Repo! The Genetic Opera / Рипо! Генетическая опера
* Внимание! В английском переводе возможны ошибки. В частности, почти все Y выглядят как U, в некоторых словах допущены незначительные орфографические ошибки. Желательно в процессе перевода сверяться с оригиналом.
* Если во время песни говорит другой персонаж, его реплику заключайте в звездочки (* бла-бла-бла *). Или наоборот, если речь персонажа не закончена, а на заднем плане начинает вступать подпевка, ее надо также включать в звездочки (* ла-ла-ла *)
* Zydrate = Зидрат, Shilo = Шайло, Mag = Мэг. Amber Sweet = Эмбер Конфетка. Название компании GeneCo не переводим, как и запевания Repo Man.
Действие фильма разворачивается в 2057-м году. На мир обрушилась страшная эпидемия отказа органов у людей. Помочь людям вызвался Ротти Ларго, владелец корпорации GeneCo, занимающейся пересадкой искусственных органов. С каждым клиентом они заключают контракт, согласно которому в случае неуплаты к клиенту приходит Конфискатор (Repo Man) и забирает орган – даже если это означает смерть клиента. В этом темном кибер-готическом мире главные герои в итоге сталкиваются на мрачном представлении – Генетической опере, раскрывая себе и зрителям свои тайны, которые переплетаются между собой...
* Если во время песни говорит другой персонаж, его реплику заключайте в звездочки (* бла-бла-бла *). Или наоборот, если речь персонажа не закончена, а на заднем плане начинает вступать подпевка, ее надо также включать в звездочки (* ла-ла-ла *)
* Zydrate = Зидрат, Shilo = Шайло, Mag = Мэг. Amber Sweet = Эмбер Конфетка. Название компании GeneCo не переводим, как и запевания Repo Man.
Действие фильма разворачивается в 2057-м году. На мир обрушилась страшная эпидемия отказа органов у людей. Помочь людям вызвался Ротти Ларго, владелец корпорации GeneCo, занимающейся пересадкой искусственных органов. С каждым клиентом они заключают контракт, согласно которому в случае неуплаты к клиенту приходит Конфискатор (Repo Man) и забирает орган – даже если это означает смерть клиента. В этом темном кибер-готическом мире главные герои в итоге сталкиваются на мрачном представлении – Генетической опере, раскрывая себе и зрителям свои тайны, которые переплетаются между собой...
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Repo! | переводится | > 1 года | 64.1% (910 / 1419) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 ноября 2011, владелец: Struna
- Скачали:
- 28 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
64.12% КП = 1.0