Готовый перевод Je N'aime Que Toi / Je N'aime Que Toi: Ludivine Sagnier, Louis Garrel, Clotilde Hesme

Я ЛЮБЛЮ ТОЛЬКО ТЕБЯ / МНЕ НИКТО НЕ НУЖЕН, КРОМЕ ТЕБЯ

Предатель, понятно, во что ты решил сыграть,
ты хочешь, чтобы я обо всем забыла,
про сливочное масло и про зад той продавщицы,
тебе все досталось по одной цене
> Дрянная девчонка, как грубо ты говоришь,
От таких слов у тебя рот становится некрасивым,
и мне безразлична твоя ревность,
ты сама не лучше

>> Я мост через речку,
который тянется от тебя до тебя,
пройдите по мне, давайте же!
На этом мосту нужно обняться,
> Я люблю только тебя,
только тебя

Предатель, испорченный человек,
чего касались твои пальцы?
откуда исходят эти чужие запахи,
определенно, не от меня

> Дрянная девчонка, что ты будешь делать,
ты осталась такой же дикой,
нет, ты все так же сильно влюблена,
смотри, как она к тебе прикасается.

>> Я мост через речку,
который тянется от тебя до тебя,
пройдитесь по мне, ну так что же!
Перейдите через меня, почему бы нет,

Я люблю только тебя, тебя, тебя, тебя,
Я люблю только тебя

Предатель, чего ты хочешь?
Чтобы твой выбор сделали за тебя?
Старые добрые времена или свежий ветер,
она или я
> Дрянная девчонка, ты лучше меня
Знаешь, чего я хочу.
Я хочу, чтобы ты закончила
эту троянскую войну

>> Я мост через речку,
из-за ваших войн я превращусь в щепки,
топчитесь по мне, что я могу сделать,
я не сдвинусь с места.
> Я люблю только тебя, только тебя,
Я люблю только тебя

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23508/77656

Переводчики: Aiguemarine