Готовый перевод Rules "Ora et Labora" / Правила настольной игры "Молись и трудись": Game Components

Компоненты игры

картонные поля:

2 игровых поля, лишь одно из которых используется в отдельной игре

2 одинаковых счетчика продукции, из которых также только один используется в отдельно взятой игре

4 центральных поля (по одному на игрока)

9 районных полей (стоимостью в 2, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 7, 8 монет)

9 полей наделов (стоимостью в 3, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 7, 8 монет)

450 жетонов ресурсов:

40 жетонов "торфа" с "торфяным углем" на обороте

40 жетонов "овец" с "мясом" на обороте

45 жетонов "зерна" с "соломой" на обороте

45 жетонов "дерева" ("виски" на обороте используется только для ирландского варианта)

55 жетонов "глины" с "керамикой" на обороте

45 жетонов "1 монета" с "книгой" на обороте

30 жетонов "5 монет" с "усыпальницей" на обороте

40 жетонов "камень" с "украшениями" на обороте

30 жетонов "виноград" с "вином" на обороте (только во французском варианте)

30 жетонов "мука" с "хлебом" на обороте (только во французском варианте)

40 Жетонов "солод" с "пивом" на обороте (только в ирландском варианте)

8 Жетонов "Чуда" с множителем "5х" на обороте

2 маркера первого игрока (для игры втроем и вчетвером, один из которых для французского варианта, а другой для ирландского)

110 карт:

41 двухсторонняя карта зданий (одна сторона для французского варианта, другая для ирландского)

32 карты поселений (набор из 8 разных поселений для каждого игрока)

37 карт леса с болотом на обратной стороне

Деревянные компоненты:

по 3 монаха каждого из 4 цветов (два послушника и настоятель)

9 фишек ресурсов разной формы и цвета

1 бирюзовый домик для отметки следующей фазы поселения

Дополнительно:

2 крепления счетчиков к игровым полям

1 лист начальной расстановки

4-страничные общие правила, и данная подробная 8-страничная книга правил

12-страничный глоссарий всех строений и поселений, подсказки и общеигровая сводка

4 игровых памятки (возможные действия, ресурсы и виды зданий на лицевой стороне, здания на обороте)

1 блокнот для подсчета очков

15 пакетиков

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23540/77767

Переводчики: Pafkorn, Lic