Death In Paradise / Смерть В Раю: Season 01 Episode 04 - Сезон 1 Эпизод 4

- Где Вы остановились?
- С друзьями. У них дом здесь.

McArw 16.11.11 в 12:36

Мы приехали к ним отмечать, у них юбилей.

McArw 16.11.11 в 13:10

Всё было так, как я рассказала. Клянусь.

McArw 16.11.11 в 12:38

Пойдёмте, пойдёмте.

McArw 16.11.11 в 12:39

Итак, мистер Найт...

Alex_ander 16.11.11 в 12:37

вас выпускают без предъявления обвинений,

Alex_ander 16.11.11 в 12:34

но если после этого вы совершите подобное нарушение в пределах острова,

Alex_ander 16.11.11 в 12:35

этот случай будет учтён, вам понятно?

Alex_ander 16.11.11 в 12:36

Я ничего не нарушал, чёрт возьми.

Alex_ander 16.11.11 в 12:40

Вы понимаете, мы всегда можем
отправить вас обратно в камеру.

Alex_ander 16.11.11 в 12:41

Как мне отсюда выйти?

Alex_ander 16.11.11 в 12:41

Сюда.

McArw 16.11.11 в 12:41

Не похожа она на убийцу.

McArw 16.11.11 в 12:42

Слишком мила?

Alex_ander 16.11.11 в 12:42

Нет, она кажется такой...

McArw 16.11.11 в 13:12

...невинной.
- Не считая того, что только что призналась в убийстве мужа?

McArw 16.11.11 в 13:13

Знаете, что я думаю?

McArw 16.11.11 в 13:14

Ей в выпивку что-то подсыпали,
у неё просто был дурной сон.

Alex_ander 16.11.11 в 12:43

Проснулась и вообразила,
что всё это на самом деле.

Alex_ander 16.11.11 в 12:43

А ее повреждения?

Alex_ander 16.11.11 в 12:44

Очень просто, перепила коктейлей,
рухнула, ударилась головой

Alex_ander 16.11.11 в 12:46

и слегка повредилась умом.
- Супер.

Alex_ander 16.11.11 в 12:46

Представляю себе наш доклад комиссару.

masha_makarova 17.11.11 в 19:45

"Мы добились от женщины
признания в убийстве мужа

Alex_ander 16.11.11 в 12:48

"и в результате тщательного расследования

Alex_ander 16.11.11 в 12:49

"пришли к общему мнению, что
она слегка повредилась умом."

Alex_ander 16.11.11 в 12:50

- Наркотики?
- Спасибо, Дуэйн, идите и позаботьтесь о миссис Талбот.

Alex_ander 16.11.11 в 12:52

Вы проявляете к ней такую... учтивость.

Alex_ander 16.11.11 в 12:54

Принимая во внимание, что она
только что совершила убийство.

Alex_ander 16.11.11 в 12:54

А вот этого-то мы ещё и не установили.

Alex_ander 16.11.11 в 12:56

В том смысле, что, не имея тела, трудно утверждать даже, что убийство имело место.

Alex_ander 16.11.11 в 12:59

Надо же, она вам так понравилась?

Alex_ander 16.11.11 в 13:02

Чушь собачья.

Alex_ander 16.11.11 в 13:02

Да разве? И такой приятный акцент...
Она явно в вашем вкусе.

Alex_ander 17.11.11 в 11:38

Это не совсем так.

Alex_ander 16.11.11 в 13:03

Вы держались за руки!

Alex_ander 16.11.11 в 13:04

- Я?
- Да, вы!

Alex_ander 16.11.11 в 13:04

Она...

Alex_ander 16.11.11 в 13:04

Не <i>мы</i> держались за руки,
а <i>она</i> держала меня за руку.

Alex_ander 16.11.11 в 13:06

Вам бы хотелось, чтобы
она оказалась невиновной,

Alex_ander 16.11.11 в 13:08

и вы потом побежали бы босиком по песку и занялись бы дикой любовью на гребне волны.

veste 16.11.11 в 14:27

Это не только неверно, Камилла,
это ещё и ребячество,

Alex_ander 16.11.11 в 13:07

странное и нездоровое.

Alex_ander 16.11.11 в 13:19

Нам нужно взять полные письменные
показания под присягой.

Alex_ander 16.11.11 в 13:12

Конечно, как скажете.

Alex_ander 16.11.11 в 13:13

Не беспокойтесь, мы всё вам
объясним по ходу дела. Камилла?

Alex_ander 16.11.11 в 13:21

Пожалуйста, проинструктируйте
миссис Талбот.

Alex_ander 16.11.11 в 13:22

Да, сэр.

Alex_ander 16.11.11 в 13:20

Так что случилось?

McArw 16.11.11 в 12:43

Сумасшедшая.

McArw 16.11.11 в 12:43