Готовый перевод Rules "Ora et Labora" / Правила настольной игры "Молись и трудись": Scoring

Подсчет очков

Подсчет очков состоит из трех частей.

1) Сложите очки за ресурсы: 5 монет - 2 очка, книги - 2, керамика - 3, украшения - 4, усыпальница - 8, чудо 30 и либо вино либо виски - 1 очко. (Запомните, что вино/виски не только приносят 1 очко, но также 1 монету, это значит, что 1 вино/виски плюс 4 монеты в итоге дают 2 очка.)

2) Подсчитайте очки за хозяйственный уровень всех ваших зданий и поселений. (Жилищный уровень подсчитывается не здесь.)

3) Подсчитайте очки поселений. Очки каждого поселения зависят от карт зданий расположенных рядом с ним: очки поселения рассчитываются сложением жилищных уровней поселения (узнаваемых по символу здания) и всех прилегающих зданий.

Подробно. Подробно об подсчете очков поселения.

Учитываются прилегающие здания только по горизонтали и вертикали. (Здания по диагонали не считаются прилегающими.)

В том случае, когда здание расположено рядом с несколькими поселениями, жилищный уровень учитывается для каждого из этих поселений.

У поселений тоже есть жилищный уровень. Поэтому они также учитываются, при подсчете очков прилегающих поселений.

Значение жилищного уровня у воды равно 3.

Некоторые здания имеют отрицательный жилищный уровень.

Важно! Отрицательные уровни учитываются только когда здания прилегают к поселению. (Когда они расположены далеко от поселения, можно полностью игнорировать отрицательный жилищный уровень).

Каждый участок гор граничит с двумя участками склонов. (А каждый участок склонов граничит с одним участком гор.)

Побеждает игрок, набравший наибольшее количество очков. В случае равенства очков, объявляется несколько победителей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23540/77772

Переводчики: Lic