попытать удачу, только сделаем что-то

ещё что то другое ".

Стефан и Деймон все еще вели бой. Они оба были окровавленны и сильно избиты. Его раненая рука

болтались под неестественным углом, Стефан передвигался словно что-то внутри у него было повреждено, но они

по-прежнему злобно атаковали друг друга, и Стефан не меньше чем Дэймон.

Елена решила что сейчас они должно быть сражались по собственной инициативе. Фантом поглощенный битвой

с миссис Флауэрс больше не бормотал им ядовитых замечаний. Если Дэймона и Стэфана

больше не соблазнял голос ревности, то возможно они могли бы послушать кого-то. Елена,

стараясь не привлечь внимание фантома, двигалась к сражающимся.

У Дэймона текла кровь из шеи и длинного пореза на голове, а вокруг обоих глаз были синяки.

Он хромал, но явно побеждал. Стэфан, осторожно двигаясь по кругу вне досягаемости руки,

он согнулся защищая хоть как-то поврежденные внутренности, и

на его щеке была длинная рваная рана.

Дэймон жестоко ухмылялся приближаясь все ближе. В его глазах была настороженность,

они выдавали хищника внутри него и радость убийству и охоте.

В радости битвы Дэймон, должно быть, забыл с кем он борется, сказала Елена себе. Он никогда не простит себе,

когда придет в себя, если он серьезно ранит Стэфана или даже убьет его. Не смотря на то, что внутри нее что-то

шептало, что часть его всегда хотела этого.

Она отогнала эти мысли в сторону. Часть Дэймона могла хотеть ранить Стэфана, но реальный, целый Дэймон не хотел этого.

Если и было что-то что борьба с фантомом показала ей, то это то что все темные эмоции

не были действительно те, которые все скрывали в глубине себя. Они не были настоящими.

"Деймон, " крикнула она. "Деймон, подумай! Фантом воздействует на тебя! Именно он заставляет тебя драться." Она слышала,

как ее голос повышался умоляюще. "Не дай ей победить тебя. Не позволяй ей уничтожить тебя ".

Все же казалось Дэймон не слышит ее. На его лице все еще была эта дикая улыбка, и он приближался все ближе к Стэфану

загоняя его все дальше и дальше в угол гаража. Вскоре Стэфан был бы зажат в ловушке,

и не в состоянии бороться.

И мельком уловив вызывающее выражение на бледном израненном лице Стэфана, Елена с замиранием сердца поняла,

что он не будет бороться даже если Дэймон даст ему шанс. Часть Стэфана которая ненавидела

Дэймона бала сейчас под контролем.

Стэфан оскалился в свирепом рычании. Дэймон отвел кулак для мощного удара, его

клыки удлинились в предвкушении крови своего брата.

Быстрее, чем она когда-либо двигалась, по крайней мере как человек, Елена бросилась

между ними, когда кулак Дэймона полетел вперед. Зажмурив глаза, она широко раскинула руки, защищая Стэфана и

ждала удара.

К тому времени, как она выскочила перед ним, Дэймон двигался настолько быстро, что импульс нес его тело.

С нечеловеческой силой, это был бы удар который сломал бы ей все кости и разбил лицо.

Но Дэймон вовремя остановился, как мог только вампир. Она почувствовала порыв воздуха от удара,

касание костяшек пальцев по лицу, но боли не было.

Елена осторожно открыла глаза. Дэймон застыл готовый к удару, одна его рука была все еще поднята.

Он тяжело дышал, и его глаза странно сверкали. Елена ответила на его взгляд.

Было ли немного облегчения в сияющих глазах Дэймона? Елена думала что так. Вопрос в том, было ли это облегчение

от того что он остановил себя, прежде чем убил ее, или от того что она остановила его от убийства Стэфана? Конечно,

Дэймон уже мог отбросить ее в сторону и снова напасть на Стэфана, если бы он этого

хотел.

Елена рискнула и прикоснулась к кулаку Деймона, закрывая разбитые суставы своей

маленькой рукой. Он не сопротивлялся, когда она опустила его руку, отрешенно позволяя себя переместить.

"Деймон", сказала она нежно. " Деймон, ты можешь остановиться." Его глаза сузились, и она поняла, что он услышал,

ее, но его уста были плотно и ожесточенно сжаты, он не ответил.

Не отпуская руку Дэймона, Елена повернулась к Стефану. Он был близоко, позади нее, не отрывая глаз смотрел

на Дэймона. Быстро и тяжело дыша, рассеянно вытер тыльной стороной ладони свой рот,

размазав кровь по лицу. Елена взяла его за руку, липкая, так как была вся в крови.

Рука Дэймона напряглась в ее руке, и она взглянв на него, увидела, что он пристально смотрит на ее другую руку, ту,

что держала руку Стефана. Стефан увидел, куда смотрел Дэймон, и уголки его опухшего рта

приподнялись в горькой усмешке.

Позади них зарычала фантом борясь с силой миссис Флауэрс. Это прозвучало громче, ожесточенней.

"Послушайте", заговорил она быстро, переводя взгляд с одного брата на другого."Фантом занята не вами сейчас,

так что вы можете думать сами. Но миссис Флауерс не сможет держать ее долго. Так что вам необходимо сделать это, вам

нужно начать думать сейчас, вместо того, чтобы только действовать. Я должна сказать вам. . . гм. "Она неловко откашлялась.

"Я никогда не говорил вам об этом, но когда Клаус держал меня в плену, после смерти Катерины, он

использовал, чтобы показать мне. . . образы. Воспоминания, я догадываюсь, воспоминания Катерины. Как вы оба были с ней, давно,

когда вы были людьми. Когда вы были живы, молоды и любили ее. Как же сильно вы любили ее. Я ненавидела это,

наблюдая, какой реальной была эта любовь. И я знала, что сначала вы заметили меня только потому, что любили её.

Это всегда беспокоило меня немного, хотя я знаю, ваша любовь ко мне теперь глубже".

Оба брата сейчас смотрели на Елену, и губы Стефана раскрылись, что бы сказать. Елена встряхнула оживлённо головой

и продолжила. "Нет, позвольте мне закончить. Это обеспокоило меня немного. Это не уничтожило меня, и это не изменило,

то, что я чувствую. . . к любому из вас. Потому что я также знаю, что вы заметили, меня из-за Кэтрин,

но, как только вы пережили это, вы оба увидели меня, Елену. Вы не видите во мне больше Кэтрин. "

Она приблизилась к волнующему и слегка опасному моменту. Не спеша, Гилберт осторожно продолжила,

подбирая нужные слова, которые не должны быть лишенными логики и чувствительности. "Значит, да? Я признаюсь себе в этом? И вот, когда фантом заговорил со мной, он словно вновь пробудил

во мне эти чувства. Эту ревность, которая словно заставляет меня всю гореть изнутри. Да, многие вещи, сказанные им

отчасти являются правдой. Ведь, да, не отрицаю, что я часто вижу, ощущаю, что завидую девушкам," - она улыбнулась, не смотря на всю серьезность её слов -"которые живут нормальной жизнью и влюбляются в обычных парней.

Но правда в том, что и в самый трудный период, я не пожелаю жить их жизнью. Всё что у меня есть, вся моя жизнь потрясающая. Даже в те моменты, когда

сложно встать и идти вперед, не смотря ни на что." Елена сглотнула. "И да, я признаю, что сказанное фантомом действительно является правдой. Вы ревновали

друг к другу. Вас раздражают вещи из прошлого, и вы расстроены, что я люблю вас обоих. Но я также знаю

это еще не все. Это не самое главное. Но более того. Все изменилось с

тех дней, когда только ревность и гнев были между вами. Вы действовали вместе, и вы

защищали друг друга. Вы стали братья снова ".

Она смотрела в глаза Дэймона, ища отклик. "Дэймон, Стефан был опустошен, когда он

думал, что ты мертв. Ты его брат, и он тебя любит, и он не знает, что делать с твоим уходом.

Ты большая часть его жизни, прошлого и настоящего. Ты единственный, кто был вместе с ним на протяжении всей своей

истории.

Она повернулась, что бы посмотреть на Стефана. "Стефан, Дэймон не скрывал от тебя то, что он был жив, для того что, он

хотел бы заставить тебя страдать, или быть свободными от тебя, или что-то ещё, в чём фантом убедила тебя. Он искал способ

вернутся обратно в нужное время и показать, что ход вещей мог быть иным.

Что он был способен изменится. И ты тот человек, для которого он хотел измениться. Не для меня, а тебя. Ты

ты его брат и он любит тебя, и он хотел лучших отношений между вами.

Елена остановилась, чтобы перевести дух и оценить какой эффект произвела на братьев ее речь.

По крайней мере сейчас они не пытались убить друг друга. Это был хороший знак. Они уставились друг на друга,

их лица невозможно было прочитать. Дэймон облизал кровь с губ. Стэфан поднял свободную руку и осторожно

провел ей по ранам на лице и груди. Ни один не произнес ни слова. Осталась ли связь между

ними? Дэймон смотрел на раны на шее Стэфана с почти нежным выражением в его темных глазах.

Елена отпустила их и подняла свои руки. "Ладно," сказала она. "Если вы не можете простить друг друга, тогда

подумайте вот о чем. Фантом хочет чтобы вы боролись. Она хочет чтобы вы убили друг друга, ненавидели друг друга. Ваша

ревность питает ее. Одну вещь я знаю о вас - о вас обоих - это то что вы никогда не давали своим

врагам то чего они хотят, даже если это вас спасет. Неужели вы собираетесь дать этому

фантому, этому монстру-манипулятору, то чего она хочет? Вы собираетесь подчиняться ей или вы будете сами себя контролировать?

Неужели кто-то из вас действительно хочет убить своего брата ради кого-то? "

В одну и ту же секунду, Деймон и Стефан прищурились.

Через несколько секунд, Стефан неловко кашлянул . " В конце концов, я рад, что ты не умер." заявил он.

Уголок рта Деймона слегка дернулся. "Я рад, что мне не удалось убить тебя сегодня, братец," он

ответил.

Очевидно, это было все, что они могли сказать. Они молча посмотрели в глаза друг другу, затем повернулись к

Елене.

"Ладно," произнёс Деймон, и он улыбнулся сумасбродной, пренебрежительной улыбкой, в которой Елена признала

неприклонного Дэймона.
Дэймон - антигерой вернулся. "Как мы убьем эту суку?"

Миссис Флауэрс и фантом были все еще заперты в их молчаливом почти неподвижном сражении.

Тем не менее миссис Флауэрс начала уступать позиции фантому. Положение ног фантома было более широким, ее руки были раскинуты в стороны.

Она постепенно набирал силу для движения, а руки миссис Флауэрс тряслись

в напряжении. Ее лицо побледнело, и морщины казалось стали глубже.

"Нам следует спешить, " сказала Елена Деймону и Стефану. Они обошли вокруг миссис Флауерс и фантома,

и присоединились к остальным, которые, с бледными и настороженными лицами наблюдали их приближение. Перед ними, только две

свечи ещё горели.

"Стефан", сказала Елена . "Иди".

Стефан пристально поглядел вниз на темно синюю свечу, которая все ещё горела на полу в гараже. "Я завидовал

чуть ли не каждому в последнее время, на сколько я могу вспомнить," в его голосе слышалась нотки стыда, когда он начал говорить. "Я завидовал Мэтту, ведь его жизнь

такая простая и хорошая на мой взгляд, который, как я знаю, мог бы забрать Елену из мрака и дать ей

простую жизнь, которую она заслуживает. Я ревновал к Калебу, который, казался на вид золотым мальчиком, кто смог бы

быть хорошей партией для Елены, ревновал так, что я не доверял ему еще прежде чем появилась причина, потому что думал

что, он пытался завладеть ею. И особенно, я ревновал к Дэймону".

Его пристальный взгляд оторвался от свечи и застыл на лице брата. Дэймон оглянулся на него с непроницаемым

выражением лица. “Я полагаю, что всегда ревновал к нему. Фантом была права, когда она сказала

это. Когда мы были живы, он был старше, быстрее, сильнее, более опытный, чем я. Когда мы умерли” —

Губы Cтефана изогнулись в горькой улыбке воспоминания — “всё, только ухудшилось. И, еще позже,

когда Дэймон и я решили, что мы могли бы сотрудничать, я негодовал, как близок он был Елене. Ему принадлежит частичка

ее, частичка, не принадлежащая мне, и тяжело не завидовать этому.”

Стэфан вздохнул и потер пальцами переносицу. "Дело в том что, хотя, я и

люблю своего брата. Люблю. "Он взглянул на Дэймона. "Я люблю тебя. Я всегда любил, даже когда мы были в наихудших отношениях.

Даже когда все что мы хотели сделать - это убить друг друга. Елена права: Мы больше, чем наши наихудшие части.

Я питал призрак ревности, но теперь я далеко отбросил мою ревность ".

Синяя свеча замерцала и погасла. Елена внимательно смотрела на фантома, она заметила

что роза в груди фантома на мгновение потускнела. Фантом вздрогнула и зарычала, а затем вновь вступил в борьбу с заклинаниями миссис Флауэрс.

Так как это дало мощный поворот, пожилая женщина пошатнулась назад.

"Сейчас!" Елена тихо сказала Дэймону, глядя на него выразительно и желая больше чем когда либо

иметь свою силу телепатии. Отвлеки ее, она надеялась говорили ее глаза.

Дэймон кивнул, как бы показывая что понял ее, театрально откашлялся,

привлекая к себе внимание всех, и взял темно-красную свечу, последнюю горящую в ряду. Он провел

своей кровью линию вдоль свечи и несколько секунд задумчиво позирвоал с опущенной головой, его длинные

темные ресницы касались щек. Он выдавливал каждую каплю драмы из этого момента.

Пока все глаза были прикованы к нему, Елена коснулась Стэфана и показала ему что ей нужна помощь

чтобы подобраться к фантому с другой стороны.

"Я ревновал," провозгласил Деймон, глядя вниз, широко раскрытыми глазами на пламя свечи, которую он держал. Он быстро

взглянул на Елену, и она ободряюще кивнула.

"Я ревновал", повторил он, нахмурившись. "я сильно желал то, что имел мой брат, более и более

снова.

Елена скользнула ближе к фантому, подходя к ней с права. Она видела что Стэфан

медленно двигался слева.

Миссис Флауэрс тоже это заметила. Елена это поняла, потому что пожилая женщина немного подняла брови

и начала читать заклинание громче и яростнее. Дэймон тоже повысил голос, все в комнате

сражались за внимание Ревности, чтобы она не заметила движения Елены и Стэфана.

"Мне не следует вдаваться в каждую деталь моего прошлого", сказал Дэймон, знакомая ухмылка появилась на его

избитом лице, усмешка, которую Елена находила как то странно обнадеживающей. "Я думаю, довольно того, что здесь сегодня было.

Достаточно сказать, что есть вещи, о которых я. . . сожалею. То, что я хотел бы изменить в будущем. "Он сделал

эффектную паузу на мгновение, гордо откинув назад голову. "И вот я признаю, что я питал призрака

ревности. И сейчас я отбрасываю далеко свою ревность.”

В тот момент, когда свеча Дэймона погасла — и и слава Богу, что погасла, Елена подумала: Дэймон был

склонен цепляться за свои худшие побуждения — бледная роза в груди фантома, опять принимала тёмно-розовый цвет. Ревность

зарычала и лишь слегка пошатнулась на ногах. В то же мгновение, Стефан сделал стремительный рывок, наперерез

телу фантома, и его рука оказавшись внутри её, схватила розу.

Поток зеленой вязкой жидкости брызнул из раны, когда Стэфан сжал розу, и затем фантом

издала долгий неземной крик, от которого все вздрогнули. Бонни закрыла уши руками,

а Селия застонала.

На мгновение Елена подумала что победа будет легкой, что схватив розу,

сердце фантома, Стэфан победит ее. Но затем фантом остановилась, сильным движением

мышц, вырвалась из под контроля миссис Флауэрс, и одним плавным движением оторвала от себя Стэфана

освободила грудь от его рук и кинула его через гараж.

Стэфан с приглушенным звуком ударился о стену, сполз на пол и замер. Очевидно опустошенная борьбой с

фантомом миссис Флауэрс стала оседать на пол, Мэтт бросился ловить ее на руки чтобы она не упала

на пол.

Фантом медленно улыбнулся Дэймону демонстрируя острые зубы. Ее ледяные глаза блестели.

"Время действовать, Деймон," сказала шепотом ревность. "Ты здесь сильнейший. Ты лучше их всех,

лучше кого либо. Но они будут всегда лебезить перед Стефаном, слабаком, тряпкой, твоим бесполезным младшим братцем. Не

важно, что ты делаешь, никто никогда не будет заботиться о тебе, так как эти смертные заботятся о нем. По ходу, на

протяжении сотен лет, все всегда заботились о Стефане. Ты должен оставить их позади. Заставить их страдать. Почему бы не

оставить их в опасности? Они же сделали это с тобой. Елена и ее друзья путешествовали по другим измерениям, сталкивались

с рабством, невзирая на большие опасности, чтобы спасти Стефана, но они оставили тебя мертвым, далеко от дома. Они вернулись

сюда и были счастливы без тебя. Что ты должет им, разве верность?

Дэймон, его лицо было теперь в тени, потому что почти все свечи погасли, издал мрачный, горький смешок. Его темные

глаза сверкали в полумраке и неподвижно смотрели на фантома. Это была гнетущая тишина,

у Елены перехватило дыхание.

Деймон шагнул вперед, все ещё держа свечу. "Ты не помнишь?" спросил он холодно. Я отбросил

тебя прочь."

И с нечеловеческой быстротой, прежде чем кто-либо мог даже моргнуть, он зажег свечу снова толчком

Силы и бросил ее, метко и точно, прямо в лицо фантома.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23455/79491

Переводчики: MariG, Indifference, semenovanadia, carima

your_cocain, melina43